汪榕培:21世纪英语词汇学课件_第1页
汪榕培:21世纪英语词汇学课件_第2页
汪榕培:21世纪英语词汇学课件_第3页
汪榕培:21世纪英语词汇学课件_第4页
汪榕培:21世纪英语词汇学课件_第5页
已阅读5页,还剩64页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2023/2/521世纪的英语词汇学12023/2/521世纪的英语词汇学221世纪的英语词汇学·汪榕培·2023/2/521世纪的英语词汇学3英语词汇学研究的历史和现状1.两本词汇学巨著的启示意义2.三本词汇学概论的参照价值3.新编的英语词汇学系列教材4.2023/2/521世纪的英语词汇学4I.英语词汇学研究的历史和现状在中国和西方的语文学研究中,“词”一直是不可或缺的内容;英语的lexicology(词汇学)这个名称是NoahWebster于1828年创造的。作为对词汇的历时研究,历史比较词汇学早在19世纪已经在西方产生。中华字典博物馆2023/2/521世纪的英语词汇学5但是,在20世纪初索绪尔开创的西方现代语言学(linguistics)中,语言的语音系统和语法系统是主要的研究对象,词汇系统却没有受到足够的重视,他们振振有词地把表示“所指”意义的“词语”排除在语言学的研究范围以外,认为词汇学属于语文学(philology)的范围。其实,结构主义语言学能够比较容易地阐明语音系统和语法系统的“结构”,而无力阐明词汇系统的“结构”,于是避重就轻、一推了之,使西方(尤其是美国)的词汇学研究耽误了几十年的时间。

2023/2/521世纪的英语词汇学6此外,跟词汇有关的若干分支学科已经取得了相对独立的地位,例如词典学(lexicography)、形态学(morphology)和词汇语义学(lexicalsemantics),还有一些分支学科已经取得了半独立的地位,例如短语学(phraseology)和心理词汇(mentallexicon),这些分支学科似乎把词汇学的研究范围分割掉了。2023/2/521世纪的英语词汇学7在20世纪结构主义语言学(尤其是美国结构主义语言学)的影响下,英语词汇研究和英语词汇教学的研究处于相对滞后的状态,LeonardBloomfield就认为,“词汇实际上是语法的附录,也就是不规则的基础形式的清单(reallyanappendixofthegrammar,alistofbasicirregularities)。”

21世纪以来,随着计算机科学的发展和语言学研究的深入,词汇研究在西方(尤其在欧洲)引起了越来越多的重视,相继出版了一系列词汇学著作。2023/2/521世纪的英语词汇学8其中包括LeilaBehrens等主编的《聚焦词汇:当代词汇学的竞争与交汇》(TheLexiconinFocus:CompetitionandConvergenceinCurrentLexicology,2002)、由DavidAlanCruse等主编的1900余页的《词汇学:词和词汇性质和结构的国际手册》(Lexicology:AnInternationalHandbookontheNatureandStructureofWordsandVocabularies,2002,2005)、由DieterWunderlich主编的《词汇理论的进展》(AdvancesintheTheoryoftheLexicon,2006)、由M.A.K.Halliday等编著的《词汇学概论》(Lexicology:AShortIntroduction,2007)、由PatrickHanks主编的2400余页的《词汇学:语言学重要概念》(Lexicology:CriticalConceptsinLinguistics,2008)等一系列重要的词汇学论著,为英语词汇研究注入了活力,词汇取得了语言学研究的中心地位。AnnaWierzbicka甚至认为“句法只不过是把词粘在一起的粘合剂而已(nomorethanthegluethatisusedtopastewordstogether)。”2023/2/521世纪的英语词汇学9II.两本词汇学巨著的启示意义Lexicology--AnInternationalHandbookontheNatureandStructureofWordsandVocabulariesbyD.AlanCruse(Editor)Publisher:MoutondeGruyter;Bilingualedition(2005)

第一本2023/2/521世纪的英语词汇学10Thehandbook(1944pages)identifiesanddealswiththefollowingaimsforacademicprogressionandpractical/theoreticalresearch:-theestablishmentandmaintenanceofanindependentprofileforthedisciplineoflexicology-thecollectionanddocumentationofup-to-dateknowledgeinthefieldoflexicology-thedocumentationofresearchstillout-standingandtheprovisionofguidelinesonconcretefieldsofstudy.Inconclusionthepresentstateoflexicologymadeitnecessarytodealthoroughlywithquestionsaboutthediscipline,itsmethodologyanditslinkswithrelateddisciplines.

