下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版,下载可任意编辑——2022年英语六级翻译每日一练中科院2022英语六级单词表txt四六级考试网权威发布2022年英语六级翻译每日一练:中科院,更多2022年英语六级翻译每日一练相关信息请访问大学英语四六级考试网。()※2022年6月英语四六级考试太难?只是你没有找对方法而已!点击查看秘籍!
→点击进入免费试听>>*
→点击进入免费试听>>四六级考试一次课程!
最近中国科学院(ChineseAcademyofScience)出版了关于其最新科学察觉与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三片面:科学进展报告,高技术进展报告,中国可持续战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新察觉,诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。其次份报告公布了一些应用科学研究的热门领域,如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计,以消释工业升级中的布局性障碍,并促进节能减排。翻译点拨:最新的:latest展望:prospect年度:annual包括:include/consisof科学进展:sciencedevelopment可持续的:sustainable高科技:advancedtechnology粒子:particle突破:breakthrough突出强调:highlight呼吁:advocate/suggest消释:getridof/remove加强:strengthen/enhance升级:upgrade参考译文1:ChineseAcademyofSciencerecentlypublishedanannualreportonitslatestscientificdiscoveriesandtheoutlookforthenextyear.Thereportinvolvesthreeparts:onereportonsciencedevelopment,thesecondonhigh-tecdevelopmentandtheotheroneonChina’ssustainabledevelopmentstrategy.ThefirstreportincludesthelatestdiscoveriesbyChina’sscientists,suchasthenewparticleresearchandtheirbreakthroughinthestudyofH7N9virus.Moreimportantly,thisreportevenhighlightssomeproblemsthatdeserveattentioninthenextfewyears.Thesecondonepublishessomeheatedfieldsinappliedsciencesuchasthe3-dimensionprintandartificialorganresearch.Thethirdcallsuponpeopletoenhancethetopdesignsothatthestructuralobstaclesinindustrialupgradationmaybeeliminated,energysaved,andemissionreduced.参考译文2:ChineseAcademyofSciencerecentlypublishedanannualreportaboutitslatestscientificfindingsandtheprospectofthenextyear.Thereportconsistsofthreeparts:sciencedevelopment,moreadvancedtechnologydevelopmentandthesustainablestrategyofChina.ThefirstoneincludesthelatestfindingsofChinesescientists,suchastheresearchofnewparticleandthebreakthroughinthestudyofH7N9virus.Furthermore,ithighlightssomeproblemsweneedtofocusinnextfewyears.Thesecondoneannouncessomeheatedfieldsinappliedscience.Forexample,the3-dimensionprintandthestudyofhumanorgans.Thethirdonesuggestspeopleenhancethetopdesigninordertogetridofthestructuralobstaclesinindustrialupgradingandtopromotetheenergy-savingandemission-reduction.参考译文3:Recently,ChineseAcademyofSciencereleasedaseriesofannualreportsaboutitslatestscientificfindingsandablueprintfornextyear.Thereportscoverthreeaspects:sciencedevelopment,high-techdevelopment,andthesustainabledevelopmentstrategyofChina.ThefirstreportincludesthelatestfindingsofChinesescientists,includingtheresearchofnewparticlesandtheadvancementoftheH7N9virusresearch.Thisreportalsoemphasizestheissueswhichdeserveourattentioninthenextfewyears.Thesecondreportannouncestheheatedareasinappliedscience;forinstance,3Dprintingandthestudyofartificialorgans.Thethirdreportlaysemphasi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 新能源汽车电池及管理系统检修 课件 项目四 动力蓄电池热管理系统检修
- 电气装置安装工程低压电器施工及验收规范
- 2024生成式AI时代的工作模式、工作组织、工作者研究报告-埃森哲-48正式版
- 记账实操-人参种植企业的账务处理分录
- 2025高考物理步步高同步练习选修1练习学习笔记第一章 专题强化1 动量定理的应用
- 《小小主持人》舞台风采教案
- 《秦兵马俑》历史遗迹与军事文化教案
- 《草原》风光与民俗教案
- 2025年湖南省九年级中考历史模拟试卷试题(含答案详解)
- 山东专升本(英语)模拟试卷5(共667题)
- CPK-PPK分析报告模板
- 全文《中国式现代化》PPT
- 大队委竞选课件
- 双减背景下的作业设计与实施优秀案例PPT
- 关于河道管理范围内建设项目防洪影响咨询服务费计列的指导意见
- 家具厂企业安全风险评价全套管理制度汇编
- 宣城市人民医院迎检路线及解说词.doc
- CPK计算表格EXCEL
- 消防控制室值班记录(制式表格).doc
- k歌比赛活动方案(共3篇)
- 重点单位消防安全检查培训课件
评论
0/150
提交评论