土木工程专业词汇

"A"根；地籍册tendersystem简易招标程序ablutionfacility沐设施finishedfloorlevel[AFFL]楼竣工标高以上absenteelandowner在土地业权人absentee非住业主；在外业主absenteeprincipal非在楼宇内的主租客；非住在楼宇内的二房东absoluteowner经定业权的业absolutepriority绝优先资格absolutetitle经定的业权abutment桥台；拱座abutmentdeformation桥变形；拱座变形abutment桥台压力；拱座力abutmentwall拱墙；翼墙；桥座abutting邻接端abutting毗邻构筑物cement快水泥PreventiveProject加速防止山泥倾泻计划acceptableaccommodation适居所oftender采投标书OwnershipScheme]认率〔居者有其屋划〕接新配单位的比率认率下限access通道；出入口access检修弯管accesscorridorblock向走廊式厦access检修门；通道门accessforresidents居通道accessladder通道竖梯access进出路径accesspanel检门accessplugand检孔塞和孔盖accesspoint入处；出入通道处access入坡道；斜道；斜道access通路；通道accessshaft竖通道access螺旋式回旋通道access通道楼梯accessstep上落踏板；出入踏板access地出入口；工地出口accesswork地施工处通路；工地施工处通路access通隧道可到达的屋顶；有通道的屋顶意载荷条件

accommodation办地方；住所；居所；单位forSmallHouseholds--AssessmentSupplyandDemand小家庭公屋供求评估accommodationrate住房屋需求衍生率《政府产业管理及有关事务规例》accommodation楼价AccreditedSafetyAuditor检安全稽核员regulator乙调节器表acousticlining隔板acoustic隔音屏acoustic防声封条征用；收购order征用令AcquisitionSection土地征用组〔地政总署〕team土征用小组〔地政总署〕acre英亩acryliccoat丙烯涂料acryliclacquer丙酸清漆acrylic丙烯漆料；丙烯酸漆acrylicsheet丙酸片；丙烯胶片活性蚀earth主动土压力fault活层；活动断裂area动态康乐用地facility动康乐设施topassive动与静态设施比例活区活场地actualbuilding实际造价actual实成本租金actualplot实地积比率HocCommitteefor[HongKongAuthority]高龄人士住所专责小组委员会〔香港房屋委员会〕HocCommitteePrivateDomesticPropertyPublicTenants公屋住户拥有私人住宅物业问题专责小组委员会adapt改装；改建addition扩；加建；加入户籍buildingworks增补建筑工程fixture固附物额外横向力补地价rehousingcriterion附安置资格加通风口additionspolicy加政策

adequate适居所adequately居面积足够的；有适当居所的入；通路；坑口adjacentbuilding相建筑物adjacentconstruction相邻建造物adjacentground相土adjacent相邻土地adjacentsite相地盘adjacentstreet相街道adjacentunit相单位area毗邻地区building毗邻建筑物land毗土地毗占人owner毗邻拥有人structure毗邻构筑物adjudication评契据费用adjustedreplacementcost经整置成本ofestate遗管理人外加剂；搀和剂drainagediversion前排水渠改道前土方工程；预造土方工程letting提出租licence提移交土地牌照早期填海工程works前期工程；早期工程scheme提配屋计划system提配屋制度前合约adversegeological不良地质情况adversepossession逆管有adverseto相土地业权AdvisoryofBridgesandAssociatedStructures桥及关建筑物外观谘询委员会AdvisoryPrivate私人楼宇管理谘询委员会AdvisoryCouncilonthe环境问题谘询委员会letter劝信〔斜坡维修〕AdvisoryNoteon《查地下设施须知》bracket天托架cable天电线航摄影机空中摄影机photogrammetry航摄影测量；空中摄影测量photograph航照片；航空照片photograph[API]航照片判释；航空照片解译

photographicsurvey航空摄影测量航空摄影；空中摄影航测量；空中测量鸟图；航测图affiliatedvillage附乡村；属村affordabilitycriterion负能力准则Affordability负能力表affordabilitythreshold负能力界限A-frameＡ形骨架after-repair售修葺保证期limit楼减额上限limit楼上限entitlement换权龄期测年；测定年代Management物代管计划agentforoccupier占人代理人；户代理人agentforowner拥有人代理人；业主代理人Ownership由业管理公司代管的居者有其屋计划屋苑aggregate砂；骨料；碎石aggregateabrasionvalue石的耐磨aggregate砂级配；骨料级配aggregatevalue石料的冲击强度值aggregatelime砂的石灰含量；骨料的石灰含量aggregate砂石结构；骨料结构aggregatesuperficialarea表面总面积aggregateusablefloor总用楼面空间aggregate-to-cement砂与水泥比例；砂灰比aggregate-to-limeratio砂与石灰比例andConditionsSale卖地协议及条件agreementfor政府租契协议；政府租契合约agreementto交土地协议agriculturalarea农业发展区agriculturaldwellinghouse农住屋；农舍agricultural农地；耕地agriculturallot农地段agricultural农优先区agriculturalresite农用途迁置区agricultural农地性质agricultural农地租赁；农地租约agriculturaluse农用途agriculturalwarehouse农用贮物室air航空摄影机；空中摄影机aircooling空冷却系统；风冷系统air风帘；风闸

