银川能源学院商务英语专业本科毕业论文撰写规范

银川能源学院商务英语专业本科毕业论文撰写规范（2017年10月修订）第一条本科毕业论文是实现本科培养目标的重要教学环节。毕业论文的写作是对学生综合素质的检验。它既是检测学生综合运用所学的基础理论、专业知识和基本技能进行科学研究、理论思考与实践设计能力的重要手段，也是对学生进行初步的科研训练，掌握基本的科研方法，培养观察问题、分析问题和解决问题能力的重要过程。本科毕业论文是学校教学档案的重要组成部分，为了进一步做好外语类专业本科生毕业论文工作，加强本科毕业论文的规范管理，结合我校实际，特制定本写作规范。第二条总体要求本科毕业论文要求学生在掌握本专业的基础理论、专门知识和基本技能的基础上，通过查阅相关资料，有条理、有逻辑地观察问题、分析问题和解决问题。论文要求观点鲜明、论据充分、论证有力、逻辑性强、条理清楚、文字正确通顺、格式规范。同时，鼓励学生进行思维与观念上的创新，培养学生的创新能力，鼓励学生发表新见解；论文应该科学合理地利用资料，严禁抄袭或剽窃他人的作品。（具体要求见《银川能源学院本科毕业设计（论文）管理办法》）。第三条字数外语类专业本科毕业生毕业论文须用外语撰写，正文不少于4000单词。第四条毕业论文打印格式1.纸型：A4纸型。2.页码：放在页面的底端，采用“页面底端居中”的格式。3.字体：用英语、阿拉伯语等外语撰写的论文采用“时代新罗马（TimesNewRoman）”字体。4.字号：论文正文的字号用“小四”，章节标题用“四号”并加粗。5.页边距：采用默认页边距，即上2.5.厘米，下2.5厘米，左2.75厘米，右2.75厘米。6.装订线：左边1厘米。7.页眉页脚：页眉1.5厘米，页脚1.5厘米。8.行距：论文全文采用1.5倍行距。9.对齐方式：论文正文采用“两端对齐”的方式，标题或副标题采用“居中”的方式。10.编辑存盘：采用普通视图。第五条论文组成部分第一部分：论文封面页（CoverPage）第二部分：论文题目与摘要页（TitlePage）第三部分：论文致谢页（Acknowledgements）第四部分：论文目录页（ContentsPage）第五部分：论文正文（Body）第六部分：论文尾注（Endnotes）第七部分：论文参考文献（Bibliography）第八部分：附录（Appendix）（必要时）第六条毕业论文装订1.毕业论文的装订顺序应为：论文封面页、论文题目与摘要页、论文致谢页、论文目录页、论文正文、论文尾注、论文参考书目。2.毕业论文装订份数总计6份，1份用于存档，另5份用于论文评阅与答辩（答辩时学生使用的论文自备，不需装订）。示例1：论文中文题目与摘要页黑体，五号，加粗黑体，小二，居中论商标词翻译的美黑体，五号，加粗黑体，小二，居中（空一行）小四号，加粗，居中，200字左右摘要：随着日益全球化的世界经济和中国加入世贸组织，大量的中国产品涌入国外市场，外国产品也进军中国市场,在此情况下如何让目标市场的消费者更好的理解和接受自己的产品已成为所有外贸企业首先要考虑的问题。为了达到更好的广告宣传效果及促进销售，商品拥有一个良好的商标是不言自明的。因此，对商标词及其翻译的研究就显示出必要性和紧迫感。小四号，加粗，居中，200字左右本文从美学心理角度出发通过对一些现实中的商标词翻译的实例进行分析，最终表明许渊冲的“三美”原则作为一项重要的翻译研究理论，弥补了传统翻译理论的不足之处并为商标词翻译提出了新方向。黑体，五号，加粗（空一行） 黑体，五号，加粗关键词：商标词；美学心理；“三美”原则3-5个关键词，各关键词间用分号间隔3-5个关键词，各关键词间用分号间隔四号，加粗，居中示例2：论文外文题目与摘要页四号，加粗，居中小四号，加粗，居中，200字左右各段首行空5字符，有特殊格式要求的语种除外OntheBeautyofTrademarkWordsTranslation小四号，加粗，居中，200字左右各段首行空5字符，有特殊格式要求的语种除外（空一行）Abstract（空一行）两端对齐，小四，1.5倍行距WiththeincreasingglobalizationofworldeconomyandChina’sentryintotheWorldTradeOrganization,agreatnumberofChineseproductsfloodintoforeignmarketandforeignproductsintoChinesemarket.Undersuchcircumstances,howtomaketheirproductsbetterunderstoodandacceptedinthetargetmarketis,forallforeign-tradeenterprises,thefirstandforemostmattertoconsider.Consequently,itisself-evidentfortheirgoodstohaveagoodtrademarksoastomakethegreateradvertisingeffectandpromotetheirsales.Itisnotonlynecessarybutalsourgentforustomakeastudyofthetrademarkwordstranslation.两端对齐，小四，1.5倍行距加粗，3-5个关键词，各关键词之间用分号隔开(同上)Fromtheanglesoftheaestheticpsychology,theauthormakesananalysisofthepracticalexamplesoftrademarkwordstranslation.Thisanalysisshowsthatthe“Three-Beauty”PrincipleraisedbyXuYuanchongisofgreatimportanceinguidingthetrademarkwordstranslation.Asanimportantcomplementtotraditionaltranslationstudies，ithasgivenanewperspectivetothestudyofthetrademarkwordstranslation.