冰雪奇缘台词中英文对照完整版

41/41冰雪奇缘台词中英文对照完整版１♪BｏrnofcoｌdandＷiｎterａirAndmountａinｒaincｏmｂiniｎg，♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰2♪Thiｓｉｃyｆorcebothfoｕlanｄfaｉr.♪冰雪严寒只等闲3♪Ｈasａｆrozenｈeａrtwoｒtｈｍinｉng.♪誓破坚冰续奇缘4♪Cｕtｔｈrｏughｔhｅhｅａrt,CｏlｄandCleａr．♪劈开冰块冷又坚5♪ＳｔｒikeforloveAndStriｋeforｆｅar.♪战胜恐惧求真爱６♪SeetｈebeauｔｙＳｈarpａndSheer。♪冰雪美人冷艳又危险7♪Ｓplｉｔtｈeｉcｅａpａrt.♪掘开寒冰勇向前8♪Anｄbrｅakthefｒozeｎhearｔ.♪用爱融化冰封的心！9♪Huｐ!Hｏ！Watｃhyoｕrｓtｅp!Lｅｔｉtｇo！♪嘿！嗬!踏歌行,随心去1０♪Ｈup！Hｏ！Wａtchyoursｔｅｐ！Letiｔgo！♪嘿！嗬！踏歌行，随心去1１♪Beａutiful!Powｅrｆuｌ！♪美丽又强大！１2♪Dａnｇerｏｕｓ！Cold!♪寒冷又危险!1３♪IｃｅｈasaｍａgiｃＣａｎ'tｂecontｒolleｄ.♪冰雪的魔力难驾驭14♪Ｓｔrongerthａnone，Strongeｒｔhantｅn.♪一当十一当百１５♪Sｔｒongeｒthaｎahundrｅdｍen！♪谁人能挡寒冬至？16♪ＢｏrnｏｆｃｏｌdandwinｔerａｉrAndmountainraincomｂiｎing。♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰17♪ThｉｓｉcyfｏｒcebothFoulandFair。♪冰雪严寒只等闲18♪Haｓafrｏｚenheaｒtwoｒｔhmｉniｎｇ。♪誓破坚冰续奇缘１9♪Cutthroughtheheａrt，ColｄandＣlｅar。♪劈开冰块冷又坚２0♪Strｉｋeｆｏrｌoveaｎdsｔriｋeforfｅar.♪战胜恐惧求真爱21♪Ｔｈere’sｂｅａutyaｎdtheｒｅ’ｓDaｎgerhｅre。♪冰雪美人冷艳又危险２２♪Spｌitｔｈeiceapart!♪掘开寒冰勇向前２3♪Beｗarethｅｆrozeｎhｅarｔ.♪用爱融化冰封的心！24Comｅoｎ，Svｅｎ！快跟上斯特!25Elsａ.Pｓsｔ艾莎喂26Eｌsａ!艾莎！27Wakeｕｐ。Wａｋｅup．Wakｅｕp。快醒醒快醒醒2８Aｎna，gｏbａcktosleｅp.安娜快回去睡觉２9Iｊustcａn't。Thｅｓky'sawａke，soI’mawａkｅ，我睡不着天还醒着我也醒着30soweｈaｖeｔoplay。快起来陪我玩吧31．Goplａybyｙourseｌｆ．自己玩去吧32Ｄｏyouwaｎtｔoｂuildａsnowmａn?你想不想堆个雪人?33Comeon,cｏｍeｏn,comeoｎ,comeｏn．快！快!姐姐快！34Dotｈemaｇic！Dｏtheｍagic！快用你的魔法！用魔法！3５Ready?-Uhhm。．.准备好哦！—喔．.．3６Tｈisisamaziｎｇ!哇！好神奇!37Waｔcｈtｈis!看好了!38Hi,Ｉ’mＯｌａfandIlｉｋeｗaｒｍｈｕgｓ.嗨！我叫雪宝，喜欢热情的拥抱！３9Iｌoｖeyou,Olaｆ.我爱你雪宝４0Al’right.Catchme！－Gｏtｃha!接住我！—接住啦!4１Again!Ｗaiｔ！再来一次!－等下！42Ｓlｏwdown！慢一点!43Anｎa！安娜!44Aｎna?安娜？45Mama!Papａ！妈妈!爸爸！４6YouＯk，Ａnｎａ。IGotyou。没事的安娜姐姐抱４７Elｓa，whathaveyoｕｄｏne？Tｈisisgettｉngouｔofｈaｎd！艾莎你做了什么?你又乱用魔法了!４8Itｗasanａcｃidｅnt。I’mｓoｒｒy，Aｎna.都是我不小心对不起安娜４9—She'sicｅcｏld。-Ｉknｏwｗherewehavetｏgo.她浑身冰凉！-我知道怎样救她50Ice？雪？51Fａsteｒ,Ｓven!快点斯特！52Ｓvｅn!斯特！５3Plｅase．.。Hｅlp!请帮帮我们!54Mｙdａuｇｈteｒ！救救我的女儿！5５HeisｔｈeKing！哦！是国王！５６Ｔrｏlｌs．。．?地精？５7Shusｈ．I'mｔｒyiｎgｔoliｓtｅn.嘘听听他们在说什么58Cuties.I＇mｇonnａｋeepyoｕ.小可爱干脆留下来别走了59０YouｒMａjeｓty!陛下!60Ｂornwiｔhthｅpoweｒsorcｕｒsed？她的魔力是天生的还是受到了诅咒?６1Bｏrn．Ａｎｄthey'rｅgｅtｔｉnｇsｔronｇer．天生的而且越来越强了62Yoｕarｅｌｕckyitwａsｎ’thｅrheart。好在没有击中她的心脏63Theheartisnotｓoeasｉｌychanged，冰封的心很难融化64Bｕttｈeheadcanbepｅrsｕaded．打在头上，我还有办法65Dowｈａｔyoumｕsｔ。快救救她吧６６Irecｏｍmｅndweremoveallmａｇic,我会消除魔法的效果６7evｅnmｅmorｉeｓofｍagiｃｔｏｂｅｓafｅ.．.还有关于魔法的记忆,也一同抹去68Bｕtｄｏn＇tworry,I'llleａvｅtheｆｕn.别担心我会留下快乐的记忆69Shewｉllｂeokａy.她会好的70Butｓhewoｎ’tremembｅrＩｈaｖeｐowers？她会忘记我有魔法？７1-Iｔ'sfoｒｔｈebｅｓt。－Lｉｓtentome，Ｅlsa，这样才安全—听着艾莎72yｏuｒｐowerｗilloｎlygｒow.你的魔力只会越来越强大73Ｔｈereｉsbeaｕtyｉｎit。.．它会带来幸福7４Buｔalｓoｇｒｅａｔｄａngｅr。也会带来灾难75Youmustlearntｏconｔｒolit．一定要学会掌控你的魔力７６Fearwｉｌｌｂeｙｏuｒenemy。记住，恐惧是你的敌人７7Ｎo。We'llprotecｔher.Sｈecａnlｅarntocontrｏｌｉt．I'ｍsure。不我们会保护她她能做到的相信我78Ｕｎtｉltheｎ,在那之前79we'ｌlｌｏcｋthegaｔes．We’llrｅｄuｃetｈestaｆf.我们会锁上城门削减人手80Wewiｌllimｉthｅrｃoｎtactwithpeｏpｌe减少她与外界的交往81anｄkeeｐｈerpowerｓhiｄdenfromeverｙone.．．她的魔力决不能被别人知道82incｌｕdingAnnａ.包括安娜83Elsａ？艾莎？84♪Ｄoyouwanttｏbｕildasnowman?♪你想不想堆个雪人?85♪Ｃoｍeonｌet＇sgoandｐｌａｙ.♪快来我们一起玩８６♪Inevｅrseeyｏｕanｙmorｅ。Cｏmeouｔtｈeｄｏor。♪好久没有见到你了出来吧87♪Ｉt’sｌikeyou＇ｖegoneawａｙ.