彼得名字的意思_第1页
彼得名字的意思_第2页
彼得名字的意思_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

本文格式为Word版，下载可任意编辑——彼得名字的意思李文俊／译他的名字是彼得。他只不过是一条狗，一条十五个月的猎狗，还只能算是一条稚嫩的小狗，虽然他体验过一次狩猎的季节，学习过怎样在两三年之内（假设他能活那么久的话）当好一条狗。

可是他仅仅是一条狗。他没有过去也绝不会永生不死，对于他来到的这个世界他所要求的并不多：食物（他不在乎是什么，也不在乎给他多少，只要是和蔼地赋予就行）、手的抚触、一个声音（他认得这声音，虽然不理解他的话，也无法回复），还有就是可以奔跑的土地、可以呼吸的空气、四时八节的阳光雨露，以及他最爱吃的鹌鹑，这是他的天性，早在他熟谙大地、感觉到阳光之前他就具有这种天性，早在他自己嗅闻到之前，他的刚强、忠心的先辈就已经使他能分辩出这种禽鸟的气味。这就是他所需要的一切。可是要填满他自然生长的一生那八个、十个或者十二个年头，这些已经足够了，由于十二年并不算长，并不需要多少东西就能把它们填满。

然而十二年虽说短，在正常处境下他的寿命本应超过四辆那种杀死了他的小汽车――那种上坡速度快得竟然无法躲开一只老大不小的猎狗的汽车。可是彼得的寿命连四辆车里的第一辆都没能超过。他并没有去追逐汽车；在让他上马路之前他就学会了不去干这样的事儿。

他当时是站在路上，在等他那位骑在马背上的小女仆人赶上来，以便护送她安好回家。他不理应呆在路上。他没有交马路税，没有领司机执照，也没有投过票。可能他的问题出在他住的那个院子里的那辆汽车是有喇叭和车闸的，他还以为全体的汽车也都有呢。要说他没有望见那辆汽车，由于汽车处在他和黄昏的斜阳之间，这个理由是说不大过去的，由于这样就会把视力的问题牵扯进来。鲜明，任何一个人，背向太阳却看不见一只站在笔直的两个车道的马路上的老大不小的猎狗，都是十足不敢让自己开车的，何况是一辆没有喇叭、没有车闸的汽车，由于下一回这个彼得没准是个小孩，要知道用汽车撞死小孩是违反法律的。

不，那个开车的人有急事，这才是理由。可能他还有好几英里的路要赶，而他吃饭的时间已经很晚了。正由于这一点，他才没有时间降低速度，刹住汽车或是绕过彼得。既然他当时没有时间这样做，自然，事后他也不会有时间停下来了；更何况彼得仅仅是被撞得骨折肉绽给扔在路旁沟里嚎叫的一条狗，再说反正那辆车已经超越彼得，太阳现在已经是在彼得的背后，因此又怎能盼望那个开车的人听见他的嚎叫呢？

不过彼得还是原谅了这个司机。在彼得一年零三个月的一生中，他从人类那里得到的除了仁爱之外再没有别的；他甘愿奉献出一生中剩下的六年、八年或是十年，以免

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论