2023谷歌CFO辞职信全文

第9页共9页2023谷歌CFO辞职信全文在谷歌担任了近七年的首席财务官之后，我将卸任，花更多的时间陪伴家人。不错，我知道你们已经听过这套说辞。我们都对工作投入了很多。我当然也是如此。虽然我不打算博取同情，但我想分享一下自己的心路历程，因为有那么多的人正苦于在工作和生活之间进展平衡。这要从去年秋天讲起。去年9月份的一天，在爬了一整晚山之后，我们清早登上了非洲的乞力马扎罗山，看山顶的日出。我和太太塔玛不仅仅享受身处山巅的感觉，而且在那样一个晴朗的天气下，我们得以眺望脚下广阔的塞伦盖蒂平原，同时联想到在非洲可进展种种有趣的冒险。塔玛突然说：嘿，我们干嘛不一直旅行下去。我们先探究非洲，然后向东朝着印度进发。印度简直就在隔壁，而我们都已经走到这里了。然后我们继续上路;到喜马拉雅山的珠穆朗玛峰，再去巴厘岛，还有大堡礁哦对了，南极洲，我们去南极洲看看吧!?当时的她全然不知，这些都被她说中了。我记得我给出的是一位严谨的首席财务官所做的典型答复：我很乐意一直旅行下去，但我们必须回去。如今还不是时候，公司里还有很多事情要做，还有我的事业，董事会、非盈利机构还有很多人指望着我和我们。但她随后抛出了一个制胜的问题：什么时候才算时机到了呢?什么时候才轮到我们?才轮到我?在那个非洲的早上，这个问题悬在清冷的空气里。几周后，我很快乐重返工作，但那个问题却一直挥之不去：什么时候我们才可以随心所欲地一直旅行?因此我开始反思我和我们的生活。去年秋天，(在我内心的幸福深处)经过很长时间的思索之后，我悟出了一些简单且又不证自明的真理：首先，孩子们都已离家。两个正在读大学，一个已经毕业在非洲的一家初创企业工作。他们都是让我们引以为豪的年轻人。这确实主要归功于塔玛。她完成了一份了不起的工作。非常了不起。但对塔玛和我来说，现实是，再也不会有脆谷乐嵌在我们的车里，不会因为哪个孩子耳朵感染而起来守夜，不会一大早六点钟就到了冰球场。没人等我们照顾，也没人需要我们。第二，今年夏天我就要几乎无连续工作25到30年了(取决于你怎么划分数据)。作为FWIO兄弟会(FraternityofWorldwideInsecureOver-achievers，指全球那些获得了常人所不能及的成就但又缺乏平安感的人)中的一员，我有一些确实很棒的经历，而且如白驹过隙，让人浑然不觉。但如今仔细算算，也是大约1500个周连续工作的疯狂节奏了。我始终在工作，即便在那些本不应工作的时候也没有停歇。特别是本不应工作的那些时候，我愧疚不已我爱我的工作(如今仍然如此)、我的同事、我的朋友，以及领导和改变世界的时机。第三，今年夏天，塔玛和我将迎来我们的25周年结婚纪念。当孩子的朋友们向他们问起我们持久婚姻的成功秘诀，他们只是开玩笑说，塔玛和我在一起的时间太少了，如今说他们的婚姻是否成功还为时尚早。假设他们能知道我们一起有过多少美妙回忆就好了。说起来有多少呢?实际又有多少呢?但有一点是肯定的，我想要有更多回忆，塔玛值得用有更多回忆，远比方今多得多。其他的领悟就不一一赘述了。但简言之，我找不出一个充分的理由去对塔玛说，我们应该再等等才能抓起背包上路。我们要翻开新的一页，以此庆贺过去共同走过的25年，好好享受一下充满幸福和美妙的中年危机，一旦完成了所有旅行和冒险，我们就等候下一个领导时机的缘分到来。在谷歌工作绝对是一种荣幸。我和精英中的精英一起工作，并且知道我分开后谷歌会在他们的手中开展得很好。说真的，我在谷歌结交了那么多朋友。拉里、谢尔盖、埃里克，谢谢你们的友谊。我永远感谢你们让我做自己，感谢你们给予的信任、温暖和支持，感谢在顺利和不那么顺利的时候有那么多欢笑相伴。要澄清的是，我仍将呆在这里。我希望在将来几个月里完成交接，但只有等到我们找到一位新的首席财务官并帮助他/她完成有序过渡之后才行，而这将花费一些时间。最后要说的是，生活是美妙的，只不过要做一系列权衡取舍，尤其是在业务/职业努力与家庭/社区生活之间。所幸的是，我感觉自己的人生已经走到了这样一个时刻，不必再做这些困难的决定了。为此我真的心存感谢。及时行乐吧!Google财务官辞职信全文北京时间(2023年)3月11日早间消息，谷歌长期以来的首席财务官帕特里克皮谢特(patrickpichette)即将退休，而他辞职的原因是希望可以花更多时间来陪家人。如下为帕特里克辞职信的中文翻译，英文原文来自李开复。在首席财务官首席财务官查看更多美国柯达公司执行副总裁首席财务官在承受国内新闻机构采访时，谈到了美国公司的首席财务这一工作岗位工作了近七年之后，我将从谷歌退休，花更多时间陪伴家人。是的，我知道你们以前都听过这套说辞。我们为自己的工作付出太多了。毫无疑问我就是一例。