2023/2/521世纪的英语词汇学11Thehandbookstartsoffwiththetwomainsections'word'and'vocabulary'.Thesenserelationsactasthethreadswhichbindthesetwosectionstogether,becausetheirabilitytolinkwordsinpairsallowsustomakesuccessiveinroadsintothevocabulary.Movingfromtheterm'word'totheterm'lexicalelement'forcesusintoamoredetailedinvestigationofphraseology.Detailedtreatmentsofeachofthewaysoflookingat'vocabulary'areprovided,inviewoftheambiguityoftheterm'vocabulary'(vocabularyinitsrelationtoanaturallanguagevs.vocabularyinitsrelationtoanindividual[mentallexicon]vs.vocabularyinitsrelationtogrammar[lexicon]).Similarly,synchronicanddiachronicpointsofviewaretakenintoaccount,inordertobeabletoarriveatanadequatedescriptionoftheunderlyingdynamicsofthevocabularyofnaturallanguages.2023/2/521世纪的英语词汇学12VolumeOne该手册第一卷的23章可以分为五个部分,第一部分介绍了词和词汇学的基本概念:

I.ThefoundationsandfundamentalquestionsoflexicologyII.ReflectiononthewordIII.Thewordinthecontextofdifferenttheoriesoflanguage/grammar

2023/2/521世纪的英语词汇学13第二部分介绍了词的形式层面和内容层面:IV.TheformlevelofthewordV.ThecontentlevelofthewordI:GeneraloverviewVI.ThecontentlevelofthewordII:LexicaldecompositionVII.ThecontentlevelofthewordIII:ConceptualapproachesVIII.ThecontentlevelofthewordIV:StructuringofwordmeaningIX.ThecontentlevelofthewordV:DimensionsofmeaningX.Relationsbetweenthelevelofformandthelevelofcontent2023/2/521世纪的英语词汇学14第三部分介绍了词汇单位的特殊形式:XI.SpecialformsoflexicalunitsI:IdiomsXII.SpecialformsoflexicalunitsII:Shortenedwords,abbreviationsandotherlexicalunitswithastatussimilartowords第四部分介绍了词汇结构的意义关系:XIII.LexicalstructuresbasedonsenserelationsI:Generaloverview,inclusionsandidentityXIV.LexicalstructuresbasedonsenserelationsII:Exclusionandopposition,derivationalrelationsXV.LexicalstructuresbasedonsenserelationsIII:Descriptivemodels2023/2/521世纪的英语词汇学15第五部分介绍了词与词汇的各种共时关系:XVI.LexicalstructuresinasyntagmaticperspectiveXVII.ThearchitectureofthevocabularyI:WordclassesXVIII.ThearchitectureofthevocabularyII:WordfamiliesXIX.ThearchitectureofthevocabularyIII:LexicalfieldsXX.ThearchitectureofthevocabularyIV:StructuringsrelatedtoconceptsXXI.ThearchitectureofthevocabularyV:FunctionalvarietiesXXII.ThearchitectureofthevocabularyVI:LayersoforiginXXIII.ThearchitectureofthevocabularyVII:Vocabulariesforspecificpurposes