airfan风帘风扇air气缸；气筒airdamper气闸；调节风门air配系统airdistributor空分配器air空干燥器air风；通风管道；气槽air加气水泥；伴水泥air排口airfilter空过滤器；风隔；隔尘网airfilter空过滤室airgap气隙airhandling鲜柜；空气处理装置airinletlouvre进气百叶窗airinlet进口air进口；进风口air进槽；进风槽airfilter进过滤器airlinestrainer进气管道隔滤器air出风口airgrille出口格栅air风道air通管；送气管airsystem空加压系统airqualityimpactassessment空质素影响评估airquality因空气质素而把建筑物后移air贮缸airrestrictor空节流器airstrainer空气隔滤器；空气滤网airsupplyoutlet供气出口air航空测量；空中测量airtrunking通槽airventilator空气通风器airvoid空气孔隙；气隙〔泥土〕air-conditioner冷机遮檐installationsworks空调及制冷装〔公共工程类别〕Air-ConditioningInspector空调节督察system空气调节系统air-handlingunit风房airshaft通竖井airydry风清漆alarmbell警alarm警报器

[land]让〔土地〕让期；转让期restriction让权的限制；转让限制restrictionperiod让权的限制期；转让限制期定；线向；路[road]路平面图定测量耐底漆"AllserviceRegistry]综服务〔土地注册〕alley巷AllocationStandardsofFlats[HongKongAuthority]空单位编配及标准事宜小组委员会〔香港房屋委员会〕allocationcondition分条件；拨地条件allocationnumber拨地编号allocationofflats编配居住单位allocationplan拨图则；批地图allocationrange编配幅度；编配范围allocation编标准allowable容许承载力allowable容负载；容许载荷allowable容许沉降量allowablesoil容土压力allowable容许应力；预计可承受的压力allowancefor预留锈蚀量alloy合金钢筋条clay冲黏土冲积土层；冲积物sand冲沙冲粉土soil冲积土；淤积土alluvium冲积物；冲积层改动；改建andaddition改及加建Alterations,AdditionsandImprovementsCommittee改、加建暨改善工程委员会替路线测高仪aluminiumcell铝天花板aluminium铝板aluminiumprimer铝底漆铝丹”aluminiumlaundry-drying铝拉绳式晒衣架aluminium铝带aluminiumwindow铝窗市建筑；康乐设施；康乐设备amenity美市容地带

amenitystrip美市容种植地带amenityrailing美栏杆amenitystrip美市容地带美国混凝土会for美国试验及材料标准学会amortization定期终止；摊还；分期摊还amortizationarea定期终止区amortization定期终止通知书amortizationperiod终期；摊还期祖坟祠；宗祠house祖祖祠堂；宗祠anchor锚定杆；锚；锚杆支撑anchor锚承；锚座anchor锚炸丝”anchorload地桩基负荷检查anchormaintenance地锚桩基保养条款anchorplate锚定板anchor锚杆anchortenant有气的商户；可招徕顾客的商户anchorwall锚定墙碇处锚地；锚固锚长度force锚固力strength锚固强度accommodation附地方海滩附带用途building附属建筑物carpark附设停车场facility附商业设施facilitiesblock附设施大厦；服务设施大厦facility附属设施；配套设施office附属写字楼premises附房产service附服务；附属设备structure附构筑物works附属工程安岩anglebar角铁angle角形托架；角钢撑架臂”angle角angle连角钢；短角钢

anglecutter角铁切割机anglefillet角钢嵌条；三角焊缝angle角钢框anglebracket角托架；角铁支架angleof倾角angleoffriction内擦角angleofrepose静止角；休止角angleof破角angleofshear剪角angleof抗角angle斜探头angle角钢撑棱角角移distortion角变形角度anisotropicconsolidation各不等压固结；各向异性固结附属建筑物block附翼大厦附连酒楼school附学校contributiontorent每拨出的租金津贴instalmentof按年摊缴的地价letting年值programme每度保养计划每租金；年租AnnualSummary19XX-19XX[RatingandValuation《报19XX－19XX物业估价署〕window电膜铝窗；阳极氧化膜窗天anti-burglary防铁栏；防盗铁栅；防盗窗花子”anti-burglarygrille防盗铁栏；盗铁栅；防盗窗花子Housing提安置计划背斜；背斜anti-corrosionpaint防漆；防油anti-creepdevice防溜装置anti-desiccant抗燥喷剂anti-nuisanceprovision禁止滋扰规定anti-oxidizingpaint抗氧化漆anti-rustpaint防漆反虹吸瓶型气隔P-trap反虹吸直嘴；反虹吸Ｐ形气隔反虹吸气隔反虹吸管

