2022年英语六级翻译每日一练中科院2022英语六级单词表txt

本文格式为Word版，下载可任意编辑——2022年英语六级翻译每日一练中科院2022英语六级单词表txt四六级考试网权威发布2022年英语六级翻译每日一练：中科院，更多2022年英语六级翻译每日一练相关信息请访问大学英语四六级考试网。（）※2022年6月英语四六级考试太难？只是你没有找对方法而已！点击查看秘籍！

→点击进入免费试听>>*

→点击进入免费试听>>四六级考试一次课程！

最近中国科学院(ChineseAcademyofScience)出版了关于其最新科学察觉与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三片面：科学进展报告，高技术进展报告，中国可持续战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新察觉，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。其次份报告公布了一些应用科学研究的热门领域，如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，以消释工业升级中的布局性障碍，并促进节能减排。翻译点拨：最新的：latest展望：prospect年度：annual包括：include/consisof科学进展：sciencedevelopment可持续的：sustainable高科技：advancedtechnology粒子：particle突破：breakthrough突出强调：highlight呼吁：advocate/suggest消释：getridof/remove加强：strengthen/enhance升级：upgrade参考译文1：ChineseAcademyofSciencerecentlypublishedanannualreportonitslatestscientificdiscoveriesandtheoutlookforthenextyear.Thereportinvolvesthreeparts:onereportonsciencedevelopment,thesecondonhigh-tecdevelopmentandtheotheroneonChina’ssustainabledevelopmentstrategy.ThefirstreportincludesthelatestdiscoveriesbyChina’sscientists,suchasthenewparticleresearchandtheirbreakthroughinthestudyofH7N9virus.Moreimportantly,thisreportevenhighlightssomeproblemsthatdeserveattentioninthenextfewyears.Thesecondonepublishessomeheatedfieldsinappliedsciencesuchasthe3-dimensionprintandartificialorganresearch.Thethirdcallsuponpeopletoenhancethetopdesignsothatthestructuralobstaclesinindustrialupgradationmaybeeliminated,energysaved,andemissionreduced.参考译文2:ChineseAcademyofSciencerecentlypublishedanannualreportaboutitslatestscientificfindingsandtheprospectofthenextyear.Thereportconsistsofthreeparts:sciencedevelopment,moreadvancedtechnologydevelopmentandthesustainablestrategyofChina.ThefirstoneincludesthelatestfindingsofChinesescientists,suchastheresearchofnewparticleandthebreakthroughinthestudyofH7N9virus.Furthermore,ithighlightssomeproblemsweneedtofocusinnextfewyears.Thesecondoneannouncessomeheatedfieldsinappliedscience.Forexample,the3-dimensionprintandthestudyofhumanorgans.Thethirdonesuggestspeopleenhancethetopdesigninordertogetridofthestructuralobstaclesinindustrialupgradingandtopromotetheenergy-savingandemission-reduction.参考译文3:Recently,ChineseAcademyofSciencereleasedaseriesofannualreportsaboutitslatestscientificfindingsandablueprintfornextyear.Thereportscoverthreeaspects:sciencedevelopment,high-techdevelopment,andthesustainabledevelopmentstrategyofChina.ThefirstreportincludesthelatestfindingsofChinesescientists,includingtheresearchofnewparticlesandtheadvancementoftheH7N9virusresearch.Thisreportalsoemphasizestheissueswhichdeserveourattentioninthenextfewyears.Thesecondreportannouncestheheatedareasinappliedscience;forinstance,3Dprintingandthestudyofartificialorgans.Thethirdreportlaysemphasi