2023/2/521世纪的英语词汇学16VolumeTwo该手册第二卷也可以分为五个部分,第一部分介绍了词汇学的方法论和词汇的特征:XXIV.MethodologyofLexicologyXXV.StructuralPropertiesofVocabulariesfromContrastiveandTypologicalPointsofViewXXVISpecialPropertiesofVocabularies2023/2/521世纪的英语词汇学17第二部分从社会语言学的角度介绍了语言的地域方言、时间变迁和社会方言:XXVII.ASelectionofRegionalVocabulariesandVocabulariesofDialectsI:GermanXXVIII.ASelectionofRegionalVocabulariesandVocabulariesofDialectsII:EnglishXXIX.TheEtymologyofWordsXXX.LexicalChangeXXXI.EpochVocabulariesXXXII.VocabulariesofFamousPersonalitiesI:LiteratureXXXIII.VocabulariesofFamousPersonalitiesII:Church,Music,StateandScienceXXXIV.ContrastiveStudiesofLexicalFields2023/2/521世纪的英语词汇学18第三部分介绍了词汇与语法的关系:XXXV.LexiconandGrammarI:TheAnalysisofLexicalUnitsXXXVI.LexiconandGrammarII:ChangingLexicalUnitsXXXVII.LexiconandGrammarIII:TheCombinationofLexicalUnits第四部分介绍了心理词汇:XXXVIII.MentalLexiconI:TheWordXXXIX.MentalLexiconII:TheVocabularyXL.MentalLexiconIII:AcquisitionandLoss第五部分介绍了词汇学跟其他学科的关系:XLI.LexicologyandNeighbouringDisciplines最后还附有索引:IndexofnamesIndexoftopics2023/2/521世纪的英语词汇学19P.Hanks,ed.Lexicology--CriticalConceptsinLinguistics6vols.Publisher:Routledge(2008)第二本2023/2/521世纪的英语词汇学20ThisnewRoutledgeMajorWorkisasix-volumecollection(2768pages)ofnearlyonehundredpapers,articles,andextractscoveringeveryaspectoflexicology.Itrangesoverphilosophyoflanguage,prototypetheory,artificialintelligence,cognitivelinguistics,systemiclinguistics,structuralism(EuropeanandAmerican),generativelexicontheory,meaning-texttheory,naturalsemanticmetalanguagetheory,computationallinguistics,corpuslinguistics,andchildlanguageacquisition.CarefullyeditedextractsfromwritingsonthelexiconbyAristotle,Wilkins,Leibniz,andWittgensteinmakethecentralobservationsofthesegreatthinkersreadilyavailabletoscholarsandstudents.Andmajorarticlesbylexicalsemanticfieldtheorists(Trier,Porzig,Gipper,andCoseriu)aremadeavailableforthefirsttimeinEnglishtranslation.AgeneralintroductionbyPatrickHanks,aleadingscholarinthefield,givesacomprehensiveoverviewofthesubjectanditsmainissues2023/2/521世纪的英语词汇学21Volume1:PhilosophyandWordMeaning

Part1:Foundations

Part2:BeyondNecessaryConditions

Part3:VariabilityandVagueness

Volume2:LexicalSemanticsandStructures

Part4:SemanticFieldTheory

Part5:StructuralistSemantics

Part6:ComponentialAnalysisofKinship

Part7:TheLexiconinEarlyGenerativeGrammar:Markerese

Part8:TheLexiconinModernGenerativeTheory

Volume3:CoreMeaning,ExtendedMeaning

Part9:PrimesandUniversals

Part10:Polysemy

Part11:Cross-LinguisticComparativeLexicology

2023/2/521世纪的英语词汇学22Volume4:Syntagmatics

Part12:Syntagmatics:TheFirthianTradition

Part13:LexiconGrammar

Part14:FrameSemantics

Part15:Preferences,Meaning,andContext

Volume5:CognitionandtheLexicon

Part16:ChildLanguageAcquisition

Part17:PrototypesandStereotypes

Part18:TheMentalLexicon

Volume6:FormalApproachestotheLexicon

Part19:Meaning-TextTheory

Part20:StatisticsofWordAssociation

Part21:LexicalResourcesforComputationalLanguageProcessing

Part22:ComputationalRepresentationoftheLexicon2023/2/521世纪的英语词汇学23Volume1:PHILOSOPHYANDWORDMEANING第1卷哲学和词义