anti-skid防格纹anti-skid防滑装置anti-skid防滑钢砂anti-skidfacility防滑设施anti-skid防物料防滑动；防空转；防打滑防剂anti-vibration防装置anti-vibration弹减震器anvil铁砧apartment寓所aplite细岩cohesion表黏聚力AppealPanel[HongKongAuthority]上委员会〔香港房屋委员会〕AppealTribunal[HongKongHousingAuthority]上诉审裁小组〔香港房屋委员会〕AppealTribunalPanel上审裁处（建筑物）appendage楼附建物附加物applicablelease适用租契applicationbook申请日志applicationfor申加入户籍applicationfordeletion申取户籍applicationforhousing]租住公共房屋申请书applicationnumber[Home申请书编号〔居者有其屋计划〕application申记录ApplicationsandHomeDivision申请及居屋科〔房屋署〕appliedcovering外加覆盖物appliedload外载apportion分apportionmentofand地税及补价分摊apportionmentofrateable应差饷租值分摊apportionmentof差饷分摊[Lands地租分摊组〔地政总署〕appraisalofstructure现结构检定；现有楼宇的结构检定appreciationofland土增值进；引道；入口road进appropriation拨地approvedconcretemix认混凝土拌合料；认可混凝土配合比ApprovedContractorsforPublic认可公共工程承建商ApprovedDecorationContractorSystem认装修承办商制度ApprovedAuthorityArea核准排水监管区图则approvedlandusezoningplan核土地用途分区图则approvedlayout核图则approvedlistof认可承建商名册；认可承办商名册

ApprovedListofDecoration认可装修承办商名册ApprovedListofPropertyManagement认物业管理公司名册ApprovedListofSecurity认护卫员服务承办商名册approved核总纲发展蓝图approvedplan核准图则；经批准的图则approved核准购楼人ApprovedSpecialist认可专门承建商approved核法定图则approved认物料供应商approvedtown核准城市规划图approved核行业一览表从权；附属物跳；护板area屋地台aquaprivy乡式厕所输水管道aquiclude阻层aquifer含层弱水层花；凉亭有走廊；商场shop商场店铺拱；拱门拱拱桥crown拱顶rib拱肋拱高action[soil]拱作用〔泥土〕architect建筑师建筑师指示；建筑师指令ArchitectsRegistrationBoard建筑师注册管理局ArchitecturalAssociatedSelectionBoard建及有关顾问遴选委员会ArchitecturalBranch[ArchitecturalServices建筑设计处〔建筑署〕建装饰drawing建筑图则feasibility建设计可行性研究projection建筑上的伸出物Architectural建署style建风格ArchitecturalWorks建工程规条architectural-ledconsultant建师主导顾问框；门框线线地界线

[districtboard]分委员会〔区议会〕bydefinite已列入确定发展计划内的地区地详细蓝图地编号entitlement应得面积混用途区混合用地面加权数arithmeticmean强平均数armour护；护面块体〔防波堤〕armour护层armourrock护面块石cable装甲电缆rates差饷欠款rent欠缴租金；欠租arrester沙arris外角；明角承地下水water承压水；自流水well科井artificialslope人斜坡artificialsplitting假户技asbestosabatement清石棉asbestosabatement石清除工程；石棉拆除工程asbestoscement石水泥泥”asbestos石顾问asbestosfibre石棉纤维asbestosgasket石垫片ManagementManual《棉管制手册》asbestosplaster石棉批荡asbestos石工序asbestosroof石瓦屋顶asbestos石监工asbestos石废料asbestos-containingmaterial含有石棉的建材drawing竣工图；竣工图则；楼宇建成后的修订图则utility公用设施竣工图drawing竣图；完工图；竣工图则plan竣图完工图；竣工图则aseismaticdesign抗震设计drawing装竣工图pit排槽；灰坑Asiaticwatercloset蹲”asking租要价

