版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
西班牙语很大的一个特点就是喜欢用简朴的动词加名词加前置词代替动词,比如hacerhincapiéen,hacerfrentea,darvistobuenoa等等,这是西班牙语高级词汇的一个特点。此外,西班牙语的前置词词组的使用,可以组成结构很好的句子。比如muchosespañolesseinmigranaAlemaniaenbuscadeoportunidades就比parabusacaruntrabajo要地道。一来体现在oportunidades上,二来体现在enbuscade这个非经常用的短语的使用上。如此看来,地道短语的使用,可以让文章提高档次。如有错误,欢迎指正!1、Sanoysalvo安然无恙Elpresidenteysumujersalieronsanosysalvosdelvehículoaccidentado.总统和他夫人从出事的车子里安然无恙的走了出来。同义词:ileso未受伤害。来自lesión。2、Unosaotros互相的Todossemiraronunosaotros.所有人都你看着我我看着你。同义词:mutuamente3、Enrepresentacionde代表SeñorCarlos,ustedharespondidoenrepresentacióndetodosellos.卡洛斯先生,您已经代表所有人回答这个问题了。Leescriboestacartaenrepresentacióndelosestudiantesdeestecolegio.我代表这个学校全体学生给您写这封信。4、Adiferenciade与…不同AdiferenciadelrestodeEuropa,elrégimendeSantaSedeesunamonarquíaabsoluta.与欧洲其他国家不同,教廷国的国体是绝对君主制。5、Acometerlareforma启动改革ElPPdicequeacometerlareformaelectoralnoesposibledemomento.人民党称在目前启动选举制度的改革不也许。6、Hacerreferenciaa提及,说道EneltextosehacereferenciaavariospueblosdeLatinoaméricaylavidadeloshabitantes.这篇文章中提到了很多拉美的村庄和那里村民的生活。7、Caídalibre自由落体laeconomíaespañolaestáencaídalibre.这一句就不用翻译了,地球人都明白。8、Demalamuerte不好的,很差的tieneuncargodemalamuerteensuempresa.他在他公司干一个很垃圾的工作。9、Hacerseañicos粉碎Elconductorsaleileso,peroelcocheyasehahechoañicos.司机没有受伤,但是车子已经四分五裂了。10、Echarportierra彻底破坏Esteatentadoechaportierralarelaciónentrelosdospaíses.这次袭击彻底葬送了两国关系。同义词:devastardestruir11、Caerseenatolladero陷入泥潭Laeconomíaeuropeasehacaídoenatolladeroynotienemaneraparasalir.欧洲经济陷入泥潭,并且无法走出来。12、Alaintemperie在室外Trabajaralaintemperie.在室外工作。同义词:alairelibre13、Ponertrabasa阻止Nosabesmásqueponertrabasatodasmisiniciativas.你除了会阻碍我的想法,什么都不会。Enaquelmomento,losdirigentesdeFranciayReinoUnidoqueríanponertrabasalaunificacióndeAlemania.在那个时候,英法的领导人企图阻碍两个德国的统一。14、Enbeneficiode为了…的好处ElTrabajoenBeneficiodelaComunidadesunamedidaalternativaalingresoenprisión.公共服务劳动是一种代替入狱的方式。15、Darrespuestaa给出答复,给出解决办法LaUEdebedarrespuestaalamigracióndejubiladoshaciaEspaña.欧盟应当对退休老年人都移民西班牙这个事情给出解决的办法。16、Daraconocer使公之于众Hayquedaraconocerestesuceso.应当公布这件事情。17、Atodasluces很显然Atodaslucesellayanomequiere.很明显她已经不爱我了。同义词:evidentemente18、Cadadosportres三番五次的Mimamáseenfermabacadadosportres.我妈妈经常地生病。同义词:confrecuencia。这个词组的频率比devezencuando要高。19、Conunanimidad一致的ElConsejodeSeguridaddelaONUapruebaporunanimidadsancionaraCoreadelNorte.联合国安理睬一致通过了对朝制裁的决议。