第六章非物质文化遗产

第六章非物质文化遗产第一节世界遗产的新类别第二节中国的非物质文化遗产第三节世界非物质文化遗产概览第四节非物质文化遗产的保护与申报第一节世界遗产的新类别一、来源1、名称人类口头与非物质文化遗产MasterpiecesofOralandIntangibleHeritage非物质文化遗产MasterpiecesofIntangibleHeritage保护非物质文化遗产公约第一节世界遗产的新类别一、来源1、名称人类口头与非物质文化遗产MasterpiecesofOralandIntangibleHeritage意大利那不勒斯21stsessionoftheCommittee:Naples,Italy(1997)非物质文化遗产MasterpiecesofIntangibleHeritage法国巴黎27thsessionoftheCommittee:Paris,France(2003)以三角形、正方形和圆形为基本构图，进而以一个能够包纳住三个连续图形的理念来概述其“故事”。线条图以一次手的运动开始并结束，中间没有任何的停止或断落，也就是用极简主义方法──三角形变成一个正方形，正方形变成一个圆形，而圆形则采取了泡状保护罩的形式，以突出《公约》的宗旨和精神。设计强调的是传统与现代之间的联结──以手的运动表示传统，以类似于英文at的符号“@”象征现代，紧扣住设计主题：一个现代性时代的遗产。第一节世界遗产的新类别一、来源2、历史20世纪80年代普遍关注1997年第21届大会通过建立“人类口头与非物质文化遗产代表作”决议1989年第13届大会《关于保护民间传统文化的建议》2003年第27届大会通过《保护非物质文化遗产公约》2001年第一批口头与非物质文化遗产代表作2003年第二批非物质文化遗产代表作2005年第三批非物质文化遗产代表作2009年第四批非物质文化遗产代表作2010年第五批非物质文化遗产代表作第一节世界遗产的新类别一、来源3、数量2001年19项2003年28项2005年34项2009年81项2010年51项总计213项第一节世界遗产的新类别二、含义1、人类口头与非物质文化遗产传统的民间文化是指来自某一文化社区的全部创作，这些创作以传统为依据、由某一群体或一些个体所表达并被认为是符合社区期望的，作为其文化和社会特性的表达形式、准则和价值通过模仿或其他方式口头相传。它的形式包括：语言、文学、音乐、舞蹈、游戏、神话、礼仪、习惯、手工艺、建筑艺术及其他艺术。除此之外，还包括传统形式的联络和信息。第一节世界遗产的新类别二、含义1、人类口头与非物质文化遗产人们学习的过程及在学习过程中被告知和自创的知识、技术和创造还有他们在这一过程中创造的产品以及他们持续发展所必需的资源、空间和其他社会及自然构造；这些过程给现存的社区提供了一种与先辈们相连续的感觉，对文化认定很重要，对人类文化多样性和创造性保护也有着重要意义。第一节世界遗产的新类别二、含义2、非物质文化遗产被各群体、团体、有时被个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其相关的工具、实物、工艺品和文化场所。第一节世界遗产的新类别二、含义3、正确理解非物质文化遗产不是所有的民族民间文化传统都可称之为非物质文化遗产。（遗产所包含的内容，不能违背当今文明时代的主体价值观，更不能与现代社会准则相抵触。）

非物质文化遗产及其扎根、生长、发展的人文环境和自然环境，才是其作为遗产的整体价值所在。（所有的形式都是与孕育它的民族、地域生长在一起的，构成文化综合体。并且，这样的文化综合体不可拆解。）第一节世界遗产的新类别三、类型口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；