加粗，3-5个关键词，各关键词之间用分号隔开（空一行）Keywords:trademarkwords;aestheticpsychology;“Three-Beauty”Principle3.论文致谢页（1）外语类专业学生毕业论文致谢应用外文撰写。（2）论文致谢页包括外文单词“致谢”和致谢正文（150～200字）。（3）外文单词“致谢”用四号加粗居中排列，该单词与致谢正文之间空一行，正文内容各自然段首行缩进5字符。（4）论文致谢页的其他规范见示例：示例3：论文致谢页四号，加粗，居中Acknowledgements四号，加粗，居中（空一行）Firstandforemost,Iwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetomysupervisor,ProfessorX,bothforhisintellectualguidanceandforhiswarmandconstantencouragementduringtheprocessofwritingthisthesis.Withpatienceandprudence,helaboredthroughdraftsofthisthesisandpointedoutdefectsinmytheorizing.Therefore,Ioweallthemeritsinthisthesis,ifany,tohim,thoughIamfullyawarethatthethesismightstillcontainsomemistakes,forwhichIbearthewholeresponsibility.MycordialandsincerethanksgotoalltheteachersintheDepartmentofEnglish,whoseinterestingandinformativecourseshavebenefitedmealotduringmycollegeyears.TheprofitthatIgainedfromtheirprofoundknowledge,remarkableexpertiseandintellectualingenuitywillbeofeverlastingsignificancetomyfuturelifeandcareer.Iamalsoverygratefultomyclassmates,whohavegivenmealotofhelpandcourageduringmystayintheUniversityandthroughouttheprocessofwritingthisthesis.Lastbutnottheleast,bigthanksgotomyfamilywhohavesharedwithmemyworries,frustrations,andhopefullymyultimatehappinessineventuallyfinishingthisthesis.4.论文目录页（1）论文目录页采用主题式目录或短句式目录；主题式目录中的所有列举项均为名词（分词）、名词（分词）短语及其它非谓语结构，短句式目录则以短句的形式标示各组成部分的写作内容。（2）主题式或短句式目录均采用三级制，第一级编号为罗马字（I，II，III，……），第二级编号为英文大写字母（A，B，C，……），第三级编号为阿拉伯数字（1，2，3，……）。（3）论文目录页的具体内容包括外文单词“目录”、论文各主要部分名称及所在页码。（4）外文单词“目录”用四号、加粗、居中对齐，目录页正文字号用小四，1.5倍行距排列。（5）论文目录页的其他具体规范见示例：示例4：主题式目录：四号，居中，加粗Contents四号，居中，加粗（空一行）中文摘要………………=1\*romaniAbstract………………..=2\*romanii页码对齐Acknowledgements…………………...=3\*romaniii页码对齐Introduction……….………………...…1英文状态下的句点第一级编号=1\*ROMANI.ABriefReviewofFunctionalEquivalence………….2英文状态下的句点第一级编号A.DefinitionofFunctionalEquivalence.…………………...3B.DifferentFunctions………...………………4第二级编号C.AimsandTargets……..……………...………..5第二级编号=2\*ROMANII.ABriefReviewofAdvertisementTranslationfromEnglishtoChinese………6A.TargetsandPrinciplesofAdvertisementTranslation…...…….7B.RequirementsforAdvertisementTranslation……..…………..9C.CulturalElementsinAdvertisementTranslation…………….11=3\*ROMANIII.AdvertisementTranslationfromEnglishtoChineseinLightofFunctional标题内容不能超出页码长度Equivalence………………………13标题内容不能超出页码长度A.TheDifferencesBetweenTwoLanguages…………………..15B.FunctionalEquivalenceinEnglishAdvertisementTranslation….…………..17Conclusion……….………..