asphalt沥；柏油asphaltdistributor沥青喷洒机asphaltmix沥青配合比设计；沥青混凝土级配asphalt沥青摊铺机；地沥青asphalt沥屋面；屋顶铺盖沥青工程青面”asphalttanking沥防水层沥青工coat沥青涂沥青混凝土aspiring有意置业人detail组详图；装嵌“样”assessabletax]应评税价值〔物业税估价值cost评成本value评市值premium评补价评定租金tenement经估差饷的物业估；评估；已估价物业number估编号ofProfessionalCompetence[valuation专业评核试〔物业估价测量师〕of差饷估价评估小组评覆核委员会assetrealization资变现assets资评审；资产审查assign转assign售予；退回assignee承人；受让人assignment转让；转让契约assignment转费；顶让费assignmentshares份额转让条款assignmentshares不割份数的转让assignment转契约备忘录assignment转让合约assignment转合约权利assignment转期assignmentright转权；顶让权assignment转价值；顶让价值assignor转人；出让人village助理村代表homeflat资助自置居所AssociateKongInstituteof[AHKIS]香测量师学会会员AssociateRoyalInstitute[ARICS]家特许测量师学会会员external附连的外部地方

retainingwall有关挡土墙有道路及务工程附构筑物AssociationofConsultingofKong香港顾问工程师协会AssociationofGovernmentCartographicStaff政制图人员协会AssociationofGovernmentLandandEngineeringSurveyingOfficers[AGLESO]政土地工程测量员协会AssociationofGovernmentLocal[AGLLS]政府本地土地测量师协会AssociationofGovernmentSurveyOfficers政府产业测员协会AssociationofGovernmentandOfficers[AGTSO]政工程技术及测量人员协会load假载荷；计算载荷atgrade同平面；地面mitigation在污处采取的减轻污染措施atrium中；门廊A-trussＡ形桁架at-sourcemitigation源头减轻污染措施attachment附；附属物AttitudeSurveyonHousing房意见调查augerpile螺旋桩奥氏体不锈钢认可建筑师；核准建筑师认可扩建认可土地测量师marineborrow认挖沙区认可占用人；认可住客AuthorizedPersons'andRegisteredStructuralEngineers'DisciplinaryBoard认可人士及注册结构工程师纪律委员团AuthorizedPersons'RegisterbytheBuildingAuthority]认人士名册〔由建筑事务监督保管〕AuthorizedRegistrationPanel认可人士注册事委员团structure认构筑物；认搭建物认租客获授权进行的工程；准进行的工程system自化中央真空垃圾收集系统system自动垃圾收集系统AutomatedSlopeService《坡维修自动热线服务》automaticaccesscontrolequipment自关闸设备AutomaticControl自停车场管理系统automaticcentral自化中央垃圾收集系统automaticcontrolswitch自动控制开关automaticfiresystemsystem]自火警警报系统automatic自配屋办法automaticdetectionsystem烟雾／高热自动感应系统

automatic自动调压器collection自动转帐收租办法auxiliaryfeed-waterpump辅助给水泵auxiliaryfeed-watertank辅给水箱auxiliary辅水泵可用土地buildingland平建筑用地价值stress平压应力developmentvalue平发展价值discountedfullvalue十足市值的平均折扣价flat[HomeOwnershipScheme]平均售价的居屋单位〔居者有其屋计划value平土地价值strength平均强度averagely-pricedOwnershipSchemeflat平均售价的居者有其屋单位批合约axialbearing轴承压力axial轴压缩axialextension轴拉伸测试axial轴式风扇axialforce轴力axialload轴压；轴向载重axial轴应变axial轴应力axialstrength轴抗拉强度axial轴抗拉测试axialthrust轴推力stress轴向对称应力azimuth极方位；极方位角backelevation背图backinletgullytrap背集水沟气隔manhole后沙井；级沙井backfill回；回填土；回填料backfillmaterial回物料；回填料BackgroundInformationForm背景资料表格backing堤背混凝土后勤区；后勤用地后勤土地；预留地wall遮墙袋装混凝土balanceofpurchaseprice楼余额balancedlanduse均衡土地用途模式balancedload平衡载重balancing平衡水管balcony露

balcony露铁栏balconycoping露混凝土盖顶balconycubicle露台房间；骑楼房joint球窝接头石；道碴；压重物ballot搅珠结果名单ballot炒活动baluster栏柱balustrade栏杆；扶手竹篱笆竹枝scaffold竹棚架stake扶竹竹工banddrain排肩带；排水板；排水带[livestockkeeping]禁饲禽畜地区bar弯铁工；拗铁工barfixer铁bar钢patch秃块soilslope光的土坡面裸植物；带泥植物泥”植物几无装的房屋方桩barrier栅栏；护栏；屏障barrierplate阻板barrierwall围玄岩dyke玄武岩岩墙base基base路面下层；路基层；承重层basefromsurveyno.X根Ｘ号测量图绘制basefailure斜基底坍塌baseframe基架base基绝缘器base基准线；基线baseplate底板；垫板baserent基租base底；平底板basesupport底支架地库；地窖；地下室tanking地防水层；地库防水工程wall地库墙；地下室墙listingAuthorityListBuildingContractors]基资格准委员

