油气田建设工程专业英语词汇

油气田建设工程汉英常用分类词汇管道工程PipelineEngineering首站initialstation末站laststation门站gatestation分输站off-takestation压缩机站compressorstation管沟trench对口lineup下沟lowin法兰flange弯管机pipebender大小头reducer偏心大小头eccentricreducer堆管场pipeyard布管string绝缘dope;coat&wrap汇管manifold增压站boosterstation计量站meterstation盲板blind倒链chainblock标高elevation跨越overheadcrossing穿越crossing支线lateral阀井valvepit阀室valvechamber空压站aircompressor绝缘检漏仪holidaydetector喷灯burner管道施工队spread管道施工队长spreadsuperintendent施工作业带rightofway回填backfilling地貌恢复rehab连头tiein测量survey施工便道accessroad管道施工通道pipelineconstructionroadway临时堆管场temporarystockpilearea地貌恢复reinstatement配管piping工艺管processpiping管沟挖掘机trencher铺管机sideboom管架pipecarrier割管器pipecutter膨胀接头expansionjoint清管器pig;go-devil管钳pipespanner管道吹扫pipelinepurging作业带清理clearingrightofway挖土方soilexcavation湿土moistsoil淤泥mud水下土方soilunderwater水下石方rockunderwater土方回填soilbackfill石方回填rockbackfill细土回填finesoilbackfill土方临时堆放soiltemporaryrelocation石方外运（运距10km）rockdisposal(withinatenkilometerradius)刨石方riprock爆破石方blastrock三层聚乙烯普通级防腐3-layerpolytheneordinarycoating布管stringpipe冷弯管coldbend热弯管hotbend制作、安装冷弯管makeandinstallcoldbend补口补伤coatweldsandrepairpipecoating开挖穿越公路excavateroadcrossing顶混凝土套管穿公路pushconcretecasingroadcrossing横钻孔机钻孔穿公路horizontaldrillingmachinedrillroadcrossing定向钻穿越河流directionaldrillrivercrossing开挖穿越河流excavaterivercrossing隧道穿越河流micro-tunnelingriver隧道穿越山体micro-tunnelinghill穿越地下管道pipecrossingundergroundpipeline穿越地下电缆pipecrossingundergroundcable水工保护hydraulicprotection河流护岸riverbankprotection河流护底riverbedprotection坡地截水墙slopewaterretainingwall坡地挡土墙sloperetainingwall护坡slopeprotection排水沟drain线路截断阀室（站）lineblockvalvechamber(station)线路分输阀室（站）lineoff-takevalvechamber(station)线路岸边阀室（站）linebankvalvechamber(station)标志桩makerpeg固定墩(50t)anchorpile(50tthrust)拆迁楼房removalbuildings拆迁平房removalBungalow拆迁牲蓄棚removallivestockshed稻田Paddyfield鱼塘fishpond菜地vegetableland草坪lawn苗圃nursery果林fruittrees香蕉林bananagarden荔枝林Licheetrees橘子林orangetrees山林mountainforest阴极保护cathodicprotection清管pigging试压testing干燥drying联合试运commissioning管道巡线员pipelinewalker管线pipeline管件pipefittings三通tee弯头bend;elbow对管器lineupclamp风动对管器pneumaticlineupclamp内对管器internallineupclamp外对管器externallineupclamp（穿越时）顶管pipedriving短管pipejunction焊接工程WeldingEngineering坡口焊groovewelding手工电弧焊manualarcwelding氩弧焊argonarcwelding下向焊downwardweldingtechnique电焊条electrode无损检测non-destructiveinspection裂纹crack焊接电流weldingcurrent焊道pass点焊spotwelding定位点焊tackwelding焊接缺陷welddefect焊逢金属weldmetal电焊钳electrodeholder电焊导线weldinglead焊工手套weldingglove接地夹earthingclamp钢丝刷wirebrush面罩welder’shelmet黑玻璃weldingglass对焊buttwelding仰焊overheadpositionwelding气体保护焊gasshieldedarcwelding埋弧焊union-meltwelding电焊机weldingmachine咬边undercut超声波探伤ulltrasoonicfflawddetecttion&&insttrumenntal测量ssurveyy施工便道aaccesssroadd电气，仪表工程EleectriccalEnngineeering变电所