表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。第一节世界遗产的新类别四、评选标准1、在评审过程中，评委会首先考虑下述准则：宣布为（人类口头和）非物质遗产代表作的文化空间或文化形式，须就下述2点证明其具有特殊价值：a.或是具有特殊价值的高度集中的非物质文化遗产；b.或从历史、艺术、人种学、社会学、人类学、语言学或文学角度看，具有特殊价值的民间传统文化的表现形式。第一节世界遗产的新类别四、评选标准2、文化空间或文化表现形式还必须符合联合国教科文组织就宣布人类口头和非物质遗产代表作在《条例》中列举的六条评审标准。因此，申报的文化空间或文化表现形式，必须证实该项目：a.具有作为人类创作天才代表作的特殊价值；b.根植于相应群体的文化传统或文化历史之中；c.在该民族及文化群体中起着确认文化身份的作用；作为灵感及文化间交流的源泉和凝聚各民族或各群体的手段所表现的重要性；目前在该群体中所起的文化及社会作用；d.超凡的实践技能和技术水平；e.具有唯一见证某个鲜活传统文化的价值；f.或因缺乏拯救和保护措施、或因变革过速、或城市化、或外来文化切入而面临消亡的危险。第一节世界遗产的新类别四、评选标准3、根据第一批宣布代表作的经验，按照《宣布代表作条例》第4条b款，评审委员会制定了下述详细评选标准：a.适于宣布为人类口头和非物质遗产代表作的所有文化空间或文化表现形式,必须符合联合国教科文组织的理念，特别要符合联合国于1948年通过的《世界人权宣言》（《宣布代表作条例》第1条b款已重点强调）；b.该项目具有作为人类创作天才代表作的特殊价值（基本标准1）：下一页i.为证明该项目具有人类创作天才代表作的特殊价值，每个文化空间或文化表现形式的项目申报书必须提供坚实而明确的论据，以证明：ii.为便于宣布，把“代表作”一词的定义为：“鉴于任何文化都可能有代表作，又考虑到要超然于某一特定的历史和文化，人类口头和非物质遗产领域中的代表作，可理解为一种具有特殊价值，无常规可循，无法以任何外在尺度衡量的文化表现形式，它体现出一个民族的表达自由和创造天才”。iii.按照《指南》第６条的定义，口头和非物质遗产所涵盖的领域十分广阔，而下列领域应包括其中，即：与语言紧密相连的文化表现形式、口头传统、表演艺术及与物质文化形式紧密联系的工艺技术，但不应局限于这些领域。iv.语言就其本身形态而言，不宜作为申报主体。而与语言密切相联的文化表现形式，其申报书必须满足下述四个条件：返回该项目就同一文化或同一文化群体的其它表现形式、与相近文化的表现形式和普遍意义而言，对相关群体和对保持文化多样性具有特殊价值；该项目是拥有其技能的某一民族或群体的一种古老的实践，并深深根植其中；该项目是与特定文化空间或特定文化表现形式相联系的一种特定创作，而不仅是一种大范围内的创作领域。如：与某一流行乐器相联系而创作的乐曲总汇；不带地域差别标志而在一个或多个国家流传的民歌或民间舞蹈总汇；与某一语言相联系的文化现象，而某一广大群体使用此语言并已有保持此语言存在的手段。返回四个条件：申报项目涉及一种口头创作（在有文字记录之前，最初为口头形式）；该文化现象至今保留着口传特性，而且该特性仍是其主导方面；申报项目在该口传遗产中构成一个显著部位；行动计划中提出的措施应以保护其口头性（口头和非物质层面）为目标。返回第一节世界遗产的新类别四、评选标准3、根据第一批宣布代表作的经验，按照《宣布代表作条例》第4条b款，评审委员会制定了下述详细评选标准：c.该项目根植于相关群体的文化传统或文化历史之中（基本标准2）；d.该项目在民族及文化群体中起着确认文化身份的作用；作为灵感及文化间交流的源泉和凝聚各民族或各群体的手段所表现的重要性，目前在该群体中所起的文化及社会作用（基本标准3）：必须考虑到文化通常处于不断变化的这样一个事实，申报的文化空间或文化表现形式能够反映相关民族当代的文化和社会生活；第一节世界遗产的新类别四、评选标准3、根据第一批宣布代表作的经验，按照《宣布代表作条例》第4条b款，评审委员会制定了下述详细评选标准：e.该项目具有超凡的实践技能和技术水平（基本标准4）；f.该项目具有唯一见证某个鲜活传统文化的价值（基本标准5）：与本国或其它地区的同类文化现象相比，该项目是一个特殊的创造；g.该项目因缺乏拯救和保护措施、或因迅速变革的进程、或城市化、或外来文化切入而面临消亡的危险（基本标准6）：应注意的是：对文化表现形式或文化空间的曲解过程，也是使其消亡的过程。第二节中国的非物质文化遗产昆曲、古琴、新疆维吾尔木卡姆艺术、蒙古族长调民歌、中国篆刻、中国雕版印刷技艺、中国书法、中国剪纸、中国传统木结构营造技艺、南京云锦织造技艺、端午节、中国朝鲜族农乐舞、《格萨(斯)尔》、侗族大歌、花儿、《玛纳斯》、妈祖信俗、呼麦、南音、热贡艺术、中国传统蚕桑丝织技艺、藏戏、龙泉青瓷传统烧制技艺、宣纸传统制作技艺、西安鼓乐、粤剧、中医针灸、京剧、麦西来甫、帆船水密舱壁制作、木版活字印刷术昆曲KunquOpera时间：2001