会承建商名册基地System基地图制作系统sheet基测量图termsoffer基条款建议书水；水坑；港池河流域管理工作batchingmixing配及拌合设备；配料及搅拌备〔混凝土〕batching混土配料机；混凝土配料厂浴缸沙泳屋batholith岩基浴bathymetric海深测量batten板；木方倾piledriver斜架打桩机pile斜桩window凸；窗台市BeachSeineNet近浅水围网牌照bead门窗压条；护条；护；焊珠梁横梁”andslab梁板建筑andslabstructure梁结构elastic弹基础梁；弹性地基梁上仪式承；托梁capacity承力capacityfactor承载力系数capacityof土承载力force承能力；承载能力pad承重垫片；支承垫片pile承桩；支承桩pin支承栓钉plate承重板；支承板post支柱承压应力承应力；支承应力surface承面；支承面承测试wall承墙turf拍草皮；压实草皮垫层；层理底

垫screed地砂浆底层座板基；基层岩bedroom睡；卧室flatlet厅两用小单位厅合小单位apartmentdweller床位寓所住apartmentlicensingscheme床位寓所发牌制度BedspaceAuthority床位寓所监督位客registration补办登记个案扩扩直径气囊；囊筒沟槽座〔沙井benchmark水点；基准点弯矩；力矩弯钢筋表stiffness弯曲刚度stress弯应力beneficial使物业作有价值的用途；实益占用beneficial实业主；实益拥有beneficial实所有权beneficial有价值用途；实益用途beneficiary现受益人beneficiarytrust信受益人test贝曼梁试验benthicseabedsurvey海抓斗勘测膨土；皂土；膨土岩膨土衬垫斜级；坡级；截水沟；坡台channel斜平台渠bermstone护石Besserblock百砖rent最租金；最佳租金Better优楼宇管理活动betterment[real增〔不动产〕betterment增值征费经济条较佳租户；经济条件较佳住户斜；削角；斜面bib弯旋塞头”bib弯水龙头盆头”bidpackage整招标书

bidet下盆billofquantities建筑工料清单；工程量清单；工程量表billofvariations工程量更改清单ofQuantitiesSystem建筑工料清单系统binder结料；黏合物binding黏剂自提桶收集垃圾方法binsite垃桶置处；垃圾桶站biotite黑母bit[drill]钻头沥青；柏油沥外搪层；沥青外衬felt沥纸lining沥青内搪层；沥青衬里bituminous沥青混凝土bituminousfrictioncourse沥青防滑层bituminousmacadam沥碎石层〔道路〕bituminousmaterial沥材bituminousmaterialsaggregatestesting沥材料及石料试验bituminousprimer沥底涂料bituminouswaterproof沥防水膜环黑点电中断blacksmith铁盲凸缘；管口盖板gable无窗山墙blankingplate封板燃爆；爆破cleaning喷清理；爆破清洁blast-furnace炉水泥blasting磨喷砂blastingcertificate燃爆证blasting燃许可证blastingsite燃爆工地；爆破工地blasting燃爆工程；爆破工程bleedoff溢管bleed放螺钉；减压螺钉bleeding泛；渗色；泌浆〔混凝土水〔混凝土〕混水泥blending混合控制blinding补路石砂blinding基垫层混凝土；地基垫层混凝土blinding基础垫层；地基垫层鞋”大厦；楼宇；厚板；座件

整体估价；以整幢大厦为一个估价单位；按大厦评估方法CrownLease集体官契lease集租契；集体契约letting整出租集体牌照plan楼宇位置图；楼宇平面图块样本；块样楼宇集体租赁type大厦类别withstructuraldeficiencies结构有问题的大厦blockwork砖；砖造物blockworkseawall方块海堤blockwork方块体墙bluff悬house旅馆dweller艇吊mooringzone船停泊区水寮屋居民工吊板bollard矮；护柱承；横撑bolt插销；螺栓；门闩bonafide真按揭bonafidetender诚投标bonafide真交易bonafidevillager原村民bonavacantia无主物业叠；黏合；砌合法黏合分隔材料；分隔料黏合层底层”束层strength黏合强度stress黏应骨forcompletion竣奖金；完工奖金and定金〔楼宇买卖〕吊增压泵房增压抽水站增抽水机增压水泵waterstoragetank含水贮存箱钻孔；内孔；内径pile螺钻孔桩；钻孔灌注桩

tunnel钻挖的隧道钻；探土孔；挖孔log钻孔记录；挖孔记录test钻测试boric硼酸boring钻；挖探boring钻探机；镗采区；采料区；取土区light透窗；气窗bottletrap瓶型气隔经舱底卸置；舱底式卸置flush底埋插销坑隆起；底鼓；底部隆起layer底底标高plate底rail下横档〔栏杆横栏〔门窗〕bottom-dumpbarge开运泥船砾；巨砾；孤石砾下坠；砾石泻坠防栏砾石崩积物界线；边界；界址地调边条件identification地辨认图地界标志；界址标记ofworksarea施范围地栓钉point地点rectification地修正地重整测量stone界石survey地测量Tribunal地审裁处wall边墙boxculvert箱暗渠；箱形涵洞；盒形排水渠boxfoundation箱形基础；箱形地基box箱形主梁；箱形大梁box预留箱形凹位boxsection方管；方通brace撑杆；支撑excavation支式挖掘structure受横向支撑的结构；支撑结构