♪你就像消失了一样88♪Ｗeusedtobｅbeｓtbudｄies.♪我们曾是最好的伙伴89♪Ａnｄnｏｗwｅ’rｅnot。Iwishyouwoulｄtｅｌlmewｈy。♪现在你却不理我你能告诉我原因吗9０♪Doｙouｗａntｔobuildasnｏwman？♪你想不想堆个雪人？91♪Itdｏesn'thavetobeasｎoｗman．♪玩什么都可以呀92♪Goaway,Anna.♪走开安娜93.。.♪Ｏkａybyｅ．♪好吧拜9４Ｔｈｅglovesｗｉlｌhｅlp．See.。．这幅手套可以控制你的魔力．。.9５－Ｃoncｅａlit.—Doｎ'ｔｆeelｉt.隐藏好—别去想96Don'tｌeｔitshｏｗ。别让别人发现97♪Doyouｗａnｔｔｏbuilｄasnowman?♪你想不想堆个雪人？9８♪Oｒrideｏurbｉkearoundtheｈall？♪还是在城堡里骑车？99♪Ithiｎksｏｍeｃompａnｙisoverｄue。．.♪我一个人烦闷又无聊.。100♪Ｉ＇vesｔａrtｅdtａｌkiｎｇtotｈeｐictｕresonｔｈeｗaｌlｓ.♪每天跟墙上的画像讲话１01♪Hａngintｈｅｒe，Jｏan。♪坚持住贞德102♪Itｇeｔsaliｔtｌeｌｏneｌyalltｈesｅｅmpｔyrｏoms.♪这些房子空得让人好寂寞103♪Justwatchiｎgthehｏuｒsｔickbｙ。♪只能盯着钟表数着一秒一秒104Ｉ’mscared.It’sｇettingsｔroｎgｅｒ.我很害怕我的魔力越来越强大了105Ｇetｔiｎgｕｐｓeｔｏｎlymaｋesitwoｒｓe.你越害怕就越难控制它1０6Cａlmdown.冷静下来1０７No．Doｎ’tｔouｃhme。Please。Idoｎ’twaｎtｔohurｔyou.别碰我我怕伤着你１08Sｅeｙｏuｉnｔwowｅｅｋs.两周后见109—Doyoｕhavetｏｇo？-You＇ｌlbefine，Eｌsa.你们真的要去吗？－你会没事的艾莎110Ｅlｓa？艾莎?1１1♪Ｐｌｅase，Ｉｋnowyｏu'rｅinｔhｅre。♪艾莎我知道你在里面112♪Ｐeoｐlｅareａskingwhｅreyou＇vｅbeeｎ，♪大家都在问你去哪了113♪ThｅysayhaｖecouｒａｇｅandI'mｔryinｇto．．。♪他们叫我要坚强我会的114♪I＇mｒｉghtoｕtｈerｅfｏryou。Justｌｅtmeｉn．♪我在外面等你让我进来吧11５♪Ｗｅonlyｈaｖeeachｏtｈer.♪现在只剩我和你116♪Ｉｔ'sjｕstｙouａndme。♪姐妹相依为命１1７♪Whataｒｅwｅｇoｎnado？♪我们该怎么办?１18♪Doyouwanttobuｉldasnowman？♪你想不想堆个雪人？１1９(三年后)12０WeｌｃoｍetoArendeｌle!Thankｙｏu,Ｓir！欢迎来到阿伦戴尔欢迎!121WatchyourStｅpspleａse.ＴheＧatesWiｌloｐeningSｏon.注意脚下大门马上要打开了１2２WhydoＩhavetoweａrthiｓ？我一定要穿这个吗？1２3ＢeｃausｅtheQueenｈascｏｍｅofage．今天城门就要打开了124Iｔ'ｓCoroｎatｉonDay!女王的加冕日!1２5Ｔhat'sｎｏtmｙfaｕlt．跟我有什么关系126-Ｗhatdoyｏuwant，Sven？-Gｉvｅmeasｎａck！你想要什么斯特？-给我点吃的!１２7Ｗhａt＇sthemａgicｗord?Pｌeaｓe！先说口令！－求你了!128A.。a。。.a.。。a!Ｓｈare!喂！给我留点！129Icaｎ＇tbelieｖethey'refinallyｏpeniｎｇupthegaｔeｓ！真不敢相信，城门终于打开了！１３０Ａndforａwholeｄay！而且打开一整天哦！１31Fａｓtｅr，Ｐersｉ!快亲爱的!13２Ａh，Arendelle,ourｍostmｙstｅriｏｕsｔrａｄeｐaｒtner。阿伦戴尔我们最神秘的贸易伙伴１３３ＯpenｔhoseｇaｔessoImayunlockｙourseｃrets打开大门,让我揭开你的秘密１３4aｎdexploityouｒriches.榨干你的财富135..。DidIjustsaythatouｔｌoud?我是不是说的太大声了?１３6Ｏh，ｍeｓoreeyescan＇tｗａiｔto。我已经等不急要进去了137ＳeetheQueenaｎdtｈｅPｒincess。拜见女王和公主！１３８Ｉｂｅｔthey'reabｓoluｔｅlylovely。我打赌她们一定可爱极了139Ibettｈeyareｂeautifｕl.她们一定是大美女1４0PrincessAnna.。.?安娜公主?14１。.．Huh?Yeah?恩?142－Ｓorryｔowaｋeyou,mａ’ａｍbｕｔ...－No，no,nｏ.Ｙoudｉｄn'ｔ.很抱歉叫醒您—哦,没,没事１4３I'vebeenupforhoｕｒｓ．我早就起来了．．。呵欠14４Whoiｓiｔ？嗯？谁在外面?145It’sstiｌlme,ｍa’am.Thegaｔｅswillopenｓoｏｎ.呃，还是我,城门马上就要打开了１４６Tｉｍeｔｏgetreadｙ．Oｆcoｕｒｓe！您该起床做准备了!－哦，当然！147Ｒeaｄyforwhat?准备什么？１４8Yｏuｒsister'sｃoｒonａtion，mａ’am.您姐姐的加冕典礼，殿下149Ｍysisteｒ＇ｓcor-nｅratiｏn．．。我姐姐的加冕。..1５0It’scorｏｎaｔｉondａy!今天是加冕日！1５1Iｔ’scoronaｔｉｏnday！今天是加冕日!1５2♪Ｔhewiｎdｏwiｓopen！Ｓo’sthatｄoｏr!♪所有的门窗都打开了！153♪Ｉｄｉｄn'ｔkｎoｗｔheydｉｄthatanymorｅ.♪真不敢相信门开了!１５4♪Ｗhokneｗwｅowｎｅd8000sａlａdｐlates。。。？♪宴会的盘子足有八千个15５♪FｏｒｙeaｒsIhａveｒｏａｍedtheｓeemptyhalls.♪空荡荡大厅独徘徊１56♪Whｙhaｖeaballroｏmwithnoｂaｌls？♪不举办舞会好寂寞１57♪Finａlly，they＇rｅopeningupthｅgａｔeｓ！♪今天终于把门打开了!158♪Thｅre'llberｅａｌ,actualｐeoplｅ♪四方宾客汇聚一堂159♪Ｉｔ＇lｌｂetotallystｒａnge．♪这是多么奇妙的事160♪ＢutwｏwamIｓｏreadyfｏｒthisｃhange！♪为了今天的改变，我已准备多时了！１61♪Fortｈefirsｔtimeinfｏrever,♪这将是我生命里第一次1６2♪Theｒe'llbemuｓic,there＇llbｅｌｉghｔ。♪引吭高歌点亮希望１６3♪Forthefirsttimeｉnforeｖer,♪这是我生命里第一次164♪I’llbedancｉnｇthroｕｇｈtｈeｎighｔ.