20、Hacersecargode负责Notepreocupes,yomehagocargodetodo.你不用紧张,我会负责这一切的。21、Hacervaler使...重要,捍卫Éldispondráde21díasparahacervalersusderechos.他有21天时间来捍卫自己的权利。22、Conmotivode适逢Celebraremosunaveladaconmotivodelafiesta.我们在适逢节日的时候将举办个晚会。23、Tomarposeciónde取得…控制权,上位Elpresidentetomóposesióndesucargoanteelrey.首相在国王面前宣誓就职。Chávesnopodrácomparecerenlatomadeposeciónprevistaporlagraveenfermedadquepadece.查韦斯由于重病不能参与就职典礼。24、Almargen在边沿,不参与comonoqueríaimplicarmeenaquelnegocio,memantuvealmargendurantelaconversación.由于我不想参与这个生意,在谈话过程中我就没有参与。25、Estaralbordede在…的边沿Casiestabaalbordedelaslágrimas.他差点哭了出来。Chávezpodríaestaralbordedelamuerte.查韦斯也许离死不远了。26、Encolaboracióncon和…合作elestudioserealizaráencolaboraciónconlascompañíasaéreas.这个研究的实行是要和航空公司合作。27、Derechoadecidir有...的权利ElPSCreclamaelderechoadecidirenunreferéndumlegal.加泰社会党规定在合法的公决中,人民有自己决定的权力。DerechodedefensaElreyinsiste:"todoslosciudadanos"tienenderechodedefensa.国王坚持说所有的公民都有辩护权。Derecho后面加动词前置词用a,后面加名词前置词用de28、Tenerelconvecimientode坚信Tengoelconvencimientodequenuestroequipoganaráelpartido.我坚信我们球队会赢得比赛。同义词:estarconvencidodequeTenerlaconvicciónde29、Ponerpuntofinala结束,画上句号Lamuertedelcaudilloponepuntofinalaunaépocaconvulsa.这个考迪罗的死给这个动荡的时代画上了句号。30、Darsedealudido意思是sentirseunapersonaafectadaporloqueotradicedeellasinmencionarlademaneraexpresa.觉察到说的是自己Cuandolosjóvenesreclamanenlacalleunaverdaderademocraciayprotestanlapolíticaquenolespresenta,creoquelospoliticosdebendaresdealudido.当年轻人走上街头去规定一个真正的minzhu,抗议现在的政治代表的不是他们的时候,我觉得那些政客们应当知道人们说的是他们。31、Darlarazón支持…的立场Elhombrepresentóelrecursoanteeltribunalyalfinaleltribunallediolarazón.这个男的向法院提出上诉,最后法院支持了他的上诉。同义词:avalarrespaldarapoyar32、Darsedefuga逃跑LaGuardiaCivilhaabiertounainvestigaciónparalocalizaralconductordeunautomóvilqueenlatardedeestemartessedioalafugatrasarrollaraunciclista.国民宪队已经开始一次行动来寻找本周二下午轧死一个骑自行车的人后逃逸的司机。33、Ponerenevidencia很…暴露而难堪;证明了Suspalabraspusieronenevidenciasuignorancia.他的话把他的无知暴露无遗。(这个用法具有很明显的贬义)Lasúltimasinvestigacionespusieronenevidenciaalgoqueseveníasospechando.最新的调查已经证实了一直以来怀疑的东西。34、Ponerenteladejuicio怀疑Lagentehapuestoenteladejuiciosucapacidaddegestión.人民开始怀疑他的管理能力了。35、Ponerenentredicho同3436、Ponerenduda怀疑,质疑Losexpertosponenendudalaviabilidaddeesteproyectopresentadoporelgobierno.专家们怀疑govern所提出的这个方案的可行性。37、Ponerdemanifiesto公示于众,公开表白Antelasnoticiasdifundidasendiferentesmediosdecomunicaciónyenparticularenlaedicióndehoydeldiario«ElPaís»,pormediodelpresentemediovengoaponerdemanifiestolossiguientesextremos.