第1卷包括3个部分,主要介绍词汇学这门学科的哲学基础,探讨了“词”和“意义”的关系。该卷精选了自Aristotle以来18位著名哲学家如Porphyry,Russell,Wittgenstein和Quine等有关词汇研究的作品。第1卷的论述高屋建瓴,不仅可以帮助读者了解词汇学研究的历史渊源和哲学意义,而且还为词汇学研究奠定了哲学基础。2023/2/521世纪的英语词汇学24Part1:Foundations1.Aristotle(4thcenturyBC),‘MeaningandEssence’,excerptsfromAristotle’swritings,selected,arranged,andeditedbyEkateriniStathi(Berlin,2005)2.Porphyry,‘Eisagoge’,IntroductiontoAristotle’sCategories,trans.J.Barnes(Oxford,2003),pp.3–193.JohnWilkins(1668),excerptsfromEssayTowardsaRealCharacter,andaPhilosophicalLanguage(London:TheRoyalSociety)4.JohnLocke(1690),‘Ofthesignificationofwords’,Chapters1to5fromBookIIIoftheEssayConcerningHumanUnderstanding,andTableofContentsofBookIII(Oxford:OxfordUniversityPress,1975),pp.402–385.GottfriedWilhelmLeibniz(1704),excerptsfrom‘Tablededefinitions’,inLouisCouturat(ed.),OpusculesetfragmentsinéditsdeLeibniz(Paris:FelixAlcan,1903),selectedbyDonaldRutherford,trans.EmilyRutherford6.LouisCouturat(1903),excerptsfromTheLogicofLeibniz,trans.DonaldRutherfordandTimothyMonroe,publishedontheInternet(1997–2002)7.BertrandRussell,‘WordsandMeaning’,TheAnalysisofMind(London:Allen&Unwin,1922),pp.135–442023/2/521世纪的英语词汇学25Part2:BeyondNecessaryConditions8.LudwigWittgenstein,excerptsfromPhilosophicalInvestigations,selectedandeditedbyYorickWilks(Oxford,2005)9.WillardvanOrmanQuine(1940),‘UseVersusMention’,inWillardvanOrmanQuine,MathematicalLogic(NewYork:Norton)10.WillardvanOrmanQuine,excerptsfromWordandObject(Cambridge,MA:MITPress,1960),pp.51–7;80–95;114–3411.HilaryPutnam(1970),‘IsSemanticsPossible?’,inH.KieferandM.Munitz(eds.),Languages,BelieveandMetaphysics,VolumeIofContemporaryPhilosophicThought:TheInternationalPhilosophyYearConferencesatBrockport(reprintedinMind,LanguageandReality(Cambridge:CambridgeUniversityPress,1975),pp.139–52)12.HilaryPutnam(1975),‘TheMeaningof«Meaning»’,inK.Gunderson(ed.),Language,Mind,andKnowledge,MinnesotaStudiesinthePhilosophyofScience,VII(UniversityofMinnesotaPress)(reprintedinMind,LanguageandReality(Cambridge:CambridgeUniversityPress),pp.215–71)13.J.L.Austin,‘Performative-constative’,inCharlesE.Caton(ed.),PhilosophyandOrdinaryLanguage,trans.G.J.Warnock(Urbana,IL:UniversityofIllinoisPress,1963),pp.22–542023/2/521世纪的英语词汇学26Part3:VariabilityandVagueness14.JorgeLuisBorges,‘TheAnalyticalLanguageofJohnWilkins’,inJorgeLuisBorges,OtherInquisitions:1937–1952,trans.RuthL.Simms(NewYork:Simon&Schuster,1964),pp.101–515.WilliamLabov,‘TheBoundariesofWordsandtheirMeanings’,inC.-J.BaileyandR.Shuy(eds.),NewWaysofAnalyzingVariationinEnglish(WashingtonDC:GeorgetownUniversityPress,1973),pp.340–7316.AnnaWierzbicka,‘PrecisioninVagueness’,JournalofPragmatics,10,1986,pp.597–61317.AnnaWierzbicka,extractsfrom‘Introduction’and‘ThePromiseGroup’,inEnglishSpeechActVerbs(Sydney:AcademicPress,1987),pp.1–26;30–2;205–1318.TimothyWilliamson,‘Vagueness,IndeterminacyandSocialMeaning’,inColinB.GrantandDonaldMcLaughlin(eds.),Language–Meaning–SocialConstruction:InterdisciplinaryStudies(Amsterdam:Rodopi,2001),pp.61–762023/2/521世纪的英语词汇学27Volume2:LEXICALSEMANTICSANDSTRUCTURES第2卷包括5个部分,共15篇文章。该卷具体讨论了词的意义和结构以及它们之间的关系,介绍了语言学两大主要传统——欧洲的结构主义语言学和美国的生成语言学——有关词汇学研究的成果。