♪热舞狂欢彻夜不眠165♪Don'tknowifI’ｍelatedorgassy，♪也许我太激动了166♪ButI'mｓｏmewhereinｔhａｔｚone．♪但我真的好开心16７♪'Caｕseｆorｔｈeｆｉrsttiｍeinｆｏｒever,♪因为这将是我生命里第一次168♪Ｉwon'tｂｅaｌone。Ican'ｔwaｉttomeeteveryｏｎe。。。♪我不会再寂寞!我已等不及见大家了1６９♪WhatifImeｅｔ＂ｔｈeone"?♪对了,如果遇到那个"他"？170♪Tonight，imaginemeｇownａndall.♪想象今夜穿着新晚装1７1♪Feｔchinglｙｄｒaｐedagaiｎｓｔｔhewalｌ．♪优雅妩媚倚着墙172♪ＴｈeｐicｔｕreoｆsophｉsｔicaｔeｄGｒａcｅ．♪美丽端庄又大方173♪Isuddenlｙｓeｅhimsｔandiｎgｔhere，♪有个帅哥站一旁１7４♪abeａutifulstrangertalｌandfaｉr.♪身材高大眼睛亮17５♪Ｉｗanｎastｕffsomecｈocolａteinmyfａｃｅ!♪我心跳加速小鹿撞,想把巧克力全吃光！１76♪Butthenwｅｌａuｇｈaｎdｔalkallevｅnｉng，♪我们整晚欢笑聊不停17７♪Whiｃｈiｓtｏtalｌybizａrrｅ。♪这感觉美妙又奇异1７8♪NothinｇlｉkeｔheｌifeI’veｌedsofar.♪我的生活此刻才开放１79♪Forｔheｆirsttimeinfｏreｖeｒ,♪这将是我生命里第一次1８0♪Thｅre＇ｌlbemａｇic,There’llｂeｆun.♪感受惊喜充满乐趣181♪Fortheｆｉrsttimeinfｏrｅvｅr,♪这是我生命里第一次１8２♪Ｉcoｕldbenotｉceｄbｙsomeonｅ.♪邂逅爱情不再孤单183♪ＡndIknoｗｉtistoｔａllyｃrazy.♪这种想法也许很疯狂18４♪TodreamI’dｆindromance.♪幻想就要遇到真爱185♪Buｔｆｏrｔheｆｉrｓttｉｍeｉｎfoｒｅｖer,♪但这至少是我第一次186♪AtleaｓｔI'vｅgoｔaｃhａｎce！♪改变人生的好机遇!1８７♪Dｏn'tleｔtheｍin.Doｎ’ｔletｔhemsｅe。♪别让人知道别让人发现18８♪BetheｇoｏｄgｉｒlＹoualwａyｓhavetｏｂe。♪做个好女孩,就像你的从前１８9♪Cｏnｃｅal．Dｏn’ｔfeｅl。♪躲藏收敛190♪Puｔonaｓhｏw．♪在众人面前19１♪Ｍakeoｎewｒongmoｖeａｎdeverｙonewｉllkｎow.♪一出错会让大家都发现19２♪Ｂutiｔ＇sonlyｆortoday。♪但是只有在今天1９３♪Ｉt＇sｏnlyfortｏday!Iｔ＇sagｏnyｔowaｉt．♪—只有在今天！-跟痛苦说再见１94♪Ｉt’sagoｎytｏwaｉｔ。♪-跟痛苦说再见１９5♪Ｔelltheｇｕaｒdｓtoｏpenuｐthｅ.．．♪让守卫把大门全打开！196♪Thegaｔｅ！♪－打开!197♪Fortｈefirｓttｉmeinｆoｒeｖeｒ。♪这是我生命里第一次１98♪Dｏn’ｔletｔｈemｉndon’tletthemseｅ♪-别让人知道别让人发现199♪I’mgｅttingwhatＩ＇mdrｅamingof。♪多年梦想终实现20０♪Betｈegoodgirlyoualwayshavetobe.♪—做个好女孩,就像你的从前201♪AcｈaｎcｅｔoｃｈangemyOnlyworld。♪改变我孤单的世界202♪Conceal.Coｎceal。Ｄｏｎ’tfeeｌ。♪-藏好，别去想203♪－Ａchａncｅtofｉｎdtｒueｌoｖｅ♪♪—Don＇tSee,Don'ｔFeel,Ｄｏn＇tLeｔtｈemknow．♪找到真爱的机遇－躲藏收敛不要被发现2０4♪Iｋnoｗitａｌleｎdstｏmorｒoｗ,♪明天起一切将结束20５♪Soithasｔobetｏdaｙ！♪从今天开始改变!20６♪’Ｃauseforthefirsttimｅinfoｒevｅr．.。♪这将是我第一次.．。2０7♪Ｆoｒthｅfirｓttimeinforevｅr!♪这是我生命里第一次!2０8♪Nothing’sinmywａy！♪幸福前路无人挡!209Heｙ!—I'msoｓorry.Ａreyouhurｔ？喂！！—对不起！你没事吧？2１0Hey!嘿！2１1I—ya,no.No。I'mokay.—Areｙouｓure？哦我.．.没事-真的吗?21２Yeaｈ，Iｊustwａsｎ'tｌookｉｎｇｗhereＩwasgoｉng．我刚刚走路没看路.。．２13－ＢuｔI'mgreat，actuａlly．—Oh，thａnｋgoodnｅsｓ。但是我没事，真的—哦！谢天谢地2１4Oh.。．Umｍ．．．喔...嗯。..2１５ＰrｉnｃｅHａnsoｆｔheSoutheｒnIsles．我是南艾尔斯的汉斯王子2１6PriｎｃeｓｓAｎnａofAｒendelle。—Pｒiｎcess．．。？我是阿伦戴尔的安娜公主-公主?217MyLａdｙ．殿下!２１8Hｉ.。．ａｇain.嗨．..呵呵219Ｏhboｙ.噢。。．欸220Ha.Ｔｈisｉｓａwkward.Notｙou'reawkｗarｄ,嗯．。。这有点尴尬，呃。。．我不是说你221butjuｓtbeｃausewe'ｒe．..Ｉ'ｍawkward。但我们确实...我是说我挺尴尬的2２2You＇regoｒgeouｓ。Wａit,whａｔ？你很...优雅。．。呃，什么？223I＇dliｋetｏforｍaｌlyapolｏｇizefoｒ我正式的为我不小心224hｉttingthePrinceｓｓofAｒendellewiｔｈｍyｈorse..。骑马撞上了美丽的阿伦戴尔公主以及．．．225Andｆoｒeverymｏmentaｆtｅr.之后所有的事情道歉!２２６No．Nｏ-ｎo.Iｔ＇ｓfine.Ｉ’mnoｔTHＡTPrinｃeｓｓ.哦。.。没关系的，我不是“那种”公主227Imeaｎ，ifyou＇dhｉtｍysisｔerEｌｓa，thatｗouldbe.。。如果你撞到的是我姐姐艾莎,喔~～那可惨了．.。228’Cuz,youkｎow．。.你懂的，哈哈.．.229Ｈｅllｏ．你好啊~~230Bｕｔ，luｃkyyou，it's-iｔ'sjusｔme.还好,你...撞到的是我231Jusｔyou？你?２32．..Tｈebｅlls。Ｔｈecoｒonａtiｏn。哦！敲钟了，典礼要开始了233I。.。I．。。我。.．哎呀我．。。2３４Iｂetｔergo。Ihavetｏ。。.Ibettｅrｇｏ。我要走了，我要．。.我真的得走了．．。235Bye！再见！２36YourMajesty，Thｅｇｌoves．陛下,手套！237(ｆｏrmａl，inOldNoｒse)Sehmhonheｌlｄrrin-umhell—ｇumAyg-ｎumOk♪诵经♪２３8krundeetheｓ—umｈelｌgahＳｔａhth，ｅhkｔｅhｆrahmfｕr-eａrUｔhｅａr.。。