中韩文化贸易

中文国际频道中韩贸易

한중무역

人气韩剧《来自星星的你》究竟有多热？此次全国“两会”上，从该剧成为许多代表委员热议的话题就能管中窥豹。一部韩国电视剧，何以在中国风靡，让众多粉丝因此追起“啤酒+炸鸡”套餐，连女主角所用同款口红也在免税店里卖断了货？不少代表直言，应该对热剧走红的背后原因加以认真研究，而中国的文化要走出去，究竟还缺少了什么，同样值得引起深思。实际上，前一天下午，中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山在参加北京代表团审议时，也提到了《来自星星的你》，并称自己也看韩剧。这部剧有多热？简直就是风靡到了不行的地步。”奚美娟称，她此前在外地拍戏的时候，剧组中的很多演员都在谈论这部电视剧，甚至有人每天熬夜追剧，第二天又聚在一起兴奋地讨论起来。此外，电视剧带动相关产业的发展。“确实是这样，吃啤酒炸鸡排队也不一定买得到，还有关于"初雪"的流行语。”张兆安代表也忍不住插话道。轻松的话题也引发了会场轻松的笑声。本期专家；

国际贸易学院学者（顾佳丽）

中韩文化研究院研究员（赵琪）

中韩时事评论员（陈珍）

中韩贸易的进程阶段一：1978在港韩民，趁改革开放，入内陆开展小规模间接贸易。1979间接贸易达1900万＄。1980—1987间接贸易渐成规模，发展势头强劲。1988中国政府开始与韩展开间接贸易。1989下中韩展开直接贸易。1900韩贸公社与中促会签订投资协定，贸易额达37亿＄，直接投资破零。

韩对中出口59%进口45%。

建交前一年达44亿＄，直接投资达4246万＄。投资件数仅69.

中韩正式建立外交关系，扫清两国贸易制度障碍，

韩在华投资项目与金额达171件和1.4亿＄。

中韩贸易额猛升为90亿＄。—1997双边贸易额连年大幅增长，1997年中韩双边贸易额为240.36亿＄。1998受东亚金融危机影响,中韩贸易额降至212.64亿＄。中韩贸易额上升到250亿＄2000年中韩贸易额为345亿美元，同比增长38％。韩国企业来华投资项目15395项，协议金额186.72亿美元阶段二：（以中国入世为分界点）中韩贸易额达359．1亿美元，比上年增长4．1％。-2006６年间两国贸易以年均２６％的速度增长，不仅高于同期中国对外贸易年均增长２４％的水平，更高于韩国对外贸易年均１１％的增速，达1343亿＄。中国已经是韩国的第一大贸易伙伴，韩国则是中国国别统计中的第三大贸易伙伴。韩国也是中国的第三大投资国。2007中韩两国去年双边贸易总额达1598.9亿美元，比前一年增长了19.1%。

2007年1599亿2008年1683亿，中国持续保持韩国第一大贸易伙伴，出口目的地，进口来源地地位2009年受全球金融危机影响，下降为1562亿，增长率为16.1%。2010年中韩贸易额达1884亿美元，比韩国与美国、日本贸易之和的1827亿美元还高出57亿美元。

2011年达2456亿美元，从建交开始增长近50倍。2012年韩国与中国的双边贸易额为2151.1亿美元，下降2.5%。2013年,双边贸易额2742.48亿美元,同比增加7%。2014——2015年，中韩贸易将持续增长，预计2015年将超3000亿＄。不断发展的中韩贸易，所带来的经济增长，表现在中韩两国人民生活的方方面面，中韩两国人民将其称为“韩流汉风”。韩流

韩流（影视游戏旅游整容）

韩国影视

制作:KBS、MBC、SBS三大无线电视台制播

。类别：月火剧，主打正剧及古装类型电视剧，

水木剧，主打偶像时装剧，年轻观众为主；

周末剧，主打家庭市场，受到主妇的热烈欢迎，模式；政府主导，寡头垄断；制播一体与分离；

边拍边播，PD合一。

“国民电视剧”

'국민드라마'2003年：大长今（54集[2]）2004年：巴黎恋人（20集[3]）2005年：我叫金三顺（16集[4]）2011年：城市猎人（20集）2012年：拥抱太阳的月亮（20集[9]）2013年：继承者们主君的太阳2014年：来自星星的你

韩剧影响：

韩剧使人们潜移默化地对韩国文化有了亲近感，韩国以电视剧输出带动文化产业对中国的出口，从而促使手机、化妆品、汽车、服装等行业涌入中国，使贸易投资增加。

韩剧是娱乐经济的一部分，在中日贸易额的下降，韩国产品也起到了替代作用。

韩剧促进着韩国文化的传播，韩国文化更加快了韩国经济的飞速发展，提高了韩国人民的民族意识和自豪感。韩国游戏：天堂韩国NCsoft公司特种部队韩国Dragonfly公司地下城与勇士《DNF》韩国网络游戏NEOPLE热血江湖韩国KRGSOFT公司传奇韩国Wemade公司劲舞团韩国T3公司现在已转入到BUGS属下跑跑卡丁车洛奇泡泡堂都是韩国NEXON公司的SmileGate是《CF》的开发公司

韩国旅游：首尔济州岛

韩国最大的岛屿，

。是一座典型的火山岛。岛形椭圆，中央是通过火山爆发而形成的海拔1951米的韩国最高峰——汉拿山。海洋性气候的济州岛素有“韩国夏威夷”之称。数以百计的丘陵、滨海的瀑布、悬崖和熔岩隧道吸引著世界各地的游人。韩国济州岛于2011年11月12日被评委世界“新七大自然奇观”爱宝乐园首尔爱宝乐园，1976年创设，是世界第七大主题公园，也是一座集娱乐、购物、庆典、水上设施、赛车场、高尔夫球场及渡假村的世界级渡假胜地。有具备40多种游乐设施的游乐世界，此外还有自然野生动物园等。丽水市有点类似我国的浙江舟山，由大小岛屿组成，市内交通也要依靠桥梁和水运。韩国旅游新政：靶心中国游客韩国旅游对经济的作用2012年韩国旅游业外汇收入达到142亿美元，创历史新高，还促进了航空、餐饮、零售、娱乐和文化产业等相关行业发展。目前韩国旅游业对韩国经济整体贡献度达到5.2%。相关链接2007年赴韩游客仅644万人次，但2012年猛增至1114万人次，短短5年间增幅超过70%，韩国也由此成为

世界外国游客增长速度最快的国家。中国游客的增长又成为最大推动力。2012年赴韩旅游的中国游客达到283万人次，5年间增长超过160%，占比从2007年的16%提高至2012年的25%左右。而中国游客的豪爽更让韩国经济受益匪浅，数据表明，2012年中国游客在韩人均消费达到2104美元，远超外国游客的平均消费额1529美元。韩国媒体一度惊呼，“中国人占领免税店”“免税店已成为中国城”。韩国整形业每年创收高达30亿美元。同时，韩国的整形、美容、健身已经与媒体广告、演出策划相辅相成，形成了一个规模巨大的“美丽产业”链。因为整形业的辐射、带动作用，这个美丽产业产值高达120亿美元。2012