2023/2/521世纪的英语词汇学28Part4:SemanticFieldTheory19.WalterPorzig,‘IntrinsicSemanticRelations’,trans.ElkeGehweiler(originallypublishedas‘WesenhafteBedeutungsbeziehungen’,BeiträgezurdeutschenSpracheundLiteratur,58,1934,pp.70–97)20.JostTrier,‘TheLinguisticField:AnInvestigation’,trans.ElkeGehweiler(originallypublishedas‘DasSprachlicheFeld:EineAuseinandersetzung’,NeueJahrbücherfürWissenschaftundJugendbildung,10,1934,pp.428–49)21.HelmutGipper,‘SesseloderStuhl?AContributiontotheDefinitionofWordContentsintheObjectWorld’,trans.ElkeGehweiler(originallypublishedas‘SesseloderStuhl?EinBeitragzurBestimmungvonWortinhaltenimBereichderSachkultur’,inHelmutGipper(ed.),Sprache:SchlüsselzurWelt;FestschriftfürLeoWeisgerber(Düsseldorf:PädagogischerVerlagSchwann,1959),pp.271–92)22.WolfgangWildgen,‘TheHistoryandFutureofFieldSemantics:FromGiordanoBrunotoDynamicSemantics’,inL.Albertazzi(ed.),MeaningandCognition:AMultidisciplinaryApproach(Amsterdam:JohnBenjamins,2000),pp.203–262023/2/521世纪的英语词汇学29Part5:StructuralistSemantics23.LouisHjelmslev,‘Dansquellemésurelessignificationsdesmotseuventelleêtreconsideréescommeformantunestructure?’,inEvaSivertsenetal.(eds.),ProceedingsoftheEighthInternationalCongressofLinguists(Oslo:OsloUniversityPress,1958),pp.636–5424.BernardPottier,‘Versunesémantiquemoderne’,inTravauxdelinguistiqueetdeLittérature,2,1,1964,pp.107–3725.EugenioCoseriu,‘TowardsaStructuralistDiachronicDemantics’,trans.PatrickHanks(originallypublishedas‘Pourunesémantiquediachroniquestructurale’inTravauxdelinguistiqueetdelittérature(CentredePhilologieetdeLittératuresRomanesdel’UniversitédeStrasbourg,II/1,1964),pp.139–86)26.JohnLyons,‘Semanticstructure’,inIntroductiontoTheoreticalLinguistics(Cambridge:CambridgeUniversityPress,1969),pp.443–812023/2/521世纪的英语词汇学30Part6:ComponentialAnalysisofKinship27.WardH.Goodenough,‘ComponentialAnalysisandtheStudyofMeaning’,Language,32,1956,pp.195–21628.FloydG.Lounsbury,‘TheStructuralAnalysisofKinshipSemantics’,inProceedingsofthe9thInternationalCongressofLinguists,CambridgeMA1962(TheHague:MoutondeGruyter,1964),pp.164–92Part7:TheLexiconinEarlyGenerativeGrammar:Markerese29.JerroldJ.KatzandJerryFodor,‘TheStructureofaSemanticTheory’,Language,39,2,1963,pp.170–21030.DwightBolinger,‘TheAtomizationofMeaning’,Language,41,4,1965,pp.555–7331.ManfredBierwisch,‘SomeSemanticUniversalsofGermanAdjectivals’,FoundationsofLanguage,3,1967,pp.1–362023/2/521世纪的英语词汇学31Part8:TheLexiconinModernGenerativeTheory32.JamesPustejovsky,‘TheGenerativeLexicon’,ComputationalLinguistics,17,4,1991,pp.409–4133.RayJackendoff,‘What’sintheLexicon?’,inSiebNootebom,FredWeerman,andFrankWijnen(eds.),StorageandComputationintheLanguageFaculty(Dordrecht:Kluwer,2002),pp.23–582023/2/521世纪的英语词汇学32Volume3:COREMEANING,EXTENDEDMEANING第3卷核心意义和引申意义第3卷共3个部分,详尽说明第1卷和第2卷所讨论的内容,特别讨论了语义基元(semanticprimitives)和自然语言中的多义词问题。另外,第3卷还从人类学视角对词汇学进行研究。2023/2/521世纪的英语词汇学33Part9:PrimesandUniversals34.AndrzejBoguslawski,‘OnSemanticPrimitivesandMeaningfulness’,inA.J.Greimas,R.Jacobson,M.R.Mayenowaetal.