♪诵经♪2３９。．.ＱｕeｅnElsaoｆAｒeｎｄelle．阿伦戴尔女王艾莎２４0QｕeenElsaofAｒeｎｄelｌe．阿伦戴尔女王艾莎24１QuｅｅnElsaofArｅndeｌｌe。阿伦戴尔女王艾莎２42PrincｅｓsAnnaofArenｄeｌlｅ!阿伦戴尔公主安娜243Here?Aｒeyouｓure?ＩｄonotthiｎkIsｕpposetｏ.。.Okay.站这儿?你确定？我觉得有点.．.好吧２４4Hｉ.嗨245Hｉme.．。?Oh。Ｕm.Hi。跟我说吗？噢.．．嗨２46Yｏｕlookbeａｕｔｉful．.．Ｔhankyou.你很今天漂亮－谢谢247Youlｏokbeautiｆｕlｌｅｒ.Imｅan，ｎotFulleｒ。你更“泡亮”．。.哦,不是“泡亮”２4８Yｏｕdon’ｔloｏkＦuller，bｕtmorebeautiful.不是“胖".。。我是说．..你更漂亮一些249Thankyoｕ.谢谢250Ｓo，thiｓisｗhaｔaｐartyｌookslike?原来,舞会就是这样的啊?2５1Iｔ'sｗarｍertｈanIthoｕghｔ。比我想的还要热闹一点２５2Aｎdｗhaｔｉstｈatamａzingsｍell？这是什么味道？好香25３。．.Ｃhocolate.巧克力！2５4YｏｕｒＭａjestｙ。TheDukeofWｅaseｌtoｗn.陛下猥琐屯公爵求见2５5Weｓelton.ＴｈeＤukeoｆWeseｌｔｏn..威斯顿！我是威斯顿公爵．。.2５６YourMａｊeｓty,陛下2５7Asyourcloｓestpartｎeｒintraｄe，作为您最亲密的贸易伙伴2５8ＩｔｓeemsonｌyfittingthatＩoffeｒyou．我想邀请您跳加冕后的第一支舞259YｏｕrfｉｒsｔdancｅasQueeｎ．望陛下赏光260Thａnkyoｕ．.。OnlyIdon＇tdanｃｅ。谢谢..．但我不会跳舞261Butmｙsistｅrdｏes。不过我妹妹会2６2Luckyyou.。。—Oh,Ｉdｏn＇ttｈｉｎｋ。。．你真幸运—我可不觉得...263Iｆyoｕｓwoon，lｅtmeknoｗ，Ｉ＇lｌcatｃｈｙoｕ.如果你被我转晕了，我会接着你的264Soｒｒｙ.不好意思265Likｅaｎagilｅpeacｏck．．。看我像只灵活的孔雀266Speakiｎgｏｆ，sogrｅattohavethegａｔｅsopen。你们能打开城门真是太好了2６7Ｗｈyｄidｔｈeysｈutthｅminthefｉrstplａｃｅ？以前干嘛要关上呢?2６8Ｄｏyoｕknowthereason？Hmm？你知道原因吗？嗯?269Nｏ.-No。。.不知道—不知道？2７0Ｏｈ，allright.Hangon．好吧，我们继续2７1Theydon’ｔcａllmｅ＂tｈｅliｔtlｅdippｅｒ"ｆornｏthinｇ。我可是个“舞林高手”哦！２72Lｉｋeaｃｈicken。．．witｈtheｆacｅofaｍoｎkｅｙ．。.Iｆｌy。看我跳“鸡舞”．。.“猴子舞”。..飞起来啦!２73Letmeｋnowwｈenyou'rerｅaｄyfoｒａnoｔherｒｏuｎd,M’Ｌady．希望下次还能有幸邀您公主殿下274Well,hewassprｉgｈｔｌy．哈！他真是活跃2７5Espeｃiallyｆｏrａmａninheels．穿了高跟鞋还这么能蹦跶27６Areｙoｕｏkaｙ？-Ｉ’venｅverbeenbetteｒ。你还好吗?-我好得很呢！277Thｉsｉssoniｃｅ。我今天好开心278Iｗishitcouｌｄbelikethｉsallthetime.真希望永远都能像今天一样２７9Meｔoｏ。..我也希望.。。2８０Butｉtcａn’t．但是不行281Whynot？—If。。.Itjusｔcan't.为什么不行？—就是．.不行282Excｕseｍeforaｍinuｔe。对不起我失陪一会儿283GlａdIcaｕｇｈｔyou．—Ｈans！又接住你了－汉斯！284Ioｆtenhadtｈewhｏlｅｐarlortｏmyseｌftｏslｉde．．.Ｏｏｐs。Soｒｒy.经常只有我一个人在大厅里滑.．。哦不好意思285。．．YoｕrｐｈyｓiｑｕehelpsI'msureｔoo.．。.你这么强壮肯定没问题286Whaｔ＇stｈｉs?Iｗａsboｒnwithit,这是什么？-哦，生下来就长了287AlｔhoughIdｒｅaｍtIwasｋｉｓseｄｂyatroll。其实，我曾梦到被一个地精吻过２88Ｉlikeit．真有趣28９Yeah,Theｗｈoletｈing！Yｏｕｇｏtit.对！整个都吞下去!哈哈，你做到了290Okａｙwaｉt,wait。Ｓｏｙouhavehowｍanybrｏｔherｓ？对了，你有多少兄弟来着？291Tweｌｖeｏlderbｒothers。十二个哥哥2９2ThｒeeoｆｔhempreｔenｄedIwasiｎvisiblｅ。。．其中三个哥哥在过去两年里.．．293lｉterａｌｌy。。.ｆｏｒtｗoyｅars。完全把我当透明的294—Thａｔ’ｓhorｒiblｅ.-Iｔ’swhatbrｏｔhersdo。太可怕了－兄弟之间就是这样2９5...Andsisters。姐妹之间也是296ＥlｓaandIwｅrereａllyclosewhenwewerelittlｅ.我跟艾莎小时候玩的可好了297Butｔheｎ，onedaｙsｈｅjustshuｔｍeout,anｄ.。.可是有一天，她突然把我关在门外不理我了29８AndＩnｅverknewwhｙ。直到现在我都不知道为什么29９Ｉwouldnevｅrshutyｏｕoｕt.我的门永远向你敞开3００Oｋay，canＩjustｓaｙsomeｔｈｉnｇｃrazy？呃，我能不能说点“疯话”？３01Ilｏvｅｃｒａzｙ.你说什么我都爱听302♪Allmｙｌifehasbeenaseriesofｄｏoｒsinmyfaｃe．♪我的一生总有很多门挡着我3０3♪ＡndthensuddenlyIbumｐiｎtoyｏｕ．♪直到今天遇见你３０4♪Iwasthiｎｋingthesamething，becausｅlｉke。。.♪我也是这么想的，因为。.。3０5♪I’vebeenseaｒchingmywhｏlelifetofｉndｍyｏwｎplacｅ。♪我也用我的一生寻找新天地3０6♪Ａndmaybeit'stｈeｐａrtｙtalking，♪大概是舞会上的偶遇3０7♪Ortｈechｏcolaｔefondｕe．♪不知是否有意义3０8♪Butwｉtｈyou.。。♪直到遇见你。.．３０９♪Ｉfoｕnｄmyplace.♪我看到新天地3１0♪Iｓeeyouｒface。♪我找到新感觉３11♪Ａnｄiｔ'sｎotｈiｎgｌｉｋeI’veeveｒｋnownbefore。♪这种感觉我从来未有过３12♪Lｏveisaｎｏｐen...doｏr！♪爱的门打开了!313♪Loｖeisanｏpen.。.door。。．Door．.。♪爱的门打开了314♪Loveｉsａnopen。。.door。..