powerrsubsstatioon整流器rectiifier继电器relayy万用表avomeeter变压器transsformeer偏压biass阳极anodde线圈coill检波器detecctor三极管triodde晶体管transsistorr反馈feeddback增益gainn电感induuctancce并联paraallel相位phasse扫描scann信号signnal接线柱termiinal仪表用风iinstruumentair仪表回路iinstruumentloop流量开关fflowsswitchh校表caliibratiion供风管线aairsuupplypipinng配电盘contrrolpaanel;switcchboaard电流计galvaanometterboox配电箱distrributiionboox电枢armaature阴极cathhode放大器ampliifier电容器condeenser二极管diodee失真disttortioon调频freqquencyymoduulatioon阻抗impeedancee绝缘子insullator串联seriies射频radiiofreequenccy短路shorrtcirrcuit三相开关ttee示波器oscillloscoope仪表电源iinstruumentpowerr仪表布置iinstruumentlayouut配管及仪表（流程程）PP&I(pipiing&instrrumentt)空气短路器aiircirrcuitbreakker面积流量计arreafllowmeeter机械工程MechaanicallEngiineeriing机床machhinettool车床lathhe镗床milllingmmachinne磨床grinndingmachiine刨床planner钻床drilllingmachiine内燃机interrnalccombusstionenginne皮带轮pulleey皮带beltt三角皮带vv-beltt滚珠轴承bballbbearinng齿轮gearr曲轴crannkshaaft活塞pistton套筒sleeeve凸轮cam公差toleerancee大修overrhaul土建工程CivillEngiineeriing图纸drawwings平面图plan立面图elevaationplan大样detaail夯实rammming建筑面积bbuildiingarrea马赛克mosaiic踢脚skirrtingboardd缸砖quarrrytiile脚手架scafffoldinng梁beamm过梁linttel檩条purlling屋顶rooff楼梯平台llandinng油毛毡asphaaltshheet沥青asphhalt防潮层dampcoursse基础founndatioon构件membber桩pilee女儿墙parappetwaall瓷砖ceraamicttile水磨石terraazzo柱coluumn砖石工程mmasonrry截面crossssecction预应力混凝土preestresssedcconcreete钢筋混凝土reeinforrcedcconcreete预制混凝土prrecasttconccrete现浇混凝土caastcooncrette测量survvey跨度spann砂浆morttar水泥砂浆ccementtmorttar灰缝morttarjooint油漆painnt挡土墙retaiiningwall外圈梁outsiidesttringeer便道makeeshifttroadd塔式起重机toowerccrane混凝土搅拌机conncreteemixeer混凝土震捣器conncreteevibrrator人员，工种PPersonnnel,,Cateegory总经理generralmaanagerr项目经理pprojecctmannager现场经理ssitemmanageer总工程师cchiefenginneer主任工程师prrincippalenngineeer领队supeerinteendentt土建工程师ciivileengineeer电气工程师ellectriicaleengineeer机械工程师meechaniicaleengineeer焊接工程师weeldinggengiineer仪表工程师innstrummenteengineeer会计师accouuntantt翻译（口译）intterpreeter翻译（笔译）traanslattor助理工程师juuniorenginneer监工supeervisoor工（头）长fooremann管工pipeefittter电焊工weldeer起重工riggeer砂轮工grindder普通电工eelectrriciann仪表电工iinstruumentelecttriciaan绝缘工insullator机修工mechaanic仪表工instrrumenttfittter钳工fittter木工carppenterr钢筋工barbbenderr车工turnner铆工riveeter铣工milller刨工plannner泥瓦工masonn吊车司机ccranedriveer橱师cookk施工设备ConsttructiionEqquipmeent履带式推土机craawlerbullddozer履带式挖掘机craawlerexcavvator履带式装载机craawlerloadeer轮式装载机whheellloaderr拖式铲运机toowedsscrapeer履带式吊车crrawlerrcranne叉车forttliftt拖拉机tracttor钻孔机pierccingmmachinne坡口机bevellingmmachinne发电机组ggeneraatoruunit绞车wincch自卸车dumptruckk油罐车tankcar打桩机pilehammeer顶管机pipepusheer运管拖车ppipehhaulinngtraailer平地机gradeer面包车minibbus皮卡（小货）车pickkup(ttruck))工具车windoowvann大客车coachh常用工具，零配件件等TTools,,SparreParrts,eetc.