支撑；斜撑；加劲structure横向支撑结构；支撑结构托；支架；撑架branchfamily分支家庭branchpipe支；分支喉管branch分支污水管branchvillage分乡村铜焊；合金焊接conditions违反批租条件；反批地条件tenancyconditions违反租赁条件；违反租约规定倾斜变换线；折线减压水缸房轧机；碎石机；断路器警玻璃箱strain断应变strength断强度；抗断强度断应力wave破波breakwater防波堤breather通气孔；呼吸器breccia角岩brick砖brickcloser封口砖寸二”brick砖bricklayer砌工brickpier砖柱brick砌工程brick-on-edge侧砖brick-on-edgewall侧墙砖造物；砖工bridge桥bridge大的钢索bridge桥梁起重机；桥式吊机bridgedeck桥面板；桥；桥面bridgedecklevel桥bridgedeckunit桥面组件；桥面构件bridgedeck桥工程bridge桥梁；桥大梁bridgepier桥墩bridgetower桥bridgeworks桥梁工程BritishStandardCodePractice英标准应用守则BritishStandard英标准规格BritishStandardsInstitution英国标准协会

brittlefailure脆损毁；脆性破坏"broadapproach广划分方法；概括分组方法BroadLongDevelopment概的港口长期发展模式brochure售说明书上的价格joint错缝接合；顺砖式砌合；顺砌法brownasbestos褐石棉lacquer手漆conveyor斗式输送机dredger链式挖泥船buckling压；压弯bucklingload压荷载；压曲临界荷载bufferarea缓地区；缓冲区bufferstoragearea贮区；贮料区buildback原重建buildback原地重建的潜力build,andtransferfranchise[BOT建、营运及移交专营权buildability建效益builder建商；承建商；土建承包人lift建工地升降机；施工用升降机works承商负责的工程；屋宇装备配合工程；土建工程building建筑物；屋宇；大厦buildingallowance建津贴buildingarea建面积Building建事务监督buildingbasic屋地基本率buildingcode建筑守则；建筑规范building建筑组件；大厦组件buildingcondition楼状况buildingconstruction建筑物建造；建筑营造buildingcontract建筑合约BuildingContractors'Committee[ConstructionAdvisory建商委员会〔建造业谘询委员会〕Building建筑成本指数building建筑造价资料；建筑成本资料building建筑规约buildingextension延建筑规约BuildingCovenantofNewGrant新批地建筑规约buildingcoverage建物上盖面积buildingdebris建废料building建物设计；建设计building建筑物外壳buildingforspecialpurpose特用途建筑物building屋宇主面；屋宇前面buildingheight建物高度；楼宇高度

buildingland屋地；建筑用地buildinglayout建物平面图；大厦平面图building建许可证；建筑牌照；建屋牌照buildingline建界线buildinglot屋地；建筑用地BuildingManagementCommittee[BMC]大厦管理委员会BuildingManagementTeam大厦管理统筹小组BuildingManagementCommittee大厦管理统筹委员会BuildingManagementDivision[Government楼宇管理部〔政府产业署〕BuildingManagementCentre大管理资源中心〔房屋署〕buildingmaterial建筑物料buildingmortgage建筑按揭buildingnumber建物门牌号数building建物拥有人；建筑物业buildingplan建筑图则BuildingUnit[LandsDepartment]建图则小〔地政总署〕buildingplatform建筑地台buildingregulations建筑物规例BuildingSafetyInspection楼宇安全检验计划building屋装备；屋宇设备BuildingBranch屋装备处〔建筑署〕buildingcontractor[HongKongAuthority]屋装备承商〔香港房屋委员会〕building屋宇装备工程协调人buildingdrawing屋装备图则building屋装备工程师BuildingInspector屋装备督察buildinginstallation屋装备安装工程buildingworks屋宇装备更改工程BuildingScoring屋装备承办商表现评分制building屋装备分包商BuildingPriceIndex屋装备投标价格指数buildingsetback把楼宇建筑位置移后building建地盘；建筑工地buildingstatus楼宇性质；屋宇性质Building屋宇监督Building屋测量师buildingvolume建物体积building建筑工程；屋宇建筑工程BuildingsDepartment屋署build-operate-transfer建、营运及移交built建形式accommodation重单位