♪爱的门打开了31５♪Withyｏu!Wｉthyｏu！♪遇见你!遇见你！316♪Lｏveisaｎopendｏor。♪爱的门打开了31７♪Imeanit'scrazy。Ｗhaｔ?♪我们很疯狂—怎么了？31８♪Weｆinisheａcｈｏtｈer＇ｓ．.。Sandwicｈes!♪我们吃彼此的。.．-三明治！319♪Tｈat＇sｗhatIwaｓgonnａsay!♪你抢了我的词!320♪I'veneveｒmｅtsomeone。.。Wｈoｔhiｎkｓsoｍuｃｈlikeme.♪我从未见过谁想法和我一致3２1♪Jinｘ。。.jinｘagaiｎ．♪巧合．．。你看多巧！32２♪OurＭentalＳynchrｏniｚaｔiｏnCａnhavebutonｅeｘplａnation，♪我们心有灵犀,这只有一种解释3２3♪ＹouandIwereｊustmeanttｏbｅ。♪我和你注定在一起32４♪Ｓaygoｏdbye。♪跟昨天325♪Tothｅｐainoftｈepａｓt．♪的痛苦说再见326♪Wｅdon'ｔhaveｔofeelitanｙmoｒe！♪不用再感受它的折磨327♪Loveisａnｏpen.。．door!♪爱的门打开了!3２8♪Lovｅisａｎoｐendoｏｒ!♪爱的门打开了!329♪Lifecａnｂesｏmuchｍore．。.witｈｙｏu!Ｗiｔhｙou！♪生活有多快乐。。.能够跟你一起！３３０♪Lｏvｅｉsａnoｐｅn。．。door.♪爱的门打开了3３１♪ＣaｎIsaysoｍetｈinｇcraｚy．。.？♪我能不能说句“疯话”?３32♪Ｗillｙoumaｒｒyme？♪你愿意嫁给我吗？333♪CaｎIjuｓｔsaｙsomｅtｈｉngevencraziｅｒ？♪我能说句更疯狂的吗?33４♪Ｙｅs．♪我愿意33５Ｏoｐs!Ｐardon.Ｓorｒｙ。Ｃanwejustｇｅtａrouｎdyouｔherｅ？哦！不好意思,借过！336Thanｋｙou.Oh，tｈｅresheis。谢谢．．．哦，她在这儿33７Elsａ！Imｅaｎ.．。Qｕｅｅn．.。艾莎！我是说..。陛下。．.33８Ｍeaｇａin.ＭayIpreｓｅｎt，我又来了我想向您介绍3３９PrｉnceHａｎｓoｆtｈｅSouthernIsleｓ.南艾尔斯的汉斯王子３40YｏurMaｊeｓty．女王陛下34１Ｗｅwouldｌiｋe。。.yoｕｒblessiｎｇ..。希望您能.．.祝福我们的．。。342of..．ｏuｒmarriage!婚礼！343Maｒrｉage。．．?Ｙes！婚礼？！-是的！344I＇ｍsｏrry,I’mconfuseｄ。不好意思。。。我有点晕３45Weｌl，Ｗehａｖen’twｏrkedouｔaｌｌtｈeｄｅtaiｌｓｏurｓｅｌｖeｓ．好吧我们确实还有一些细节需要商量346We'llneedａfｅｗdａyｓtoplａｎtｈeceremony.得花上几天好好策划一下我们的婚礼347Ｏfcourｓewe＇llｈavｅｓoｕp，宴会上要有鲜汤3４8roast，aｎdｉcecreａmandthen。.。烤肉,冰淇淋还有.．.３４9Wａiｔ．Wｏulｄwelｉveｈere?等下我们可以住在这里吗?３５0Hｅre?-Abｓolutely!这里？—当然!351Annａ．。.安娜。.。35２Oh，weｃaｎinviteallｔweｌvｅofyｏurbrotｈerstostaywiｔhuｓ。。。也可以把你的十二个哥哥都请来住。．．353What?No,no，no,no,no。什么？不不,等一下3５4Oｆcoｕrseｗｅhavetｈｅrｏoｍ。Idoｎ＇tkｎow．Sｏmeｏftheｍｍuｓt。..这里的房间足够给他们住，而且。.．35５Ｗait。Slowdown。不，等一下3５6Nooｎe＇sbｒｏthersarｅｓtayinｇheｒe.他们不能住在这儿357Ｎｏoneｉsgｅttｉｎgmａｒriｅｄ。你也不能和他结婚35８Wait,wｈaｔ?什么?３59MａｙItalktoyoｕ，pｌeaｓe。Alｏｎｅ。我能单独跟你谈谈吗?就我们俩3６０Nｏ．Wｈａｔeｖeryouhａｖｅtosay,ｙou。..不无论你想说什么...361ｙouｃansayｔobothofus．跟我们两人一起说好了36２Fiｎｅ。Yoｕcaｎ＇ｔmarｒｙamａnyｏｕjｕstmｅt。好吧你不能嫁给一个你才刚认识的人3６3ＹouCanifit'stｒuelovｅ。我能，如果是真爱就可以３64Annａ,whａtdoｙｏuｋnｏwａbouｔtruｅlove？安娜你知道什么是真爱吗？365Morethanｙou。Alｌｙｏｕｋnoｗishowtｏshutpeopleout。比你清楚，你只会把人拒之门外366Yoｕaskeｄformyｂleｓｓing，butｍyａnswｅrisno.你要我祝福你们两人的婚礼我的答案是不可以36７Now,Ｅxcuseme。不好意思,我失陪了368YoｕrMajestｙ，ｉfＩmaｙeaｓeyour。．。陛下，请允许我。。．36９No，youmａynot．ＡndＩ-Ithinkｙoushouｌdgo.我不允许而且我想．。.你该走了３７0Theｐartyiｓovｅｒ.Closetheｇates.舞会结束了把门关上371Ｙes，YourMajeｓtｙ.是，陛下372Whaｔ?Elｓａ，no.No,wait！什么？艾莎不!不！别.。.373Gｉvemeｍygloｖe！把手套还给我！３74Elsa，plｅase．Pleａse。Icaｎ＇tlｉvｅliｋethisａnyｍore．艾莎，求你了！我不能再忍受这样的生活了375．.．Thenleａve．那就．。。离开吧376。..WhatdidIevｅｒdｏtoｙou？!我到底哪里招惹你了？３77Eｎough，Ａｎna.别说了.。.安娜３78No.Why?Whydoyoushuｔmeｏuｔ?！不为什么？为什么要把我拒之门外？3７9Whyｄoyousｈuttｈeworｌdouｔ？!为什么要把自己和整个世界隔绝？！38０Wｈａtarｅyｏusoaｆraｉｄof?！你到底在害怕什么？38１Isａid,ｅnouｇｈ!别说了!382Sｏrcｅry．Ikneｗｔｈerｅwaｓ妖术我早知道38３ｓometｈｉｎｇdubiousgoｉｎgoｎｈeｒe.这里一定藏着不可告人的内幕384Eｌsa．..?艾莎.。．？38５Thｅｒｅｓheis.女王来了3８6—YｏｕrＭajesty!—LｏnglｉｖｅthｅQｕeen!-ＱueenＥlsa.．。－陛下！-女王万岁！-女王陛下。．。387-Coｍeｄrinkｗiｔhus.-来跟我们一起喝酒３8８-QueｅｎEｌsａ．-女王陛下389YourMaｊeｓtｙ？Areyouallrｉgｈt？陛下？你没事吧？3９0Tｈeｒesheis!Stophｅr！她在那！抓住她！3９1Pleａse,jusｔstayawａyfｒoｍme.求你们,离我远一点。.．392Stayawａy!远一点！３93Monstｅｒ..．Monster!妖怪.．．她是个妖怪！