………….19Notes……………20Bibliography………….22示例5：短句式目录：四号，加粗，居中Contents四号，加粗，居中（空一行）中文摘要……...……...……………=1\*romaniAbstract……………=2\*romanii页码对齐第一级编号Acknowledgements…...……………=3\*romaniii页码对齐第一级编号Introduction…………………….….…..1=1\*ROMANI.AtGateshead,Janebegantorealizetheimportanceofindependence…….………...3A.Jane,apoororphanoften,didnotevokesympathyfromotherpeople,becausesheWasnotpretty……………………..………5B.FromJohnReedJanelearnedthatdependenceandincompetenceinvitednothingbutscorn……………7第二级编号=2\*ROMANII.AtLowoodInstitution,Janegainedstrengthfromherteacherandfellowstudents第二级编号toachieveherindependence……………………9A.JanelearnedfromMariaTemplethevalueofindependence…..….…………….9B.JanelearnedfromHelentheimportanceofdutyandself-control……………...13=3\*ROMANIII.AtThornfieldHall,Janeshowedherindependencefully………..……………16A.Janeworkedasagovernesstosupportherself…………...….………………18第三级编号B.Janetriedtoregaincontroloverherpassionwhenshefeltherlossofindependence第三级编号aftersheacceptedRochester’slove...…………….181.Shewantedtobehisfriendandcompanion,butnotsomeoneinhispossession…………………192.Shetoldhimshepreferredhisrudeopennesstohisflattery……….………...203.SheremainedeconomicallyindependentbymaintainingherjobasAdele’sgoverness……………...22=4\*ROMANIV.AtMoorHouse,Janelearnedthepleasureofself-sufficiency…...23A.Janebecamespirituallystrongerandmoreconfidentthroughherfriendshipwiththetwosisters,DianaandMaryRivers……………..….24B.Janegainedsocialrespectbyteachinginthevillageschool………..………...25C.JanerejectedSt.John’sofferofmarriagebecauseshedidnotwanttoliveasatooltoserveGod…………..………………26=5\*ROMANV.AtFerdean,JanemarriedRochesterashisequalafterhiswife’sdeathandhislossofallhispropertyinabigfire….………………...28Conclusion……………...…………….30Notes………………….31Bibliography……..…………………...325.论文正文（1）论文正文标题（含副标题）用四号加粗，居中对齐；（2）论文如分章节，每章应单独起页，章标题用四号加粗，居中对齐；章内小标题左起顶格，前后各空一行；（3）标题与正文之间空一行；（4）正文中各自然段首行空5字符；(5)正文中对文献的引用使用MLA(TheModernLanguageAssociation)格式标明。示例6：Ithasbeenarguedthatteachers’roleistoprovidethestudentswithoptimalconditionswhichcanfacilitatelearningsothatstudentscanachievesimilarsuccessfulresults(Bloom12-16).（注意：MLA格式不加年代，只加作者姓和页码，没有逗号）Gagne(38-41)alsonoticedthatadultlearnerswerelessaffectedbyexternalinstructionevents.（注意：文内已经出现作者姓，只在括号内写页码）Theadvantageofthemultipleregressionanalysisisthatitcannotshowthecomplexinterrelationsbetweenindependentvariables(BrymanandCrammer135-149).Themajorfindingfromtheearlierstudies(Barley,Clement,andSpolsky123)wasthatlearnerswithanintegrativemotivationtendedtoobtainbetterachievementthatthosewithaninstrumentalmotivation.