




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英语纠错施丹丽俞玲婷徐敏琪盛玲玲曾美霞主要内容1总述2购物区3景区4生活区
1总述2购物区3景区4生活区
购物区的错误
景区的错误
生活区的错误购物区错误类型为直译,scaledesk是书桌规模的意思。2景区3生活区错误:
ScaleDesk应改为:WeighingTable购物区错误:
PromotionActivities应改为:2景区3生活区PromotionInformation错误类型为中英文不对称,promotionactivities是促销活动的意思。购物区错误:
RollEggs应改为:2景区3生活区EggRolls错误类型为顺序错误。购物区错误:
TheSecondHalfPrice应改为:2景区3生活区TheSecondIsHalfPrice错误类型为缺少动词。购物区错误:
Daily/Night应改为:2景区3生活区Daily/Nightly错误类型为词性错误,night为名词nightly为形容词,此处应为形容词。购物区错误:
Chicken应改为:2景区3生活区ChickenFlavor错误类型为中英文不对称,chicken是鸡的意思购物区错误:
StoreEntrance应改为:2景区3生活区AquaticProductandMeat错误类型为中英文不对称,storeentrance是商店入口的意思。景区错误:
KeHuiShouLaJi应改为:1购物区3生活区RecycledRubbish错误类型为拼音代替英文。景区错误:
XihuTiandi应改为:1购物区3生活区TheWorldofWestLake错误类型为拼音代替英文。景区错误:应改为:1购物区3生活区错误类型为拼写错误。Entranoe
;
SoulpturesEntrance
;
Sculptures景区
错误:
DongPoluPingHaiLuKou应改为:TheCrossroadofDongPo.RD错误类型为拼音代替英语。2生活区1购物区3生活区AndPingHai.RD景区
错误:
应改为:错误类型为单词概念理解错误。Hat指的是带有帽沿的帽子,而cap指的是男士专用帽。1购物区3生活区CapsandHatsHats生活区错误:
LostSPA应改为:1购物区2景区RoseSPA错误类型为中英文不对称,lost是丢失的迷途的意思。生活区错误:
Coffeel-Garnitine应改为:1购物区2景区CoffeeL-carnitine错误类型为拼写错误,l-carnitine是左旋肉碱的意思。生活区可替换处:
SoybeanDrink可替换为:1购物区2景区SoybeanMilk生活区错误:
BuXiangWeiChengNianRenShouJiu应改为:1购物区2景区ForbiddenToSellAlcohol(Liquor)ToMinors错误类型为拼音代替英文。生活区错误:
Remorkably应改为:1购物区2景区Remarkably错误类型为拼写错误。
纠正这些普遍存在的英语错误的重要性其一:(从外国人的角度)在杭州的大街小巷都可以看到外国友人的身影,而这些出现在各个角落的英语错误着实为难了外国人,这一方面给他们的生活带来不便,另一方面也有失杭州的城市形象。其二:(从英语学习者的角度)这些存在的错误也会给予正在学习英语的人错误信息,严重的误导了他们。其三:作为
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年乡村医生岗位理论知识考试模拟试题及答案(共100题)
- 3 长方形和正方形的初步认识(教学设计)-2024-2025学年三年级上册数学苏教版
- 2024年高中化学 第一章 认识有机化合物章末整合教学实录 新人教版选修5
- 2023三年级数学上册 6 多位数乘一位数 2笔算乘法第6课时 解决问题(1)教学实录 新人教版
- 三农物流运输规划作业指导书
- 2024年五年级英语下册 Assessment II教学实录 湘少版
- 机器人生产流水线操作指南
- 4 认识空气 教学设计-2023-2024学年科学一年级下册冀人版
- 3 古诗词三首 教学设计-2024-2025学年语文六年级上册统编版
- 投资项目意向书合同
- 人教版八年级下册数学期末40道压轴题训练(原卷版)
- 2024年江西工业贸易职业技术学院单招职业适应性测试题库汇编
- CHT 9017-2012 三维地理信息模型数据库规范(正式版)
- 反恐维稳领域的科技赋能
- CHT 3006-2011 数字航空摄影测量 控制测量规范
- 人教版物理八年级下册实验复习总结
- 三创赛获奖-非遗文化创新创业计划书
- JJG 270-2008血压计和血压表
- 小学信息技术认识计算机省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件
- 2024年4月时政热点(一)
- 一年级口算10以内练习题大全(可直接打印A4)
评论
0/150
提交评论