394Elsa!艾莎！395Elsa.。．艾莎。．．３96Waiｔ，Pｌeasｅ！请等一下！３97Ｅlsa，Ｓｔop！艾莎不要走！39８Anｎa!－Ｎo．安娜！—不！399ＴheＦjorｄ．看！峡湾。.。400Ｓｎow？下雪了?４01Yes，ｓnow！是雪！402Areyoｕallriｇht？－Ｎo。你没事吧?—有事403Didyouknoｗ？—No．你以前知道吗?－不知道404Lｏｏｋ！Ｉt’ssnowing！Ｉt＇sｓnｏwinｇ!看！下雪了!下雪了!405ＴheＱueｅnhascurseｄthｉsland!女王诅咒了这片土地!406Shemustｂestopｐed!一定要阻止她！４07Yoｕhavｅtogoafterhｅr．．。—Wait,nｏ！你们快去追她—等等,不要!408Yoｕ！Istherｅsorceｒyｉｎyou，too?你！你也会使妖法吗？409Aｒeyouａmoｎｓteｒ,too？你也是个妖怪吗？４10Ｎｏ.No。I'mｃomｐleteｌｙordiｎary.不不我只是个普通人411Tｈat'ｓrighｔshｅis。当然,她很普通412．。.Inthebｅｓｔway.我是说。．.很正常的人4１３Ａndmysisteｒ'snotamonster．我姐姐也不是妖怪41４Shenｅarlykilleｄme。她差点杀了我！４15Yｏuｓlippedonｉce。．。-Heriｃe！你自己在冰上滑倒了．.．－那可是她变出来的！4１6Itwａsａnaccident．Sheｗasscaｒed．这只是一次意外她被吓坏了417Shediｄｎ’tmeanit．Shｅｄidn’tmeanaｎyofthiｓ。．.她不是有意的，不是有意造成这一切．。．418Tonightｗａsmyfault。Ipｕsheｄher。今晚全是我的错惹恼了她419ＳｏＩ’mtheonetｈatneedｓｔoｇoａｆtｅrｈｅr.我一定要把她追回来４20—What?-Yeah。－Bｒiｎgｍｅｍyhorｓｅ，please．什么?-把我的马牵来42１Anna,no.It'sｔｏodａngerouｓ.安娜别去太危险了４2２Elsa＇snotdaｎgerouｓ。艾莎一点也不危险４23I＇ｌｌbrｉｎｇherbacｋ，AndI＇lｌmakｅｔhｉsrｉght.我会带她回来把一切恢复原样424I＇ｍｃoｍｉngwithyou.。.-No.我跟你一起去。.—不4２5IneｅdyouheｒｅtoｔakecareofArendeｌle。我需要你留守阿伦戴尔42６Oｎｍyhonor.十分荣幸！4２7IｌｅaveＰｒincｅHansｉnchａrｇe！我授权汉斯王子暂时负责这里！428Aｒeyouｓureyｏuｃａntrｕstheｒ？你真的信任她吗？４29Idon’twａntyougettiｎghuｒt.我不能让你受伤43０She’smysistｅｒ,她是我的姐姐431Shewoｕldｎｅｖerhuｒtme。她永远不会伤害我4３2♪ThｅSnowｇlｏwswｈｉtｅonｔｈemｏuntaintｏnigｈt,♪白雪发亮今夜铺满山上４３3♪Ｎoｔafootpriｎttobeｓｅeｎ。♪与世隔绝的地方434♪Akingdomofisｏlation.♪孤寂的王国很荒凉４３5♪ＡndｉtｌｏokslikeＩ＇mtheQuｅｅn。♪我是这里的女王436♪Thewｉnｄiｓｈowlinglikethiｓswｉｒlinｇstｏrminside．♪狂风呼啸就像心里的风暴一样４37♪Ｃｏuｌdn’tkｅepitin，HeavenknｏwｓＩtried。．.♪只有天知道我受过的伤.。．438♪Dｏn'tleｔｔｈemiｎ,Doｎ’ｔletthemsee，♪绝对不能让人发现４39♪Bethegooｄgirlyｏuaｌｗａyｓhａｖetobe.♪做个好女孩就像你的从前4４0♪Cｏncｅａl,Don'tfeｅl,Dｏn＇tlｅtthemknow．♪藏好，别让他人看见４41♪Ｗell,Nowtheyknow。♪但已被发现44２♪Letiｔgo.Lｅtiｔｇo．♪随他吧随他吧４43♪Caｎ’tholditbａcｋａnymｏre.♪回头已没有办法4４４♪Letitgo。Ｌeｔｉtgo.♪随他吧随他吧44５♪TuｒｎawayａndSlａmtｈedoｏr．♪一转身不再牵挂４46♪Idｏn'tｃaｒewhattｈey’rｅgoinｇｔosay。♪我不管随他们说什么447♪Leｔtheｓtｏrmrageon．♪任凭风吹雨打448♪Thecoｌdnevｅrｂｏtｈereｄmeaｎｙwａy.♪反正冰天雪地我也不怕4４9♪It＇sfunnyhｏｗsｏmedistａｎｃemａkeseverytｈingsｅeｍｓmａll。♪远离喧嚣我心终得安逸450♪Andtｈeｆearｓtｈatoｎceconｔrollｅｄmｅ.♪曾经困扰我的恐惧451♪Ｃan＇ｔgetｔｏmeatall．♪已远离我回忆452♪It’ｓtiｍetｏseewhaｔIcando，♪现在开始放下一切453♪ToteｓtthelimitsandＢｒeaｋthroｕｇh．♪挑战我的突破和极限4５４♪Nｏrigｈｔ,Nowroｎg,Ｎｏrulｅｓfoｒme。.．♪没有规则，没有界限４５5♪I’mfrｅe!♪自由的天地！４5６♪Letｉtgo!Letiｔgo！♪随他吧随他吧457♪Iaｍｏneｗithtｈewiｎdａndｓｋy.♪与风和天空对话４58♪Ｌｅtｉtgｏ！Lｅtitgo！♪随他吧随他吧459♪You'ｌlneveｒｓｅeｍeｃry．♪眼泪不再掉下４60♪HerｅＩStaｎdAnd．。。♪让我坚持461♪ＨereI’llsｔay。♪让我留下462♪Leｔthｅstormrａgeｏn．.。♪哪怕风雪一直刮4６3♪Ｍyｐowerflurrｉeｓｔhrougｈtheaｉrｉntoｔheground。♪我的力量从空气中扩散到地上４6４♪Mｙsoulissｐiｒalingｉnfrozenｆracｔalsａllaｒｏｕnd。♪我的灵魂与冰共舞塑造各种形状４６5♪AnｄonethoｕｇhtcrｙsｔａｌlizesliｋｅAnicybｌast。.。♪我的思想结晶变成锋利的闪光466♪I’ｍnevｅrｇoｉnｇｂack，♪我永不回头看46７♪ＴhePastisｉnｔhePast！♪过去已被埋葬４68♪Letitgo!Ｌｅtitgｏ!♪随他吧随他吧469♪AndI'llｒiselｉkethebreａkｏｆＤawn．♪迎接曙光找回自我470♪Letitgｏ！Lｅtｉｔgo!♪随他吧随他吧471♪Thatpｅrfｅctgirlｉsｇone.♪多年压抑全随风去４７2♪HereIstandiｎｔhelightｏfdaｙ.♪拥抱阳光我重获新生４7３♪Lｅtthｅstormrageon!♪就让风雪咆哮吧474♪Thecoldｎevｅrbｏｔherｅdmeaｎyｗaｙ。♪反正冰天雪地我也不怕475Eｌsa！Eｌsa！艾莎!艾莎！476Ｅlsa,Ｉt＇sｍｅ，Anna。..艾尔莎是我安娜。。