built-in嵌部分area建面积；覆盖面积built-uparea已建设区；楼宇密集区bulging[ground]爆〔土地〕bulk体密度bulkexcavation大挖工程bulk浆炸药bulksupply中央气体燃料供应bulkletting整出租bulk体bulk体缩bulktariff大用电价目bulked扩体lightingfittings凸面照明器bulking体扩张系数；体胀数bulldozer推机；铲泥车；；田wall墙bundedarea堤保区平地buoyancyfoundation浮基础；浮筏地基buoyancy浮基础；浮筏地基alarmworkscategory]别〕alarmsystem防盗警钟系统bar防铁栏；防盗铁栅；防盗窗花子”grille防铁栏；防盗铁栅；防盗窗花子”防网ground墓plot墓地buried埋地下的混凝buriedwater-carryingservice地下带水管道strength爆强度爆测试汇流排箱母线联接busduct密式汇流排轴establishment店铺premises商楼宇；商业单位；商用处所对接铰链joint对接；对接缝蝶形闸

防盗及保安装置〔公共工程类

扶；支撑墙；支墩retainingwall支式挡土墙buy购BuyOption可租可买计划buy-backin[HomeOwnership永久保留选择购回居屋单位的权利〔居者有其屋计划〕by占水泥重量；占洋灰重量绕道；支管；旁通管channel溢槽旁管小；驶室cabinet小室；贮存柜电沟；电缆槽conduit电缆管pit电缆井；电缆沙井电缆管道；电缆导管layingwagon电敷设车钢冲击钻探电路线viaduct悬索高架桥suspensionbridge钢吊桥电缆槽电坑trunk电干tunnel电隧道钢cable-stayed斜拉桥InformationSystem地籍信息系统plan地籍图地记录survey地测量surveyindexsystem地籍测量图索引系统structure笼状构筑物；笼状搭建物caged笼屋居民沉；挖孔桩沉盖；沉箱帽foundation沉箱基础；沉箱地基pier沉箱墩pile沉箱桩retainingwall沉箱挡土墙wall沉墙；沉箱挡土墙铅钙底漆BearingRatio加州承载比

calipermeasure测callfortenders招标cam凸轮camlock凸锁拱candela[cd]烛〔发光强度单位〕canister罐防毒面具檐悬臂；悬臂梁悬梁”悬臂桥crane悬吊机footing悬臂基脚foundation悬基础；悬臂地基retainingwall悬臂式挡土墙pilewall悬式板桩墙slab悬板support悬支架悬臂式行人道悬式行人径悬式平板檐篷Cantontile红护；帽；柱帽road高流量的道路cap-block桩帽fittings渗溶接配件；毛细接合配件配件”water毛管水capitalvalueofpremises楼宇资本价值capital基本建设工程；基建工程CapitalWorksCommittee工务委员会capitalcontract基工程合约CapitalWorks基本工程储备基金capitalizationofincome租收入转化为资本capitalizationprofit租值利润的资本转化比率valueofrent租利润的资本转化capped加帽混凝土芯封piece压檐木car汽组装用途car升机厢carpark停场管理公司carparkprivatization停车场私营化计划carparkwaiver停场暂准豁免书car修场

carstorageyard汽贸易存货场car汽贸易用途carbonbrush碳刷carbonpile碳carbon碳carbon含碳钢carbonstrip碳depth碳深度frontofconcrete混凝土碳化表层process碳化过程carborundum金砂路带；碳化硅路带caretaker看守员；管理员handling货装卸区lift载货升降机货装区carport车位capacity运载量；载重量；承载能力Cartographer制师cartography制学carveoutlot分割地段pile套桩window竖链窗外；套管；框〔门窗〕iron铸；生铁ironconductor铸导管ironcover铸盖iron铸管ironpipe铸铁废水管浇锚固bolt预锚栓casting预制件工场；浇灌场castingcycle浇注期castingyard预件工场；浇灌场灌；现场浇筑concrete灌注混凝土基础pile灌注桩；现浇桩现浇；就地浇筑；原地铸造unit现浇混凝土组件pile现浇桩casual空置单位cat竖梯；便梯梯CatalogueSlopes斜记册挡；制止器；扣掣门扣防栅；斜棚；扇形防护网架