虽然我并不期望获得同情，却想要分享自己的心路历程，因为仍有许多人在工作与个人生活之间努力挣扎、权衡。要从去年(2023年)秋天说起。去年九月的一个清晨，在经过一整晚的攀登之后，我在非洲最顶峰乞力马扎罗山(MtKilimanjaro)顶观看日出。妻子塔玛(Tamar)和我一边享受登顶的愉悦，那一天晴空万里，我们可以一眼望去脚下塞伦盖蒂(Serengeti)广阔的平原，感受那种呼唤非洲旅行所有可能的探险经历。塔玛不知道为什么突然对我说，嘿，我们为什么不就这样一直走下去呢。让我们探究非洲吧，之后再转向东方，踏上去印度的旅途，就在旁边，我们已经在这儿了。接着，我们继续走下去;去喜马拉雅山、珠穆朗玛峰，去巴厘岛，去大堡礁南极洲，我们去看南极洲怎么样!?她并不清楚，这是在冒险。我记得自己对塔玛做了一个典型慎重的CFO会做出的回应：我愿意继续走下去，但是我们必需要回去。如今还不是时候，在谷歌还有许多工作要做，我的职业生涯也是，许多人还要指望我/我们董事会，非营利组织等等。但是之后她说出了一锤定音的问题：终究何时才是时候呢?我们的，什么时候?我的又是什么时候?这个问题就这样一直悬在那里，在非洲那个寒冷的清晨。几个星期之后，我很快乐回到了工作状态，但是这个问题却在脑海中久久挥之不去：何时才是我们继续探险旅途的时机呢?我对自己/我们的人生开始了反省。去年(2023年)秋天，(在我内心的幸福深处)经过很长时间的深思熟虑之后，我得出了几个简单粗浅的结论：一、孩子们已经不在身边。两个在上大学，一个已经毕业，正在非洲的某家创业公司工作。他们都是让我们引以为傲的出色的年轻人。这里大部分的功绩都要归塔玛。她是一个不可思议的母亲。真的是不可思议。但是如今对于塔玛和我来说，面包车包装的麦圈(Cheerios)、孩子耳部感染需要的整晚看护、早上六点的冰球训练，这些都已经是过去的事情了。没有人在等我们照顾他们，孩子们已经不需要我们了。二、今年夏天我将完成自己25至30年(取决于你怎么分割数据)近乎不连续的工作。作为FWIO这个全世界著名的由缺少平安感的过度成功者组成的兄弟会组织的一名成员，这确实是一种了不起的经历。但是就我目前的计算来看，这种经历如今已经是总计大约1500周连续工作的疯狂节奏了。始终在繁忙即便是在本不该如此的时候，特别是这些时候，我非常愧疚我深爱我的工作(至今仍旧如此)，我的同事们，我的好友们，还有那些可以改变世界的时机。三、这个夏天，塔玛和我要庆贺结婚25周年。我们的孩子被他们的朋友们问及父母婚姻长久美满的成功秘诀，他们只是开玩笑说塔玛和我在一起几乎没有共度的时间，所以我们的婚姻是否成功真的如今说还太早。假设我们可以有那些许多共同度过的美妙回忆该多好。你能说出多少呢?又有多久呢?无论如何，有一件事是肯定的，我希望有更多。我的妻子应该得到更多，更多更多。请允许我和你们分享我得出的其余结论。答案很简单，我找不到一个好的反驳去告诉塔玛，我们应该再多等一段时间才背上背包、踏上旅程掀过这一页，享受一个充满祝福和美妙的中年生活，庆贺我们在一起的25年，为我们下一代领导者的出现翻开门。在谷歌工作是一种荣幸，别无所求。与最顶尖的人一起工作，我知道谷歌会在他们的努力下开展得更好。我在谷歌结识了如此多的挚友。拉里，谢尔盖，埃里克，感谢你们的友谊。我永远感谢谷歌让我做自己，感谢你们的信任，你们的温暖，你们的支持，还有那么多在顺境逆境时的欢笑。要澄清的是，我仍旧在谷歌。我希望在将来几个月里完成交接，但是只有在我们找到一个新的适宜谷歌的CFO并帮助他/她完成有序的过渡之后，这需要花费一些时间。最后要说的是，人生是美妙的，却无非是一系列的取舍，尤其是在生意/专业努力和家庭/社区生活之间。谢天谢地，我觉得自己迎来了人生中一个阶段：我不再需要做出这样的取舍了。对此我真的心存感谢。活在当下吧(CarpeDiem)。文言文辞职信全文下面为大家提供了文言文辞职信全文，仅供参考，欢迎阅读：余本布衣，自幼出身贫寒，寒窗苦读十载有余，苟全性命于当世，不求闻达于富贵，但求温饱以残喘。然自两年前七月上旬至本部工作至今，已两载有余，想当初，余以凡才入司，深感知遇之恩，不敢不竭股肱之力，以图报效，一那么为集团增光添彩，二那么为己身加衣增食，两全其美之策，岂不快哉?惜，两年光阴，困守京外，虽智不逮，时有所务，有功有绩，未能尽善，稍有不殆，亦见疲惫之心矣，窃或回归之，亦不可得，心灰之。且一无外禄，囊中羞涩，节衣缩食。劳苦两载，东奔西顾，未曾少安，绩或无表，无功亦苦，精神备受打击煎熬，无期奈何。余虽不才，不敢以千里马自居，然自知亦不是一庸者。然唯唯诺诺，伺候别人胜过关心自己，其所求何?余亦非达贵之后，是苦皆能为，是事皆能忍，只可惜