2019年12月英语四级语法辨析：advice 和 suggestion 用法区别

suggestion用法区别2019年12月大学英语四级语法用法辨析汇总英语四级语法用法辨析：advice和suggestion用法区别advice和suggestion均可表示“建议”，其区别是：1、advice指的是一种具有较强实用性和可操作性“建议”（通常译为“劝说”“忠告”），它是针对某人的某一具体情况（或特定情况）所给出的行动方案。《牛津高阶英语词典》（第6版）对它的解释是anopinionorasuggestionaboutwhatsbshoulddoinaparticularsituation.《迈克米伦高阶英语词典》对它的解释是：anopinionthatsomeonegivesyouaboutthebestthingtodoinaparticularsituation.请注意体会以下例句（摘自原版词典）：Thelawyergavemesomehelpfuladvice.律师给我提供了一些有用的建议。Askforadviceatyourlocalfamilyplanningclinic.到当地的计划生育门诊部去咨询一下。Herefusedtosignthecontractontheadviceofhislawyer.依据律师的忠告，他拒绝在合同上签字。Wedon'tknowwhattodo,sowewillseekourfather'sadvice.我们不知道该怎么办，因此我们要征求父亲的建议。Heisfinanciallyindependentofhisparentsbutstillasksfortheiradvice.在经济上他已经自立，可他仍然征求父母的意见。Invariably,heradviceisexcellent;wealwaysdowhatshesays.她的建议总是很好，我们总是照她说的去做。LocalfirefighterswillhelpcolleaguesinEasternEuropebyprovidingadviceandequipment.当地的消防队员将会提供建议和设备来关心东欧的同行们。2、suggestion仅是提出一个供人参考的想法或计算。《牛津高阶英语词典》（第6版）对它的解释是：anideaoraplanthatyoumentionforsbelsetothinkabout.《迈克米伦高阶英语词典》对它的解释是：anideaorplanthatyouofferforsomeonetoconsider.请注意体会以下例句（摘自原版词典）：Yoursuggestionmeritsseriousconsideration.你的建议值得认真考虑。Neithersuggestionwastakenupbytheassembly.两个建议未得到会议的采纳。Iintegratedyoursuggestionwithmyplan.我把你的建议和我的计划融合在一起了。Theyrejectedmysuggestionbecauseitwastooexpensive.他们拒绝了我的建议，因为费用过高。I'llagreetoyoursuggestionifyoulowertheprice.假如你们落低价钱，我就同意你们的建议。ThesuggestionthatshopsshouldopenonSundaysledtoaheateddiscussion.关于商店星期日也应该营业的提议，引起了激烈的争论。Isuggestedthatsheshouldlookforalobbutthissuggestiondidnotgodownatallwell.我建议她去寻个工作，可是这个主意她根本听不进。Theoldermembersofthecommitteeareinclinedtovetoanysuggestionsputforwardbytheyoungerones.委员会的老成员们趋向于否决年轻成员们提出的任何建议。3、从语法方面看，它们也有区别：比如从可数性上看：adivce表示“建议”时是一个典型的不可数名词，但suggestion表示提出建议的行为时是不可数的，但它表示所提议或建议的内容时则是可数的。又如从搭配上看：表示“提建议”，advice通常与动词give(sb),offer(sb),passon,provide(sbwith)等搭配，表示“给(某人)提出忠告”“(给某人)提出建议”等;而suggestion则通常与动词comeupwith