(eds.),Sign,Language,Culture(TheHague:MoutondeGruyter,1970),pp.143–5235.JurijD.Apresjan,‘OntheLanguageofExplicationsandSemanticPrimitives’,inSystematicLexicography(Oxford:OxfordUniversityPress,2000),pp.215–2336.AnnaWierzbicka(1995),‘UniversalSemanticPrimitivesasaBasisforLexicalSemantics’,FoliaLinguistica,29,1–2,pp.149–6937.StephenG.Pulman,‘LexicalDecomposition:ForandAgainst’,inJohnI.Tait(ed.),ChartingaNewCourse:NaturalLanguageProcessingandInformationRetrieval:EssaysinHonourofKarenSpärckJones(Dordrecht:KluwerAcademic/Springer,2005),pp.155–7438.DanielleCorbinandMartineTemple,‘Lemondedesmotsetdessensconstruits:catégoriessémantiques,catégoriesréférentielles’,Cahiersdelexicologie,65,1994,pp.213–3639.CliffGoddard,‘Lexico-semanticuniversals:acriticaloverview’,LinguisticTypology,5,1,2005,pp.1–662023/2/521世纪的英语词汇学34Part10:Polysemy40.JurijD.Apresjan,‘RegularPolysemy’,Linguistics,142,1973,pp.5–3241.JiweiCi,‘SynonymyandPolysemy’,Lingua,72,1987,pp.315–3142.PaulD.Deane,‘PolysemyandCognition’,Lingua,75,1988,pp.325–6143.AdrienneLehrer,‘Polysemy,Conventionality,andtheStructureoftheLexicon’,CognitiveLinguistics,1–2,1990,pp.207–4644.DirkGeeraerts,‘Vagueness’sPuzzles,Polysemy’sVagaries’,CognitiveLinguistics,4,1993,pp.223–7245.DavidTuggy,‘Ambiguity,Polysemy,andVagueness’,CognitiveLinguistics,4,1993,pp.273–90Part11:Cross-LinguisticComparativeLexicology46.CecilH.Brown,‘LexicalTypologyFromanAnthropologicalPointofView’,SprachtypologieundSprachuniversalien(Berlin,NewYork:DeGruyter,2001),pp.1178–9047.CliffGoddard,‘ThinkingAcrossLanguagesandCultures:SixDimensionsofVariation’,CognitiveLinguistics,14,2/3,2002,pp.109–402023/2/521世纪的英语词汇学35Volume4:SYNTAGMATICS第4卷组合理论第4卷分4个部分,探讨词的横组合关系。2023/2/521世纪的英语词汇学36Part12:Syntagmatics:TheFirthianTradition48.MichaelHalliday,‘LexisasaLinguisticLevel’,inC.E.Bazell,J.C.Catford,M.A.K.Halliday,andR.H.Robins(eds.),InMemoryofJ.R.Firth(London:Longman,1966),pp.148–6249.JohnSinclair,‘BeginningtheStudyofLexis’,inC.E.Bazell,J.C.Catford,M.A.K.Halliday,andR.H.Robins(eds.),InMemoryofJ.R.Firth(London:Longman,1966),pp.410–3050.EugeneO.Winter,‘ALookattheRoleofCertainWordsinInformationStructure’,inK.P.JonesandV.Horsnell(eds.),Informatics3:ProceedingsofaConferenceHeldbytheAslibCo-ordinateIndexingGroup(1978),pp.85–9751.JohnSinclair,‘TheLexicalItem’,inEddaWeigand(ed.),ContrastiveLexicalSemantics(Amsterdam:JohnBenjamins,1998),pp.1–2452.MichaelHoey,‘TheTextualPrimingofLexis’,inGuyAston,SilviaBernardini,andDominicStewart(eds.),CorporaandLanguageLearners(Amsterdam:JohnBenjamins,2004),pp.21–4153.AlanPartington,‘«UtterlyContentinEachOther’sCompany»:SemanticProsodyandSemanticPreference’,InternationalJournalofCorpusLinguistics,9,1,2004,pp.131–562023/2/521世纪的英语词汇学37Part13:LexiconGrammar54.MauriceGross,‘ConstructingLexicon-Grammars’,inB.T.S.AtkinsandA.Zampolli(eds.),ComputationalApproachestotheLexicon(Oxford:OxfordUniversityPress,1993),pp.213–6355.ChristianLeclère,‘OrganizationoftheLexicon-GrammarofFrenchVerbs’,LingvisticaeInvestigationes,25:1(Amsterdam,Philadelphia:JohnBenjamins,2002),pp.29–4856.RichardHudson(2002),‘BuyingandSellinginWordGrammar’,inJózsefAndorandPeterPelyvás(eds.),EmpiricalCognitive-BasedStudiesintheSemantics-PragmaticsInterface(Oxford:ElsevierScience,2006)Part14:FrameSemantics57.CharlesJ.Fillmore,‘AnAlternativetoChecklistTheoriesofMeaning’,PapersfromtheFirstAnnualMeetingoftheBerkeleyLinguisticsSociety,1975,pp.123–3258.BerylAtkinsandCharlesJ.Fillmore,‘TowardsaFrame-BasedLexicon:TheSemanticsofRISKanditsNeighbors’,inAdrienneLehrerandEvaF.Kittay(eds.),Frames,FieldsandContrasts:NewEssaysinSemanticandLexicalOrganization(Hillsdale,NJ:LawrenceErlbaum,1992),pp.75–10259.AdrienneLehrer,‘NamesandNaming:WhyWeNeedFieldsandFrames’,inAdrienneLehrerandEvaF.Kittay(eds.),Frames,FieldsandContrasts(Hillsdale,NJ:LaurenceErlbaum,1992),pp.123–4160.ThierryFontenelle,‘ABilingualLexicalDatabaseforFrameSemantics’,InternationalJournalofLexicography,13,4,2000,pp.232–482023/2/521世纪的英语词汇学38Part15:Preferences,Meaning,andContext61.JeffreyGruber,‘LookandSee’,Language,43,1967,pp.937–4762.YorickWilks,‘Frames,SemanticsandNovelty’,inDieterMetzing(ed.),FrameConceptionsandTextUnderstanding(Berlin,NewYork:MoutondeGruyter,1980),pp.134–6363.AnnaWierzbicka,‘WhyCanYouHaveaDrinkWhenYouCan’t*HaveanEat?’,Language,58,1982,pp.753–6964.EugeneNida,‘TheMolecularLevelofLexicalSemantics’,InternationalJournalofLexicography,10,4,1997,pp.265–742023/2/521世纪的英语词汇学39Volume5:COGNITIONANDTHELEXICON第5卷认知和词汇第5卷对认知和词汇的关系进行了探讨。2023/2/521世纪的英语词汇学40Part16:ChildLanguageAcquisition65.RogerW.Brown,‘HowShallaThingbeCalled?’,PsychologicalReview,65,1958,pp.14–2166.EveClark,‘What’sinaWord?OntheChild’sAcquisitionofSemanticsinHisFirstLanguage’,inT.E.Moore(ed.),CognitiveDevelopmentandtheAcquisitionofLanguage(NewYork:AcademicPress,1973),pp.65–11067.EveClark,‘ConceptualPerspectiveandLexicalChoiceinAcquisition’,Cognition,64,1997,pp.1–3768.J.C.Goodman,L.McDonough,andN.B.Brown,‘TheRoleofSemanticContextandMemoryintheAcquisitionofNovelNouns’,ChildDevelopment,69,1998,pp.1330–442023/2/521世纪的英语词汇学41Part17:PrototypesandStereotypes69.EleanorRosch,‘CognitiveRepresentationofSemanticCategories’,JournalofExperimentalPsychology,104,1975,pp.192–23370.NickBraisby,‘SituatingWordMeaning’,inR.Cooper,K.Mukai,andJ.Perry(eds.),SituationTheoryanditsApplications,Vol.I(Stanford,CA:CenterfortheStudyofLanguageandInformation,1990),pp.315–4171.GeorgeLakoff,‘HedgesandMeaningCriteria’,inRavenI.McDavidandAudreyR.Duckert(eds.),LexicographyinEnglish:AnnalsoftheNewYorkAcademyofSciences,1973,pp.144–5372.PatrickHanks,‘LinguisticNormsandPragmaticExplanations,orWhyLexicographersNeedPrototypeTheory,andViceVersa’,inF.Kiefer,G.KissandJ.Pajzs(eds.),PapersinComputationalLexicography:Complex’94(ResearchInstituteforLinguistics,HungarianAcademyofSciences,1994),pp.89–1132023/2/521世纪的英语词汇学42Part18:TheMentalLexicon73.LawrenceW.Barsalou,‘AdhocCategories’,MemoryandCognition,11,1983,pp.211–2774.RogerW.Schvaneveldt,DavidE.Meyer,andCurtisA.Becker,‘LexicalAmbiguity,SemanticContext,andVisualWordRecognition’,JournalofExperimentalPsychology:HumanPerceptionandPerformance,2,1976,pp.243–5675.SharonLeeArmstrong,LilaR.Gleitman,andHenryGleitman,‘WhatSomeConceptsMightNotBe’,Cognition,13,1983,pp.263–30876.HerbertH.ClarkandRichardGerrig,‘UnderstandingOldWordsWithNewMeanings’,JournalofVerbalLearningandVerbalBehavior,22,1983,pp.591–60877.MiraAriel,‘TheDemiseofaUniqueLiteralMeaning’,JournalofPragmatics,34,2002,pp.361–40278.TomaszP.Krzeszowski,‘TheAxiologicalAspectofIdealizedCognitiveModels’,inJ.TomaszczykandB.Lewandowska-Tomaszczyk(eds.),MeaningandLexicography(Amsterdam:JohnBenjamins,1990),pp.135–652023/2/521世纪的英语词汇学43Volume6:FORMALAPPROACHESTOTHELEXICON第6卷词汇的形式研究第6卷包括从形式和计算机角度对词汇研究的一些探讨。