锤子hammmer扳手spannner手钳plieers改刀screewdriiver钢锯hackksaw老虎钳vice气泡水平尺sppiritlevell扁铲flattchissel手动板牙hhandddie冲头centterpuunch十字改刀ccrosspointtscreewdriiver手虎钳handvice卡尺caliiper丝攻screewtapp角尺trysquarre砂轮机grindder电烙铁soldeeringiron砂轮grinndingwheell砂纸sanddpapeer千分尺microometerr游标卡尺vvernieer锉刀filee铲shovvel螺栓boltt螺母nut角钢anglle工字钢I-beaam槽钢U-stteel护目镜gogglles安全帽safettyhellmet氧气瓶oxygeencyllinderr木材timbber水泥cemeent汽油gasooline柴油diessel其他Misscellaaneouss夜班nighht(doog)shhift加班overrtimework考勤表workattenndancee活动房caravvan空调器airccondittionerr救护车anbullance设备材料名称equuipmenntanddmateerial钢管ssteelpipess聚乙烯三层结构3-laayerccompouundpoolyethhylenee气液联动阀pnneumattic-hyydraulliccoombineedvallve电动阀门mmotor--operaatedvvalve手动球阀mmanualloperratedspherricalvalvee安全阀safettyvallve针性阀needllevallve闸阀gateevalvve电动调节阀mootor-ooperattedreegulattingvvalve安全切断阀saafetyisolaatingvalvee温度测量仪表insstrumeentfoortemmperatturemmeasurrementt温度变送器teemperaaturetranssducerr压力测量仪表insstrumeentfoorpreessureemeassuremeent压力表manommeter智能型压力变送器器intellligenntpreessureetrannsduceer差压变送器prressurrediffferenncetrransduucer流量测量仪表floowmetteringginsttrumennt气体超声流量计gasultraasoniccflowwmeteer流量计算机fllowcoomputeer分析仪表iinstruumentforaanalyssis气相色谱分析仪gaschrommatogrraphaanalyzzed自动采样系统auttomatiicsammplinggsysttem调压计量箱meeterinngboxxforpresssurerregulaation可燃气体报警器flammmableegasannunnciatoor可燃气体探测器flammmableegasdetecctor便携式可燃气体探探测器poortablleflaammabllegassdeteector清管指示器piigginggindiicatorr火灾探测器fiiredeetectoor火灾报警器fiireannnunciiator效验仪表ccheckiinginnstrummentSCADA系统SSCADAsysteem服务器serveer操作员工作站opeeratorrworkkstatiion泄漏检测工作站leakkdeteectionnworkkstatiion工程师工作站enggineerrworkkstatiion经理终端mmanageerterrminall便携式计算机porrtableecompputer站控系统网络设备备neteequipmmentoofstaationcontrrolsyystem调度控制中心网络络设备neetequuipmenntofdispaatchaandcoontrollcentter激光打印机laaserpprinteer彩色激光打印机coloorlasserprrinterr点阵打印机doot-mattrixpprinteer打印终端pprintiingteerminaal投影机projeector机柜cabiinetPLC柜PLCcabinnet操作台penallRTU机柜RRTUcaabinett软件softwwareSCADA系统软软件SCADDAsysstemssoftwaare服务器操作系统软软件sooftwarreforrservveropperatiionsyystemMMI操作系统软软件MMMIopperatiionsyystemsoftwware泄漏检测软件leakkdeteectionnsofttware网络管理软件netmanaggementtsofttware人机界面组态软件件ssoftwaarefoormann-machhineiinterffacecconfigguratiionPLC编程软件PLCCproggrammiingsooftwarreRTU软件RRTUsooftwarre系统组态及调试systeemconnfigurrationnanddebugggingSCADA系统组组态及调试SCADAAsysttemcoonfiguuratioonandddebuuggingg人机界面应用软件件组态及调试试connfigurrationnanddebugggingofmaan-macchineinterrfaceappliicatioonsofftwareePLC应用软件编编制及调试PLLCappplicattionssoftwaareprrogrammmingandddebugggingRTU应用软件编编制及调试RTTUappplicattionssoftwaareprrogrammmingandddebuggging变压器ttransfformerr燃气发电机组gas--fireddgeneeratinngsett小型燃气发电机组组ssmallgas-ffiredgenerratinggset低压开关柜loww-volttagesswitchhgear电涌保护器surrgeprrotecttor架空线路aeerialline10KV高压电缆缆线路110KVhhigh-vvoltaggecabbleliine低压电力电缆low--voltaagepoowerccable控制电缆coontrollcablle接地装置grroundiingunnit工业电视部分induustriaalTVpart全天侯防爆摄象机机vvideocamerrawitthweaatherpproofexploosionproteectionn防爆预置位平台exploosionproteectionnpre--locattionpplatfoorm全天侯解码器weattherprroofddecodeer压力球型摄象机presssuresspheriicalccameraa视频编解码器（22M端门）viddeofrrequenncyprrogrammmingandddecodeer(2MMportts)视频控制矩阵（含含32路输入，8路输出）vvideofrequuencycontrrolmaatrix(inclludingg32-wwayinnputaand800wayoutpuut)16路数字移动报警器器16--wayddigitaalmobbileaannuncciatorr彩色双工16画面面分割器（带带硬盘录象）colordual16-imagepicturedivider21英寸监视器（4550线）21innmoniitor((450wways)多CPU选择器mullti-CPPUsellectorr多接口单元mmulti--portunit电源配电箱ddistriibutioonboxxofppowersupplly控制台conttrolppanel电视墙TVwwall安装材料（线缆接接头及主材附附件）insstallaationmaterrial((cableejoinntsanndothhermaainfiittinggs)光通信部分oppticallcommmunicaationpart光缆optiicalccable终端站155M设设备155MMequiipmenttintterminnalsttationn分路站155M设设备155MMequiipmenttinddispattchinggstattion终端站622M设设备622MMequiipmenttintterminnalsttationn分路站622M设设备622MMequiipmenttinddispattchinggstattion多业务光传输设备备MSTP综合业务接入设备备（各站）ccompreehensiiveinnputeequipmment((eachstatiion)安装材料iinstalllatioonmatteriall工具toolls电源设备ppowersuppllyequuipmennt100调度交换机机1000disppatchiingexxchanggers锅炉boiller天然气换热器gassheattexchhangerr清管设备（包括快快开盲板等）piggingequipment(includingquick-openblindplate)清管发送装置piggginglaunccher清管接收装置pigggingreceiiver清管三通ppigginngstrraightttee清管球spherricalpigs工艺设备pprocesssparrt分离过滤器seeparattingffilterr汇气管headeer绝缘接头iinsulaatingjointt输气站用管件fitttingssforgassstatioon仪表阀instrrumenttvalvve站内防腐材料cooatinggmateerialssuseddinsstatioon序号iteemNo..项目名称descrriptioonofitemss单位uniit数量amoount单价uniitpriice合价tottalprrice石油勘探PETROOLEUMEXPLOORATIOON石油聚集petrooleumaccummulatiion断层露头faulttoutccrop地层倾角angleeofbbeddinng重力异常graviityannomalyy台背斜；陆背斜autteclisse背斜antticlinne区域背斜regioonalaanticlline砂屑岩arennyte泥质岩argiillitee长石砂岩arkosse断层盆地faulttbasiin湖盆lakkebassin海盆seaabasiin沉积盆地sedimmentarrybassin生物碎屑岩bbioclaastic天然沥青naturralbiitumenn石灰岩limeestonee等厚图isoppachmmap地质图geollogicaalmapp气田gassfielld油田oillfielld地层超复strattigrapphicooverlaap地蜡earrthwaax岩石的导电性coonducttivityyofrrocks长石砾岩arkosseconnglomeerate地层对比strattigrapphicccorrellationn地质剖面geoloogicallsecttion陆坡沉积aktiaandepposit陆相沉积contiinentaaldepposit近海沉积offshhoreddeposiit岩性油藏lithoologiccdepoosit海相沉积marinnedepposit深海沉积pelaggicdeepositt层壮油藏strattifiedddepoosit地震检波器seeismiccdeteector不整合unconnformiity区域不整合reegionaaluncconforrmity地层划分sstratiigraphhicdiivisioon白云岩；白云石doloomite背斜穹窿aanticllinaldome地质资料ggeologgicaldata地层厚度tthicknnessoofbedd储量估计eestimaationofreeservees普查recoonnaisssanceesurvvey地质调查ggeologgicalsurveey陆相conttinenttalfaacies三角洲相ddeltafaciees海相mariinefaacies断层faullt构造圈闭；构造闭闭合度cllosureeofsstructture围岩；相邻地层adjaacentformaation礁灰岩reeflimesstone含油层oil-bbearinngforrmatioon钻井勘探pprospeectdrrillinng新区预探钻井newwfielldwilldcattting化石fosssil含气gasbeariing区域向斜；地向斜斜regioonalssyncliine油层oilreserrvoir构造油藏sstructturaloilppool断层阶地ffaultbenchh重力仪graviimeterr砂岩sanddstonee标准层strucctureindiccator油苗oilseepaage气苗gasseepaage等厚线isopaach磁力仪magneetometter断块faulltbloock地震勘探法seeismiccmethhod石油运移ppetrolleummmigrattion毫伽millligal地壳运动eearthmovemment反射波refecctionwave折射波refraactionnwavee地震波seismmicwaave有机岩organnolitee石油生成ppetrolleumooriginn圈闭trapp向斜圈闭ssyncliinalttrap地层褶皱sstratiigraphhicfoold石油显示标志eviidenceeofooilocccurennce地球物理勘探geoophysiicalpprospeectingg磁力勘探mmagnetticprrospeccting电阻率法勘探ressistivvitypprospeectingg放射性勘探raadioacctivittyproospectting气井gaswell油井oilwell油页岩pyrosshale石油储量ppetrolleumrreservves可能储量ppossibblereeservees远景石油储量proospecttiveooilreeservees探明储量pproveddreseerves可采储量rrecoveerableereseerves不渗透层iimpermmeableebed岩石基体；生油岩岩层rrockmmatrixx;soourcerock变质岩metammorphiicrocck可渗透岩层peermeabbleroock火成岩pyroggenetiicrocck再生岩regennerateedrocck储集层岩石reeservooirroock砂质岩arenaaceoussrockk沉积岩sedimmentarryrocck油砂oilsand构造剖面sstructturessectioon沉积sediimentaation沉积层序ssequennceoffsediimentaation地震仪seismmograpph磁带地震仪maagnetiictappeseiismogrraph储油构造rreservvoirsstructture地质变迁ggeologgicalchangge褶皱带beltoffooldedstratta石油钻井ppetrolleumddrilliing扣上；扣好吊卡latcch-on井架工derriickmann岩心分析ccoreaanalyssis水龙头提环swwivelbail钻井设备；钻机drilllingrig双根doubbleshhaft单根singgleshhaft粘土clayy压井killlingaawelll泥浆池slushhpit;muddpit清洗井底bbottommholeescavvenginng重晶石baritte膨润土bentoonite钻头bit打印模impreessionnblocck防喷器blowooutprreventter(BBOP)水基泥浆wwater--basemud油基泥浆ooil-baasemuud低固相泥浆loow-sollidsmmud在用泥浆aactiveemud钻井泥浆ddrilliingmuud盐水泥浆bbrinemud乳化泥浆eemulsiionmuud油侵泥浆ooil-cuutmudd气侵泥浆ggas-cuutmudd钻头泥包bbitbaallingg起下各类钻井柱或或管sstringging沙桥阻卡bbridgee-up死绳deaddlinee猫头cathead猫头绳catlline导绳guiddelinee游动钢丝绳rootaryline钻井速度ddrilliingraate空气包aircchambeer取岩心；取心钻进进corinng;ccoreddrilliing井壁取心sside-wwallccoringg岩心coree方钻杆补心KeellybbushinngsK..B传动链条罩drrivecchainguardd转盘链条罩rootarydriveeguarrd套管casiing套管扶正器ceentrallizer保险链safettychaain缓冲室surgeechammber钻井领班；钻井技技师ttoolpuusher胶质水泥bbentonniteccementt多级注水泥maany-sttagedcemennting挤水泥squeeezejoob泥浆管线mmudciircuitt,muudmannifoldd立管stanndpippe打捞筒oversshot射孔系数pperforrationncoeffficieent鹅颈管gooseeneckk总管；井口连接器器maniffold,,welllheaddconnnectorr油层套管；采油套套管ooilsttring;lonngstrring割缝衬管sslotteedlinner完成comppletioon多层完井mmultipplecoomplettion衬管完成llinercomplletionn永久完井ppermannentccompleetion上水（吸水）管线线suctiionliine大钩rotaaryhoook套管柱casinngstrring钻井岩屑ddrilliingcuuttinggs井架斜拉筋deerrickkbracce开钻spudddingin拆卸钻机rrigginngdowwn旁通管by-baass井架derrrick松扣breaakout测井loggging声波测井aacoustticlooggingg感应测井iinducttionllogginng密度测井ddensittyloggging井径测井ccalipeerloggging水泥胶结测井图bonddloggging测井图；测井曲线线borehholellogginng电测井electtricallloggging中子测井nneutroonloggging放射性测