地区：亚太

国别：中国

类别：表演艺术昆曲是现存的中国最古老的剧种之一，起源于明代(公元14—17世纪)。昆曲的唱腔具有很强的艺术性，对中国近代的所有戏剧剧种，如川剧、京剧都有着巨大的影响。昆曲表演包括唱、念、做、打、舞等，这些内容亦是培训京剧演员的基本科目。昆腔及其戏剧结构(旦、丑、生等角色)亦被其他剧种所借鉴。《牡丹亭》、《长生殿》成为传统的保留剧目。昆曲表演用锣鼓、弦索及笛、箫、笙、琵琶等管弦和打击乐器伴奏。昆曲的舞蹈动作主要分作两类，具有丰富的表现力。古琴艺术

TheArtofGuqinMusic

时间：2003

地区：亚太

国别：中国

类别：传统音乐在中国历史发展的长河中，古琴一直占据着一个重要地位，和中国的书画、诗歌以及文学一起成为中国传统文化的承载者。古琴是中国独奏乐器中最具代表性的一种。人们弹奏古琴往往不仅是为了演奏音乐，还和自娱自赏、冥思、个人修养以及挚友间的情感交流密不可分。从早期的文学作品以及考古发现中，可以得知古琴在中国已有3000多年的历史。它的演奏是一种高雅和身份的象征，因此它成了一种贵族和文人的精英艺术，而不是一种面向大众的表演艺术。实际上，古琴和中国文人的历史有着密不可分的渊源，因为它是中国文人所必需的素质修养“琴、棋、书、画”当中的一种，且位居其首。古琴艺术吸纳了大量优雅动听的曲调，演奏技法复杂而精妙，而且有着独特的记谱法，大量乐谱都是人们口头流传下来的。新疆维吾尔木卡姆艺术

TheArtofUyghurMuqamofXinjiang

时间：2005国别：中国地区：亚太类别：传统音乐“新疆维吾尔木卡姆”是流传于中国新疆各维吾尔族聚居区的各种木卡姆的总称，是集歌、舞、乐于一体的大型综合艺术形式。在维吾尔人的特定文化语境中，“木卡姆”已经成为包容文学、音乐、舞蹈、说唱、戏剧乃至民族认同、宗教信仰等各种艺术成份和文化意义的词语。20世纪40年代，能够完整演唱的艺人已屈指可数。50年代，政府抢录下吐尔地阿洪等维吾尔木卡姆大师演唱的《十二木卡姆》。1978年后，新疆维吾尔自治区政府及其它社会组织，重新开始大规模收集、整理、民族民间文化的工作。近年来，与城市化、工业化一同兴盛的各类流行文化，风靡各维吾尔社区，使新疆维吾尔木卡姆等传统文化受到了强烈冲击。蒙古族长调民歌