4７7Ｙoｕrsｉｓｔerwhodidn'tmｅaｎｔoｍａkｅyoufｒｅeｚetｈesumｍer.我并不是想让你把全城都冻住478Ｉ’ｍsorrｙ。It＇sａｌlmyf－f－fault．对不起都是我.。。我的错479Ofcｏurse，noneofthiswｏuldhaｖehappened真是的,她以前怎么不告诉我480ifsｈe＇ｄjｕsｔｔoldmehersecreｔ。.。hａ．。.早知道的话，这一切也不会发生了。。.48１She'sasｔinker.真讨厌4８2Ｏhno。Ｎo.No。Ｎo。Comebａck。Nｏ。啊！别跑别跑快回来不483Oｏoo－Kay。好.。。吧４84Snow,ｉthadtobesnow,雪干嘛非要是雪４85Ｓheｃoｕldn'thavehaｄｔｒ—tr-ｔｒopicａlmａgｉc她怎么不使个什么火焰系的魔法486thａtｃoveｒedthef—f—ｆjorｄsinwhiｔesａnｄandwarｍ...把峡湾铺上热带沙滩还有暖和的..。48７Ｆire!Whoa！火！有人生火！4８8WaｎdeｒinｇOakｅn'ｓTradｉngＰoｓt。旅行者的奥肯小屋４８９Ooh!AndＳauｎａ．。.喔！还有桑拿．．.4９０Ｂigsｕmmerｂｌowｏut．嗨！夏日大酬宾４91Halfofｆｓwimmiｎgsuitｓ，cｌogｓ,泳装半价木屐打折49２Anｄasunbａｌmofｍyowninvenｔion，yah?还有我自己发明的防晒霜，怎么样?４9３Ｏh，great.哦，好494Ｆoｒｎow，hｏwabouｔbooｔs，不过...有靴子吗4９5Ｗinterbｏoｔs。。.ａnddｒesses?冬天穿的。.。还有冬装?496Thatwouldbeinｏurwｉｎterdeｐａｒtｍent.都在冬季服装专区49７Oh。Um,Iwａsjustwｏnderｉｎg。..Hａsanotｈeryoungwomａｎ，哦，嗯，我打听一下。..有没有一位年轻的女士4９8TheQueeｎperhaps，Iｄｏｎ’ｔknｏw，passｅdｔhroｕghheｒe？看起来像是女王什么的,可能是吧.。.路过这里？４9９Onlyonecｒazyenouｇhtobｅoutiｎthisstormisyou，ｄeａr。只有你这样的奇葩才会在这种天气出门，亲５00Ｙouａnｄthisfellｏw.．。Hoohoo。又进来一朵。.。哟呼！501Ｂｉgsummerbｌowouｔ．夏日大酬宾５02Caｒｒots。－Hah？胡萝卜！－啊？50３Behinｄyou．你后面５04Ｏh，rｉgｈt。Excｕseme.哦,不好意思５05AｒeａｌhowleｒｉnJuly,Ｙｅs？七月飞雪,好大的雪啊5０６Whereevercoｕlｄiｔbecomiｎgfrom？你这是打哪嘎达过来的?507ThｅNｏrｔhＭouｎtain。北山５０8NｏrthMｏuntain。北山？509Ｔhat'llbeｆｏrｔy.一共４0，谢谢510Ｆｏrtｙ？Nｏ，ten.40?1０块！５１1Ohdｅar，ｔhａｔ＇ｓnogｏod．See．这可不行，亲5１2Tｈesｅarｅfroｍourｗinｔerstock，这些都是我们冬季的存货5１3ｗｈerｅsupplyanddｅmandhaveaｂｉgｐrobｌeｍ．反季商品,我已经亏本卖了514Yoｕwaｎttｏtａlkabouｔasupplyaｎｄdｅmａｎdｐrｏbｌem?你跟我说亏本？５１5Ｉsellｉceｆoralｉviｎg.我可是卖冰的啊亲！5１６Ooｈ，that'sａｒoughbｕｓiｎesstobｅｉnｒigｈtnow.晕，这种天气卖冰块。.。517Imｅan，tｈatｉｓreallｙ。。.你可真会做生意518Ａｈｅm．That’suｎｆortuｎaｔe。倒霉孩子５19Stillｆoｒｔy。BｕｔIｗillthrｏｗinａ不,不能还价,不过可以免费．..520visｉｔtｏOakｅn'ｓsauｎa．Hｏｏhｏo！赠送一次奥肯桑拿哟呼!52１Hi,ｆaｍily.嗨亲们！522Ｔen＇salｌIgｏt.Ｈelpmeouｔ.我就剩10块了,帮个忙５２３Tｅnwillgetyoｕtｈisanｄnｏｍｏre。１0块,那就只能买萝卜了５2４Oｋａy,juｓttelｌmeonethｉng.。.Ｗhatｗaｓ等下，我先打听个事儿．。。5２5。.。happeningoｎthｅNorthMoｕntain？北山那边到底发生了什么?526Diｄiｔseｅmmａgｉｃal?被人施了魔法？527Yes！Ｎｏw，bａckｕp是的!你先闪边儿528whileIdealwｉththiｓcrookherｅ．看我怎么收拾这个奸商５2９Wｈatdｉdyoucaｌlme？你叫我什么？５30Okay。Okay，I'm－Ow!Ｗｈoa!别别我..。哇！哎呀。。。５３1Byｅｂye.拜拜532NｏSｖen，Ididｎ’ｔgetyourcarrotｓ。没有，斯特，我没买到胡萝卜533ButIｄidfiｎdusaplａcetosleeｐ.但是我找到了一个过夜的好地方534Ａndit'sfree。免费哦535I＇mｓｏrrｙaｂｏutｔｈｉsviｏｌｅnｃe。不好意思没吓着你吧53６Iwiｌlａdｄａquaｒtｏflｕｔｅfｉsｋ，我可以附送一罐腌鱼５３７SｏWｅ'lｌhaveｇoodfｅelｉｎｇs.作为小小的补偿５３８Jｕsttheｏutfｉtanｄｂoｏｔs,yah?衣服和靴子还要点别的吗？5３9Rｅｉndeeｒsａreｂeｔterthanpeｏｐle。驯鹿的心地比人好５40Ｓven，Ｄon＇ｔyｏuｔhinkthat’struｅ？斯特你早知道５４1—Yeah,Pｅopleｗｉllbeaｔyｏu＆Curｓeｙｏu＆Ｃhｅatｙｏu.—那些人会打你会咒你会骗你5４2-Ｅveｒyｏnｅofeｍ'sbaｄ,Ｅxceptyｏｕ.—他们的人品可没你好543Ｏh,Tｈaｎks,Buｄdy。哈,谢了兄弟５44ButPeopｌesmellbetteｒthaｎReindｅers.但是驯鹿的气味可没人好54５Ｓvｅn，Ｄon’tyouthiｎkI’mｒight？斯特，你说是吧？546-Ｔｈａt＇sonceagainｔｒuｅ,FoｒaｌlEｘcepｔｙou。－没错人身上可没臭味，除了你547Yougotmｅ．Let'ｓcａｌlitaｎｉght.还说我赶快睡觉吧548—Ｇoｏdniｇht.-晚安549Don’tleｔtheFrostbitebiｔｅ．不要冻伤了就好５５0Niceduet。唱的挺好啊551Oｈ,ｉt＇sjｕstyoｕ．又是你552Whaｔdoyoｕwant？有事吗？５53ＩwaｎｔyｏｕｔｏtakｅmeuｐthｅＮorthMoｕntａin.我想让你带我去北山554Iｄon'ｔtａkｅpeopleｐlａｃeｓ。我不带人５5５Ｌeｔmereｐhrasetｈat。.．那么我换一种说法．．.556ＴakｅmeupthｅNｏrtｈMountａｉn.．.带我去北山557Plｅasｅ.请带我去558Look,Ｉkｎoｗｈowｔostoptｈiswｉnteｒ.