（三位作者，用逗号隔开）Themajorfindingfromtheearlierstudies(Barleyetal.123)wasthatlearnerswithanintegrativemotivationtendedtoobtainbetterachievementthatthosewithaninstrumentalmotivation.（四位作者以上，写出第一位作者的姓，加上拉丁语etal）Empiricalstudiesonstudentlearningcarriedoutsincethe70’shavefoundthatstudents’learningoutcomestoagreatextentdependontheirchoiceoflearningapproaches(ShenJiaxuan38).(国内作者用拼音标出，注意两个字和三个字首字母的大小写问题)6.论文参考文献（1）本科毕业论文的参考文献数目不得少于10项。外语类专业本科毕业论文必须要有外文参考文献；（2）字号比正文小一号打印；标点统一用半角状态；标点后统一空一格（汉语文献与英语文献类同，见下面示例）；（3）悬挂缩进，每一书目悬挂缩进5字符；（4）论文参考文献中作者的编排方式采用姓前名后（LastNameFirst）的原则，中间用逗号隔开，各意义单元间用实心点标示，如Kennedy,John.（外国人）或Li,Xiaoming.（中国人的拼音拼写）；（5）书目格式按MLA格式排列。注意：英文著作（未出版的硕博士论文除外）、期刊名（期刊论文不能用斜体）用斜体析出；文献题名首字母和实词都大写（包括英文期刊名；冒号和破折号后面的首字母也要大写）；第二作者（包括第三、第四等）的姓名排列不变（即名+姓），不按第一作者姓名排列析出；出版社、页码用简称；人名用全称；论文集文章和期刊文章用引号；（6）本科毕业论文的参考文献页应该单独起页；（7）参考文献中如兼有两种文字资料，则应分开排列，先外语后中文，并按照文献条目首词字母排序。示例7：论文参考文献页Bibliography四号，加粗，居中（空一行）四号，加粗，居中书籍引用内容标注方法：作者姓,名.文献题名.出版地:出版者,出版年.按英文首字母顺序拉通编序按英文首字母顺序拉通编序Dancygier,Bob.ConditionalsandPrediction：Time,Knowledge,andCausationinConditionalConstructions.Cambridge:CUP,1998.（空一行）孙家广，杨长青.计算机图形学.北京：清华大学出版社，1995,26-28.2.期刊引用内容标注方法：作者姓，名.“文章名.”期刊名(斜体)卷.期(年份)：页码（如文内已列明，则省）附页码Barthelme,Frederick.“Architecture.”KansasQuarterly13.3(1981):77-80.附页码13.3是指13卷3期13.3是指13卷3期（空一行）徐盛桓.“充分条件的语用嬗变.”外国语38.3(2004a):11-9.3.网上文献引用内容标注方法：作者（若没有，可省略）.“文件名.”发表日期.登陆查看日期.<网址>.McCracken,Even.“Desiderata.”7Mar.1997.2May1997.</boldtpe/mccracken/read.article$197>.（注意：有两个时间，前者是作品发表时间，后者是参考者登陆时间。）（如果没有发表时间，可省略）第八条适用对象本规范适用于商务英语专业本科生毕业论文的撰写。有特殊要求的专业，可以在本规范的基础上作适当补充。第九条本规范自2018届本科毕业生起施行，由外国语学院负责解释。附件：商务英语专业本科毕业论文撰写模板 中图分类号： 学校代码：13820 题目:(黑体，小二，居中)学生姓名：姓名学院：学院名称专业：专业全称班级：校内标准班级名称学号：XXXXXXXXXX校内导师：姓名职称校外导师：姓名职称（宋体，小三）年月附录英文题目（TimesNewRoman，小四，所有字母全部大写,加粗）（空行）（空行）（空行）by个人姓名（拼音，TimesNewRoman，小四，所有字母全部大写，加粗）（空行）（空行）（空行）AthesisSubmittedtotheSchoolofForeignLanguagesofYinchuanEnergyInstituteinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofBACHELOROFARTSinEnglishLanguageandLiteratureYinchuan,ChinaMay2018字体：TimesNewRoman字号：小四加粗居中空行：根据论文题目长短调整黑体，五号，加粗黑体，小二，居中论商标词翻译的美黑体，五号，加粗黑体，小二，居中（空一行）小四号，加粗，居中，200字左右摘要：随着日益全球化的世界经济和中国加入世贸组织，大量的中国产品涌入国外市场，外国产品也进军中国市场,在此情况下如何让目标市场的消费者更好的理解和接受自己的产品已成为所有外贸企业首先要考虑的问题。为了达到更好的广告宣传效果及促进销售，商品拥有一个良好的商标是不言自明的。因此，对商标词及其翻译的研究就显示出必要性和紧迫感。小四号，加粗，居中，200字左右本文从美学心理角度出发通过对一些现实中的商标词翻译的实例进行分析，最终表明许渊冲的“三美”原则作为一项重要的翻译研究理论，弥补了传统翻译理论的不足之处并为商标词翻译提出了新方向。黑体，五号，加粗（空一行） 黑体，五号，加粗关键词：商标词；美学心理；“三美”原则3-5个关键词，各关键词间用分号间隔3-5个关键词，各关键词间用分号间隔摘要页和致谢页页码，用小写罗马i,ii,iii...