UrtiinDuu:TraditionalFolkLongSong

时间：2005国别：蒙古、中国地区：亚太类别：口头传统,传统音乐蒙古歌曲分为两个主要品种，其一是乌日汀道或称“长调”，其二是“短调”(boginoduu)。作为与盛大庆典、节日仪式有关的表达方式，长调在蒙古社会享有独特和受人推崇的地位。婚礼、乔迁新居、婴儿降生、马驹标记以及其他蒙古游牧民族的社交活动和宗教节庆仪式上，都能听到长调的演唱。包含摔跤、射箭和马术比赛的狂欢运动会“那达慕”大会上，更能听到长调。长调的历史可以追溯到2000年前，13世纪以来的文学作品中已有记载。直至今日，长调仍保留着丰富的不同地域的风格。蒙古国和中国北部的内蒙古自治区牧民的社会和文化生活中，在表演和当代音乐创作中，长调都扮演着主要角色。第三节世界非物质文化遗产概览一、第一批世界非物质文化遗产名录尼亚加索拉“苏苏―巴拉”的文化空间―几内亚德迦玛·艾尔法纳广场的文化空间―摩洛哥阿方卡的格博夫：塔巴纳人的嗽叭音乐―科特迪瓦维拉·麦拉康果斯圣灵手足之情的文化空间―多米尼加共和国杰莱德口头传统―贝宁(尼日利亚和多哥支持)奥鲁罗狂欢节―玻利维亚萨培拉人的口头遗产与文化现象―厄瓜多尔和秘鲁加利弗那语言、舞蹈和音乐―伯利兹城(洪都拉斯和尼加拉瓜支持)塞梅斯基口头文化―俄罗斯联邦第三节世界非物质文化遗产概览一、第一批世界非物质文化遗产名录西西里傀儡戏―意大利埃尔切的神秘剧―西班牙十字架工艺及其在立陶宛的象征―立陶宛(拉脱维亚支持)格鲁吉亚复调唱法―格鲁吉亚伊夫高人的哈德哈德圣歌―菲律宾皇家宗庙祭祖仪式及神殿音乐―韩国能剧和狂言―日本博恩逊区的文化空间―乌兹别克斯坦卡提亚达姆梵剧―印度昆曲―中国第三节世界非物质文化遗产概览二、第二批世界非物质文化遗产名录土著亡灵节法国鼓乐，奥连特兄弟音乐穆尔镇的黑奴文化安第斯卡拉瓦亚世界观巴兰基亚狂欢节瓦杰皮口头和图形表达艺术班什狂欢节迈达艺术，公共说书人波罗的海歌舞庆典活动基努文化空间中非阿卡派格米斯传统口头声乐艺术希拉利亚史诗吟唱艺术扎菲曼尼木工艺术萨纳歌曲第三节世界非物质文化遗产概览二、第二批世界非物质文化遗产名录吉尔吉斯斯坦史诗吟唱艺术伊拉克木卡姆沙士木卡姆阿塞拜疆木卡姆传统音乐传统吠陀梵语歌曲瓦努阿图沙画汤加歌伴舞印度尼西亚皮影越南宫廷雅乐柬埔寨皇家芭蕾古琴音乐传统音乐马头琴板索里史诗吟唱艺术人形净琉璃文乐木偶剧第三节世界非物质文化遗产概览三、第三批世界非物质文化遗产名录阿尔巴尼亚：民间低声部复调音乐阿尔及利亚：古拉拉地区的阿赫里亚美尼亚：杏木双簧管音乐孟加拉：游吟歌师歌曲比利时、法国：巨人和巨龙游行不丹：德拉迈茨的鼓乐面具舞巴西：巴亥瑞康卡乌的圆圈桑巴舞保加利亚：比斯萃萨的巴比——肖普鲁克地区古老的复调音乐、舞蹈和仪式习俗柬埔寨：斯贝克托姆--高棉皮影戏第三节世界非物质文化遗产概览三、第三批世界非物质文化遗产名录中国：新疆维吾尔木卡姆艺术哥伦比亚：帕兰克-德-圣巴西里奥的文化空间哥斯达黎加：牧牛传统和牛车捷克：斯洛伐克新兵舞多米尼加：库库鲁舞蹈戏剧危地马拉：瑞宾瑙-艾基舞剧印度：拉姆里拉——《罗摩衍那》的传统表演印度尼西亚：印度尼西亚配剑意大利：撒丁岛牧歌文化——多声部民歌第三节世界非物质文化遗产概览三、第三批世界非物质文化遗产名录日本：歌舞伎约旦：佩特拉和维地拉姆的贝都人文化空间马拉维维布扎治疗舞蹈仪式马拉维、莫桑比克、赞比亚：古勒-沃姆库鲁祭祀和舞蹈仪式马来西亚：马克-扬戏剧马里：亚饶-戴高文化空间蒙古、中国：蒙古族长调民歌摩洛哥：坦坦地区的木赛姆牧民大会莫桑比克：朝比木琴音乐尼加拉瓜：艾尔-圭根斯讽刺剧第三节世界非物质文化遗产概览三、第三批世界非物质文化遗产名录尼日利亚：尼日利亚的艾法预言体系巴勒斯坦：巴勒斯坦希卡耶说书秘鲁：塔奎勒岛及其纺织工艺菲律宾：兰瑙湖玛冉瑙人的达冉根史诗唱述韩国：江陵端午祭罗马尼亚：卡鲁斯仪式舞蹈俄罗斯联邦：欧隆克——雅库特英雄叙事诗塞内加尔、冈比亚：坎科冉或曼丁成人礼斯洛伐克：伏佳拉——牧羊人长笛及其音乐西班牙：帕特姆流行节日第三节世界非物质文化遗产概览三、第三批世界非物质文化遗产名录土耳其：托钵僧舞蹈仪式乌干达：乌干达树皮衣制作越南：铜锣文化空间赞比亚：迈基石化妆舞会津巴布韦：姆班德或耶路撒勒玛舞第四节非物质文化遗产的保护与申报一、《保护非物质文化遗产公约》保护规定1、“保护”概念指采取措施，确保非物质文化遗产的生命力，包括这种遗产各个方面的确认、立档、研究、保存、保护、宣传、弘扬、承传（主要通过正规和非正规教育）和振兴。