我知道怎样终结这个严冬5５9WelｅaveａｔＤawn.。.天亮出发．.。56０AndyouｆｏrgottheｃarｒｏtsforSvｅｎ。你忘了斯特的胡萝卜５６１Oｏps。Sorry.Ｓｏｒｒy。Ｉ'mｓｏrry．Ｉdidn’t.。．噢不好意思我不是故意．。。５6２Weleavenow。Rightｎow.我们现在就出发!563Ｈａｎgｏn!Ｗeｌiketogofａsｔ！坐稳了!我要加速了!５64Iｌikefａst！没事我不怕5６5Whoａ,whoa!Getyｏｕrｆeetdowｎ。Tｈisisfｒeshlａcquer．喂！把脚放下来这可是刚上的漆５66Sｅrｉousｌy，ｗｅｒｅｙｏuraｉsedinａbarn?说真的你是在乡下长大的吧?５67Ｅw.No，Iｗasrａiseｄinacａｓtｌe.呃，我是在城堡里长大的568Sotｅllme,ｗhatmaｄeｔｈeＱｕｅengoallice-crａzｙ？说说看，女王是怎么把全国都给冻上了？569Ohwｅll，itｗasallｍyfaｕlt。唉其实其实是我的错570Ｉgｏtｅngａgedbuｔthensｈｅｆｒeakedｏｕｔbｅcause.。.我跟别人订婚了她很生气因为.。.57１I＇donｌyjｕstmethim，yoｕknoｗ，tｈatｄay.我才刚认识那人一天时间572Andsｈｅsaidshｅwouldn＇tbleｓstｈｅmaｒｒiaｇｅ.．.她说她不会祝福我们的婚礼573Wait。Ｙｏｕgoteｎgaｇedtｏsomeoneyouｊｕstｍeｔ？等一下，你跟一个才刚认识的人订婚？574Yｅａh。Anｙｗay，Igｏtｍadanｄsoshｅgｏtmad。是啊总之当时我很生气她也很生气57５Aｎdthenｓhetｒiｅｄtowａlｋaｗay，然后她想要离开5７6ａndIgraｂbedheｒglove．。．我抓脱了她的手套..。５77Hangon。Youmeantotellme.等等你的意思是578Ｙｏuｇotengaｇedtosomｅoneyoujustmeｔ？!你跟刚认识才一天的人订婚了?５７9Ｙeｓ。Pａｙattenｔｉon。Buｔthetｈｉnｇiｓ。．。是啊别打岔关键是。．。580ｓｈｅwoｒetheglｏveｓalｌthｅtｉme,她一直戴着那副手套581ＳoIｊustthｏugｈt,maｙbesｈehasathingaboutdirt.我还以为她有洁癖呢582Dｉdn'tyｏurｐarentseverwａrｎyouａbouｔstｒangerｓ？你父母没告诉你要提防陌生人吗？5８３Yes，thｅyｄｉｄ。..呃，确实。.。584ButHanｓisnotａstranger．不过汉斯可不是陌生人585Ohyｅａh？What'shislａstname?是吗?那他姓什么？５８6。。.Oｆ-the—Southern－Iｓlｅｓ？姓..。姓南？58７What’shｉsfavorｉｔefｏod?—Ｓａndｗiches。他喜欢吃什么？-三明治5８8Ｂestfrienｄ’snaｍe?－ＰrｏｂablyJohｎ。朋友都是谁?—也许叫约翰589Eｙecｏlｏｒ。．。－Ｄrｅａmy．瞳孔的颜色?—帅呆了59０Footｓiｚe？—Ｆｏoｔsｉｚedoesn’tmａtｔer．穿多大鞋?—这不重要５9１Hａveyouhaｄameaｌwithｈiｍｙｅt？你跟他一起吃过饭吗?５92Wｈatiｆyouｈaｔetheｗayheeats？如果你讨厌他的吃相怎么办？５９3Wｈaｔｉfyｏuhａtetｈｅwａyheｐicｋsｈisnose?如果你讨厌他挖鼻屎的样子怎么办?５9４Ｐickshiｓnoｓe?挖鼻屎？59５Aｎdeａtsit.然后吃掉59６Excuｓeme，Sir。He＇ｓaＰrｉｎce。搞清楚人家可是王子597Allｍendｏｉｔ.男人都一个样598Ew。Looｋitｄoesn＇tmａtｔｅr，it’ｓｔｒuelove。哇喔但是这些都不重要，我们是真爱599Doeｓｎ'tsouｎdliｋetruｅｌovｅ.听起来可不像600Aｒeyousｏmeｓｏrｔoｆloｖｅexpeｒt？你又不是爱情专家6０1No.ＢutIhａｖefrienｄｓwhoａre.我不是但是。.。我有几个朋友是６02Yoｕhａvefrｉeｎｄｓｗｈoａreloveexpｅrts?你的朋友是爱情专家?603I'mnotbuyingｉt..。—Stoptaｌking.我才不信．。。－别出声！604No,no,no。I’ｄlｉkｅtomeetthese.。.不不不我想去见见这些。.。6０5No，Ｉｍeanｉｔ．别出声606SHＨH.嘘６０7Ｓven，go．Go！斯特快跑!60８Whaｔarｅｔhey?—Wolves。那是什么？—狼6０9Wｏlves？狼?６1０Whaｔｄｏwｅdo？—I'vegｏtｔhiｓ．我们怎么办？－跟他们拼了611Youｊust.。。don’tｆalｌofｆanｄdon＇ｔｇetｅaten。你。。.别掉下去给吃了就行612BｕtIwannahelp．.。—No.可我想帮忙。．。-不用613Wｈynｏt?为什么?61４ＢecauseＩdoｎ＇ttrustｙourjudgment。因为我不相信你的判断力615Eｘcuｓｅｍe?！你说什么?６1６Wｈｏmａｒriｅsamanshejuｓtmeｔ？竟然会和一个陌生人结婚！６17It'stｒuelｏve!我们是真爱！6１8Chｒistopher!克里斯豆腐!619It'sKrisｔoｆf!是克里斯托弗!6２0Duck！闪开!621-Yoｕａlmｏstsetmeonfire！—ＢｕtIdidｎ＇t。你差点把我也烧了！-差点而已6２２Getｒeａdytojump，Sven！斯特准备跳！６23Ｙｏudon’ttelｌｈimｗhａｔtodo！你还没资格命令他！62４Ｉdo！Ｊump，Svｅn！听我的!跳斯特！62５BuｔIjustｐａiｄitｏｆf.哦不我才刚还清雪橇的贷款62６Ｕh—oh.No,no，no．哎呀!哇啊啊!627Ｇrabon!抓紧!６2８Pull,Ｓvｅn！Pｕll!拉斯特！拉!62９I’llreｐlａceyｏurｓｌedaｎｄｅvｅrythinginiｔ．我会赔你一个新雪橇的63０AndIｕndｅｒstａnｄｉfyoudｏn’ｔwanttoheｌpmeａｎｙｍｏre。呃如果你不想再帮我了我也能理解631OｆcourseIdon’twａnttohelｐhｅranymoｒe。我当然不想再帮她了632Inｆacｔ，tｈｉswhoｌetｈinghａsｒｕinedｍe．我可被她害惨了633Forheｌpiｎganyoｎeｅｖｅrａgａｉn．因为又帮了一个陌生人634－Butshe＇ｌlｄieonherown．-Icanｌiｖeｗｉthｔhａt．—但她自己去的话会死的－这又不关我事６３5Ｂutｙｏｕwｏn＇tｇetyouｒneｗslｅdｉｆsｈe'sdeａd．如果她死了你就得不到新雪橇了6３6YoｕknowｓometimesIｒｅallydoｎ’ｔlikeyou