---Bárcenas针对在不同媒体上传播的消息,特别是针对今天国家报的文章,我在此,向大家公示一下几点。38、Poneraprueba考验…Estaleyvaaponerapruebaalademocracia.这项法律将是对民主制度的一次考验。39、Darcomienzosa启动Elpresidentedeberíadarcomienzoaunaeradediálogopolitico.总统应当启动一个政治谈话的时代了。40、Llevaracabo进行,实行Loscientíficosllevanacabounanuevainvestigación.科学家们开展了一个新的研究。41、Manoderecha得力助手,左膀右臂González,manoderechadealcalde,hadimitidodespuésdehabersidoimputadoenestecaso.冈萨雷斯,市长的亲信,在此案中被起诉后辞职。42、Patatacaliente“ManchesterUnitedesunapatatacalienteparaelRealMadrid.曼联对皇马来说是一块烫手山芋。43、UnjarrodeaguafríaMerkelechaunnuevojarrodeaguafríaalasaspiracionesdeEspaña.默克尔又给西班牙的请求泼了一盆冷水。44、DarluzverdeaElgobiernotodavíanodaluzverdeaestanuevaconvocacióndelosjóvenes.45、Concienciar提高意识Hayqueconcienciaralapoblaciónsobrelanecesidaddeladonacióndesangre.应当提高全民众对献血必要性的结识。46、Asumirlaresponsalidadde承担责任BCUdebe"asumirresponsabilidad"yevitarelhundimientodeItaliayEspaña.欧洲央行应当负起责任,来避免西班牙和意大利的垮掉。MaduroasumelapresidenciatraslamuertedeCháves.老查死后,成熟先生接任总统。47、Puntodepartida起点Lafusióndedoscompañíasesunnuevopuntodepartidaparanosostros.两个公司的合并对于我们大家来说是一个崭新的起点。48、Deporvida相称于parasiempre永远,一辈子Siellamedejaaquí,laodiarédeporvida.假如她把我扔在这里,我会恨她一辈子。49、Unavezportodas一劳永逸的,一次搞定的Leeestelibroyaprendelafotografíadeunavezportodas.读这本书,一次搞定摄影!50、unavezque一旦,后面用虚拟式Descansaremosunavezquehayamosterminadoeltrabajo.我们一完毕工作就休息。西班牙语很大的一个特点就是喜欢用简朴的动词加名词加前置词代替动词,比如hacerhincapiéen,hacerfrentea,darvistobuenoa等等,这是西班牙语高级词汇的一个特点。此外,西班牙语的前置词词组的使用,可以组成结构很好的句子。比如muchosespañolesseinmigranaAlemaniaenbuscadeoportunidades就比parabusacaruntrabajo要地道。一来体现在oportunidades上,二来体现在enbuscade这个非经常用的短语的使用上。如此看来,地道短语的使用,可以让文章提高档次。如有错误,欢迎指正!51、Entraenvigor生效Laentraenvigordelplandelosajustessuponelapérdidadetrabajodemillonesdeciudadanos.削减计划生效意味着几百万人民失去工作。52、caerendesuso不再使用losdiccionariosmodernosnorecogenpalabrasquehancaídoendesuso.现代词典已经不再收录那些不再使用的词。53、Tenerencuenta考虑到Rx1noesunacámaramuycarasitenemosencuentaelobjetivodemáximacalidadquelleva.考虑到它所带的超高素质的镜头,RX1算不上一台很贵的相机。54、Amanosde被…所伤害Trasunafuertediscusión,lajovendeveintinueveañosmurióamanosdesuexmarido.在剧烈的争吵之后,这个29岁的女人被她的前夫杀害了。55、Enmanosde在…的控制中GibraltarseencuentraenmanosdelosinglesesdesdeelTratadodeTtrecht.自乌得勒支条约之后,直布罗陀就控制在英国人手中。56、Demanosde从…手中ElgalardonadorecojeelpremiodemanosdelRey.获奖者从国王手中接过了奖。57、alahorade在...