第四节非物质文化遗产的保护与申报一、《保护非物质文化遗产公约》保护规定2、在国家一级保护非物质文化遗产第11条：缔约国的作用第12条：清单第13条：其它保护措施第14条：教育、宣传和能力培养第15条：群体、团体和个人的参与第四节非物质文化遗产的保护与申报一、《保护非物质文化遗产公约》保护规定3、在国际一级保护非物质文化遗产第16条：人类非物质文化遗产代表作名录第17条：急需保护的非物质文化遗产名录第18条：保护非物质文化遗产的计划、项目和活动第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力1、文件法规国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知国务院关于加强文化遗产保护的通知文化部关于申报第一批国家级非物质文化遗产代表作的通知国务院办公厅关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见全国人大常委会关于批准《保护非物质文化遗产公约》的决定文化部、财政部联合发出《关于实施中国民族民间文化保护工程的通知》国务院办公厅转发文化部、建设部、文物局等部门关于加强我国世界文化遗产保护管理工作意见的通知第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力2、国家级非物质文化遗产名录2006年6月：第一批国家级非物质文化遗产名录（共计518项）。民间文学（共计31项）民间音乐（共计72项）民间舞蹈（共计41项）传统戏剧（共计41项）曲艺（共计46项）杂技与竞技（共计17项）民间美术（共计51项）传统手工技艺（共计89项）传统医药（共计9项）民俗（共计70项）039兴国山歌民间音乐110傩舞（南丰跳傩、婺源傩舞、乐安傩舞）民间舞蹈113永新盾牌舞民间舞蹈149弋阳腔传统戏剧150青阳腔传统戏剧158广昌孟戏传统戏剧173徽剧传统戏剧182宜黄戏传统戏剧209采茶戏（赣南采茶戏、桂南采茶戏）传统戏剧336徽州三雕（婺源三雕）民间美术344萍乡湘东傩面具民间美术357景德镇手工制瓷技艺传统手工技艺379景德镇传统瓷窑作坊营造技艺传统手工技艺416铅山连四纸制作技艺传统手工技艺424歙砚制作技艺传统手工技艺426金星砚制作技艺传统手工技艺500全丰花灯民俗第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力2、国家级非物质文化遗产名录2008年6月：第二批国家级非物质文化遗产名录（共计510项）民间文学（共计53项）民间音乐（共计67项）民间舞蹈（共计55项）传统戏剧（共计46项）曲艺（共计50项）杂技与竞技（共计38项）民间美术（共计45项）传统手工技艺（共计97项）传统医药（共计8项）民俗（共计51项）第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力2、国家级非物质文化遗产名录2008年6月：第一批国家级非物质文化遗产扩展项目名录（共计147项）民间文学（共计5项）民间音乐（共计17项）民间舞蹈（共计13项）传统戏剧（共计33项）曲艺（共计15项）杂技与竞技（共计4项）民间美术（共计16项）传统手工技艺（共计24项）传统医药（共计5项）民俗（共计15项）642灯舞（其中之一）民间舞蹈756萍乡春锣曲艺830草编（其中之一）民间美术856瓷板画民间美术885夏布织造技艺（其中之一）传统手工技艺988灯会

（其中之一）民俗扩展项目58薅草锣鼓（其中之一）民间音乐68唢呐艺术（其中之一）民间音乐108狮舞

民间舞蹈233傩戏传统戏剧第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力2、国家级非物质文化遗产名录2010年6月：提出第三批国家级非物质文化遗产名录推荐项目名单共349项，其中新入选项目190项，扩展项目159项。第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力2、国家级非物质文化遗产名录2010年6月：新入选项目190项民间文学（共计40项）民间音乐（共计16项）民间舞蹈（共计15项）传统戏剧（共计19项）曲艺（共计19项）传统体育、游艺与杂技（共计14项）传统美术（共计13项）传统技艺（共计25项）传统医药（共计4项）民俗（共计25项）第四节非物质文化遗产的保护与申报二、中国保护非物质文化遗产的努力2、国家级非物质文化遗产名录2010年6月：扩展项目159项民间文学（共计8项）传统音乐（共计