标注，居中小四号，加粗，居中，200字左右各段首行空2.5字符，有特殊格式要求的语种除外OntheBeautyofTrademarkWordsTranslation小四号，加粗，居中，200字左右各段首行空2.5字符，有特殊格式要求的语种除外（空一行）Abstract（空一行）两端对齐，小四，1.5倍行距WiththeincreasingglobalizationofworldeconomyandChina’sentryintotheWorldTradeOrganization,agreatnumberofChineseproductsfloodintoforeignmarketandforeignproductsintoChinesemarket.Undersuchcircumstances,howtomaketheirproductsbetterunderstoodandacceptedinthetargetmarketis,forallforeign-tradeenterprises,thefirstandforemostmattertoconsider.Consequently,itisself-evidentfortheirgoodstohaveagoodtrademarksoastomakethegreateradvertisingeffectandpromotetheirsales.Itisnotonlynecessarybutalsourgentforustomakeastudyofthetrademarkwordstranslation.两端对齐，小四，1.5倍行距加粗，3-5个关键词，各关键词之间用分号隔开(同上)Fromtheanglesoftheaestheticpsychology,theauthormakesananalysisofthepracticalexamplesoftrademarkwordstranslation.Thisanalysisshowsthatthe“Three-Beauty”PrincipleraisedbyXuYuanchongisofgreatimportanceinguidingthetrademarkwordstranslation.Asanimportantcomplementtotraditionaltranslationstudies，ithasgivenanewperspectivetothestudyofthetrademarkwordstranslation.加粗，3-5个关键词，各关键词之间用分号隔开（空一行）Keywords:trademarkwords;aestheticpsychology;“Three-Beauty”Principle四号，加粗，居中Acknowledgements四号，加粗，居中（空一行）Firstandforemost,Iwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetomysupervisor,ProfessorX,bothforhisintellectualguidanceandforhiswarmandconstantencouragementduringtheprocessofwritingthisthesis.Withpatienceandprudence,helaboredthroughdraftsofthisthesisandpointedoutdefectsinmytheorizing.Therefore,Ioweallthemeritsinthisthesis,ifany,tohim,thoughIamfullyawarethatthethesismightstillcontainsomemistakes,forwhichIbearthewholeresponsibility.MycordialandsincerethanksgotoalltheteachersintheDepartmentofEnglish,whoseinterestingandinformativecourseshavebenefitedmealotduringmycollegeyears.TheprofitthatIgainedfromtheirprofoundknowledge,remarkableexpertiseandintellectualingenuitywillbeofeverlastingsignificancetomyfuturelifeandcareer.Iamalsoverygratefultomyclassmates,whohavegivenmealotofhelpandcourageduringmystayintheUniversityandthroughouttheprocessofwritingthisthesis.Lastbutnottheleast,bigthanksgotomyfamilywhohavesharedwithmemyworries,frustrations,andhopefullymyultimatehappinessineventuallyfinishingthisthesis.主题式目录：四号，居中，加粗Contents四号，居中，加粗（空一行）中文摘要………………=1\*romaniAbstract………………..=2\*romanii页码对齐Acknowledgements…………………...=3\*romaniii页码对齐Introduction……….………………...…1英文状态下的句点第一级编号=1\*ROMANI.ABriefReviewofFunctionalEquivalence………….2英文状态下的句点第一级编号A.DefinitionofFunctionalEquivalence.…………………...3B.DifferentFunctions………...………………4第二级编号C.AimsandTargets……..……………...………..5第二级编号=2\*ROMANII.ABriefReviewofAdvertisementTranslationfromEnglishtoChinese………6A.TargetsandPrinciplesofAdvertisementTranslation…...