时¿Quéaspectosemocionalesdebemostenerencuentaalahoradecomunicarnosconlosusuarios?当我们和用户交流的时候我们需要注意些什么呢?58、Conelobjetivode目的是elgobiernoadoptófuertesrestriccionesconobjetodefrenarlacrisis.政府采用严厉的紧缩措施为了阻止危机。ConlaintencióndeConelpropósitode和上面词组意思完全相同59、Tenercomoobjetivo目的是Franciatienecomoobjetivodestruiralterrorismo.60、Fundamentarseen建立在Gobierno:Nuevajusticiaenelpaísahorasefundamentaenseispilares.政府说,我们国家的新的司法是建立在六大支柱上的。61、Correrelriesgode有...的危险Españacorreelriesgodeperdertresgeneracionesdebienestar.西班牙有着使三代人失去社会福利的危险。62、Estarapuntode立即就elpaísestáapuntodeconvertirseenunasociedaddualdericosypobres.这个国家立即就要变成一个富人和穷人的两级社会。63、Enelsenode在...之内ElPaísseñalaqueenelsenodelaUE"hayunapreocupacióngenérica",cierainquietudsobrelaestabilidaddeEspaña.国家报指出,在欧盟内现在有着普遍的担忧,对西班牙的能否稳定表达出的不安。64、Dentrodelmarcode在...的框架内Greciaaceptóigualmente,dentrodelmarcodelacuerdodeadhesión,laobligacióndeincorporarsealaUniónEconómicayMonetariacuandolaeconomíadeGreciacumplieseloscriteriosdeMaastricht.希腊同样也接受了,在加盟条款的框架内,加入经济和货币共同体的义务,前提是希腊经济达成了马斯特里赫特条约规定的标准。Elesfuerzoseharádentrodelmarcodelaestrategiaparatenerunacooperaciónmáspersistenteenlaregion.在这个战略框架中,将继续努力来保持该地区最长期的合作。Laasignaciónde100millonesdeeurosdentrodelmarcodelPlanEuropeodeRecuperaciónEconómicagarantizanqueelproyectoserácompletadoen2023.在欧盟经济恢复计划框架中的一亿欧元的配额保证了项目可以在2023年竣工。65、Tenerlugaren发生在,相称于ocurrirLadecisiónafirmativafinalsobrelaadhesióndeEstoniatuvolugarel13dejuliode2023.在7月13日最终敲定了爱沙尼亚加入欧盟的决定。66、Unoauno一个一个来Elobjetivoesimplementarlaestrategialomássuavementeposible,desarrollandolosproyectosunoauno.目的是尽也许的慢慢来实行这个战略,项目都一个一个的来完毕。67、Deaucerdocon根据...Deacuerdoconlaproposiciónconjunta,lasededelaagenciaestarásituadaenRoma.根据共同的建议,这个机构的总部位于罗马。68、Acortoplazo/alargoplazo从现在开始的一段时间内Actuarahorapensandoalargoplazo.现在开始行动,思考着眼长远。ElBancodeEspañaavisadelriesgodemásdespidosacortoplazo.西班牙银行警告,近期也许有更多的解聘发生。69、Ponerenmarcha实行,贯彻Demomento,noobstante,elGobiernocatalánsostienequenotienerecursosparaponerenmarchaesteproyecto.然而,到目前加泰罗尼亚政府坚持说没有足够的资金来贯彻这个项目。70、Puestaenmarcha贯彻LaGeneralitatesperaparaestasemanalapuestaenmarchadelfondoderescate.加泰罗尼亚政府希望可以在这个星期贯彻救助基金。71、Darvistobuenoa给一个好眼色;批准,支持Elgobiernodavistobuenoaplanqueprohíbelacaceríadeportiva.政府支持这个严禁竞技性狩猎的计划。72、Formarpartede属于...的一部分FormarpartedelaUEesunfactorclaveparamejorarelperfilpolíticoyeconómicodenuestropaís.加入欧盟对于我们国家来说是提高政治和经济形象的重要一环。73、Entérminosde对...