这一卷的选文内容较新,时间跨度不大。选文内容涉及意义-语篇理论(texttheory)、词汇联想测评(measuringwordassociations)、计算机语言处理的词汇来源和词汇的计算表征(computationalrepresentation),这些研究主题基本上代表了词汇学研究的最新动态和发展趋势。2023/2/521世纪的英语词汇学44Part19:Meaning:TextTheory79.IgorMel’cuketal.,‘Introduction’,inDictionnaireExplicatifetCombinatoireduFrançaisContemporain(1984),pp.3–1680.IgorMel’cuketal.,articlesonadmiration,admirer,désespoir,enthousiasme,envie,étonnement,étonner,s’étonner,inDictionnaireExplicatifetCombinatoireduFrançaisContemporain(1984),pp.54–7,90–2,97–10581.IgorMel’cuk,‘SemanticDescriptionofLexicalUnitsinanExplanatoryCombinatorialDictionary:BasicPrinciplesandHeuristicCriteria’,InternationalJournalofLexicography,1,3,1988,pp.165–8882.IgorMel’cuk,‘Collocationsdansledictionnaire’,inTh.Szende(ed.),LesécartsculturelsdanslesDictionnairesbilingues(Paris:HonoréChampion,2003),pp.19–642023/2/521世纪的英语词汇学45Part20:StatisticsofWordAssociation83.MichaelLesk,‘AutomaticSenseDisambiguationUsingMachineReadableDictionaries:HowtoTellaPineConefromanIceCreamCone’,inProceedingsofthe1986SIGDOCConference(NewYork:AssociationforComputingMachinery,1986),pp.24–684.MichaelLesk,‘TheySaidTrueThings,ButCalledThembyWrongNames:VocabularyProblemsOverTimeinRetrieval’,Proceedingsofthe1988WaterlooOEDConference(UniversityofWaterloo,Ontario,1988),pp.1–1085.KennethChurchandPatrickHanks,‘WordAssociationNorms,MutualInformation,andLexicography’,Proceedingsofthe27thAnnualMeetingoftheAssociationforComputationalLinguistics,1990,editedversionreprintedinComputationalLinguistics,16,1,1990,pp.22–986.GregoryGrefenstette,‘MultilingualCorpus-BasedExtractionandtheVeryLargeLexicon’,LanguagesandComputers,43,1,2002,pp.137–4987.PatrickPantelandDekangLin,‘DiscoveringWordSensesfromText’,inProceedingsofACMSIGKDDConferenceonKnowledgeDiscoveryandDataMining2002(Edmonton,Canada,2002),pp.613–1988.RobertC.Moore,‘OnLog-Likelihood-RatiosandtheSignificanceofRareEvents’,inDekangLinandDekaiWu(eds.),ProceedingsofEMNLP2004(Barcelona:AssociationforComputationalLinguistics,2004),pp.333–4089.AdamKilgarriff,‘HowDominantistheCommonestSenseofaWord?’,inP.Sojka,I.Kopecek,andK.Pala(eds.),Text,Speech,Dialogue:LectureNotesinArtificialIntelligence(Berlin,Heidelberg:Springer,2004),pp.103–1190.AdamKilgarriff,PavelRychly,PavelSmrz,DavidTugwell(2004),‘Thesketchengine’(www.sketchengine.co.uk/sketch-engine-elx04.pdf.2004)2023/2/521世纪的英语词汇学46Part21:LexicalResourcesforComputationalLanguageProcessing91.HaroldR.Robison,‘Computer-DetectableSemanticStructures’,InformationStorageandRetrieval,6,3,1970,pp.273–8892.GeorgeMillerandChristianeFellbaum(1991),‘SemanticNetworksofEnglish’,Cognition,41,1–3,1991,specialissueeditedbyB.LevinandS.Pinker,pp.197–22993.SimonC.Dik,‘LinguisticallyMotivatedKnowledgeRepresentation’,inM.Nagao(ed.),LanguageandArtificialIntelligence(Amsterdam:NorthHollandPublishers,1986),pp.145–7094.PiekVoss

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论