…….7B.RequirementsforAdvertisementTranslation……..…………..9C.CulturalElementsinAdvertisementTranslation…………….11=3\*ROMANIII.AdvertisementTranslationfromEnglishtoChineseinLightofFunctional标题内容不能超出页码长度Equivalence………………………13标题内容不能超出页码长度A.TheDifferencesBetweenTwoLanguages…………………..15B.FunctionalEquivalenceinEnglishAdvertisementTranslation….…………..17Conclusion……….………..………….19Notes……………20Bibliography………….22目录页无需标注页码短句式目录：四号，加粗，居中Contents四号，加粗，居中（空一行）中文摘要……...……...……………=1\*romaniAbstract……………=2\*romanii页码对齐第一级编号Acknowledgements…...……………=3\*romaniii页码对齐第一级编号Introduction…………………….….…..1=1\*ROMANI.AtGateshead,Janebegantorealizetheimportanceofindependence…….………...3A.Jane,apoororphanoften,didnotevokesympathyfromotherpeople,becausesheWasnotpretty……………………..………5B.FromJohnReedJanelearnedthatdependenceandincompetenceinvitednothingbutscorn……………7第二级编号=2\*ROMANII.AtLowoodInstitution,Janegainedstrengthfromherteacherandfellowstudents第二级编号toachieveherindependence……………………9A.JanelearnedfromMariaTemplethevalueofindependence…..….…………….9B.JanelearnedfromHelentheimportanceofdutyandself-control……………...13=3\*ROMANIII.AtThornfieldHall,Janeshowedherindependencefully………..……………16A.Janeworkedasagovernesstosupportherself…………...….………………18第三级编号B.Janetriedtoregaincontroloverherpassionwhenshefeltherlossofindependence第三级编号aftersheacceptedRochester’slove...…………….181.Shewantedtobehisfriendandcompanion,butnotsomeoneinhispossession…………………192.Shetoldhimshepreferredhisrudeopennesstohisflattery……….………...203.SheremainedeconomicallyindependentbymaintainingherjobasAdele’sgoverness……………...22=4\*ROMANIV.AtMoorHouse,Janelearnedthepleasureofself-sufficiency…...23A.Janebecamespirituallystrongerandmoreconfidentthroughherfriendshipwiththetwosisters,DianaandMaryRivers……………..….24B.Janegainedsocialrespectbyteachinginthevillageschool………..………...25C.JanerejectedSt.John’sofferofmarriagebecauseshedidnotwanttoliveasatooltoserveGod…………..………………26=5\*ROMANV.AtFerdean,JanemarriedRochesterashisequalafterhiswife’sdeathandhislossofallhispropertyinabigfire….………………...28Conclusion……………...…………….30Notes………………….31Bibliography……..…………………...32目录页无需标注页码Introduction四号，加粗，居中四号，加粗，居中空2.5个字符Itisgenerallyagreedthatawell-knowntrademarkisavaluableassetandcanpromotemoresalesthananunknowntrademarkandthatthetrademarkwordstranslationfromonelanguageintoanotherhasadirectinfluenceonthesalesoftheproductsinthetargetmarket.空2.5个字符两端对齐，小四，1.5倍行距两端对齐，小四，1.5倍行距注意：每一章节单独成页 正文页开始，用阿拉伯数字标注页码，居中Ⅰ.AnOverviewofTrademarkWords空一行A.DefinitionofTrademarkWordsandOtherRelated小四，加粗Terms小四，加粗空一行Beforewetakeupthisthesis,therearesev