而言TaiwáneslaregiónmáslibredeAsiaentérminosdelibertaddeprensa.就新闻自由而言,宝岛是亚洲最自由的地区。74、Tomarlacalle占领街道,上街示威LosestudiantesdeLaUniversidadComplutensetomanlacalle.这句不用翻译,康普的同学亲眼所见吧。75、sacaralacalle领上街头抗议Lajornadadereflexiónvuelveasacaralacalleal15-M.思考日这一天515运动又上街了。CCOOyUGTlogransacaralacalleamillonesdetrabajadores.两大工会成功组织了几百万人上街。76、Enmateriasde建立losministrosdeinteriordelaUniónEuropeadecidieronaprobarlaproposiciónparaestablecerlaagenciaparalagestióndesistemasinformáticosenmateriadejusticiayseguridad.欧盟各内政部长决定通过这一建议,来建立一个机构来管理司法和安全面的信息系统。77、Enbúsquedade寻找LaSombradelVientoqueleeDanielcuentalahistoriadeunhombreenbuscadesuverdaderopadre,quenoconocía.达尼尔读的风之影讲述了一个男人寻找寻找从未谋面的自己的真正的父亲的故事。78、Endenfensade保卫,捍卫DerSpiegelesunpioneroejemplarendefensadelalibertaddeexpresión.79、Enprode维护,支持Ellosorganizanelmovimientoenprodelosderechosdelasmujeres.他们组织了这个运动来支持女性的权益。80、Endetrimentode损害了,以损害...为代价Lacrisisimpulsaelusodevuelosendetrimentodetrenes.经济危机推动了航空业,损害了铁路业。81、caraacara面对面交锋ElprimercaraacaraentreRajoyyRubalcaba,alassieteenla1deTelevisiónEspañola.拉货一郎和撸吧嘎吧的初次交锋,7点锁定TVE1.82、Hacerfrentea面对,应对Elpaísmejorpreparadoparahacerfrentealosterremotosesjapón.在应对地震方面准备最充足的是日本。ChinaquiereunGobiernofuerteparahacerfrenteaJapón.中国希望有一个强力政府来应对日本。83、Asolas单独的Queremoshablarasolas.我们想单独聊聊84、Aciegas盲目的,没有条理的ElMadridjuegaaciegas.皇马在瞎踢啊。85、Arejatabla严格的,一板一眼的BruselasapremiaaPortugalacumplirarajatablasusobjetivos.布鲁塞尔给葡萄牙施压规定严格执行(削减赤字的)目的。Nueveautonomíasaplicanarajatablalaexclusiónsanitariaalossinpapeles.有9个自治大区严格执行了非法移民不享受免费医疗服务的规定。86、aescondidas偷偷地Cuandomipadrehablóenteléfono,yoescuchéenotrahabitaciónaescondidas.我爸爸在打电话的时候,我在此外一个屋子偷偷听。87、Atrompicones磕磕绊绊的Atrompicones,Europaavanza.这是国家报注明专题报道的总题目,磕磕绊绊,欧洲前行。88、Aquemarropa非常近距离的Elasesinologróentrarenunaclaseydisparóaquemarropacontratodos.凶手进入一个教室开始近距离的朝所有人射击。89、Atiros用枪击Legendarioguerrilleroh
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 产品发布会演播室租赁合同
- 个人建筑工地运输服务租赁协议
- 地热资源利用深水井施工合同
- 保健品公司行政助理聘用协议
- 飞机场监控设施安装协议
- 建筑机械租赁解除转租合同
- 教育资源采购趋势
- 家电卖场租赁合同协议书范本
- 矿山噪声管理办法
- 《高血压与饮食》课件
- 2023年益阳市安化县招聘乡镇卫生院护理人员笔试真题
- 人音版音乐七年级上册《父亲的草原母亲的河》课件
- 2024年度短视频内容创作服务合同3篇
- 2024年度拼多多店铺托管经营合同2篇
- 铸牢中华民族共同体意识-形考任务1-国开(NMG)-参考资料
- 农业经济学智慧树知到期末考试答案章节答案2024年华南农业大学
- 电网建设项目施工项目部环境保护和水土保持标准化管理手册(变电工程分册)
- 国开电大本科《西方经济学(本)》网上形考(作业一至六)试题及答案
- 冷冻结晶技术+膜过滤组合工艺处理硫酸钠废水的优越性
- 广西中药饮片项目建议书(范文模板)
- 上海中级口译口试部分历年真题集锦(含答案)
评论
0/150
提交评论