fence拦围pit集井；排水井platform坠catchment集区；顾客来源区；载客范围〔公共交通工具〕catchmentarea集区；集水范围；集水面积catchment引道catchpit集井；聚泥坑；截流井引道wire吊索跳；轻便梯；轻便栈桥；步桥嵌；堵缝bush嵌衬套material填料causeway堤道溶洞；岩洞；洞穴CavernStudy岩计划研究cavernous含洞大理石下；坍陷cavity中空部分；穴cavitywall空墙ceasework停工令ceiling天花板ceiling屋通气管ceilingheight楼高度ceiling天板ceilinghook天花吊钩cellar地cellularcofferdam格式围堰cellular分格式办公室cellularretainingwall格孔式挡土墙cellularpile格式钢板桩lacquer纤维素清漆cement水泥cementsandscreed水泥砂浆底层；水泥砂浆地台cementboard水泥板cement水混凝土cementcontent水含量；洋灰含量cement水薄泥油”cementgrouting水灌浆cementinjection水灌工程；灌注水泥cementmortar水砂cement水涂料花泥”cementfinish水涂面；水泥涂料饰面cement水抹面；水泥批荡

cement水抹面；水泥批荡cement水护壁cementplaster水砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户内用〕cement水砂浆抹面；水泥砂浆批荡〔户外用〕cementscreedingflooring水泥批荡地面cementsheeting水板块cementslurry水浆泥油”cementitiouscontent水质成分cementitiouspanel水泥波纹板cement-limemortar水石灰砂浆抠”cement-limeplaster水石灰抹面；水泥石灰批荡cement-sandmix水砂浆cement-stabilizedsoil水加固土centralair-conditioningsystem中央空气调节系统；中央冷气系统CentralEastDevelopment九中部及东部发展纲领CentralReclamationProgramme中至湾仔填海计划〔机场核心计划项目〕centralarea市中心区centralbusinessdistrict商业中心区central中央控制及监察系统centralcoreofcirculation主通道centralcorridorblock中走廊式大厦central中央设计资料库central中供暖设备CentralCentreRegistry]中影像处理中心〔土地注册处〕central中户籍资料centralpower-drivenmachine中动机械Central中区填海计划centralrefusechute中垃圾槽central[land中注册〔土地注册〕CentralRegistrationRegistry]中央注册系统〔土地注册〕CentralOffice[LandRegistry]综合查册中心〔土地注册处〕central中距CentralTenderBoard中投标委员会CentraltoSystem中至半山自动扶梯系统ProjectMonitoring建工程中央监察系centralizedsurveillanceandalarmsystem中监控及警报系统中气动垃圾输送系统centre中心线centrestreet街中心线centric中心荷载centrifugalautoclavedconcrete离心蒸压混凝土桩centrifugal离混凝土桩centrifugalfilter离过滤器

centrifugal离心荷载centrifugalpile离预应力混凝土桩centrifugal离泵centroid重；形心ceramic瓷CertificateinHousing房屋管理文CertificateofAvailabilityfor可出售证明书ofcompletion竣工证明书；完工证明书CertificateofCompletion楼宇落成证明书Certificateof[HomeOwnershipScheme]遵规定证明书〔居者有其屋计划〕ofcompliance合完成证书；完工证；完成规定事项证明书CertificateofPurchaseLoan资证明书〔自置居贷款计划〕CertificateofPurchase购资格证明书CertificateofEstateDuty豁遗产税明书ofexemptioninofagriculturaluse关于农业用途的豁免证明书ofexemptioninof关于社区用途的豁免证明书ofexemptioninofnewhousing关新房屋的豁免证明书ofexemptioninofreplacementhousing关重建临时房屋的豁免证明书CertificateofFairMarket公平市值租金证明书CertificateofFireServiceInstallationsand消防装置及设备证书ofincreaserent加证明书CertificateofPrimaryUserofPremises楼主要用途证明书Certificateof应差饷租值证明书ofregistration登证明书注册证明〔土地注册处证业立案法团〕ofcompletion分段竣工证明书；分段完工证明书CertificateofRent标租金证书CertificateofTitle业权证明书CertificateRelatingPrevailingMarketRent有关市值租金证明书污池"chai斋堂block滑吊链；链动滑轮链斗式挖泥船linkfence铁围栏；铁丝网围栏；铁丝网linkmesh铁网sounding链水深测量chainage里程距离；距；链测长度；链程；丈量长度丈量员Chairman,Tender中央投标委员会主席Chairman,KongAuthority香房屋委员会主席沙井；小室；间隔斜削角；去角位；斜角位change-over转开关沟；线槽；槽；渠道渠；槽盖

intake渠进水口channelizingisland导行岛channelizing导线敷设渠道；敷设管道flow水汇；引集水流strength特抗压强度load特征荷载特强度；抗压强度押记；收费；抵property针某物业的一项权益agreementof可征收印花税的买卖协议承押记人；受押人押记人effect对公帑造成负order押令；权益扣押令；以物偿债令；财产扣押令orderabsolute最押令chart海图深度基准面RＲ表〔建造小型屋宇所补付的地价分区列表〕chartrecorder图记录器土价值列表chartered特工程师CharteredInstituteof英特许屋宇经理学会charteredsurveyor特许测量师charting制；绘制海图凹；管槽chat碎石实件；实产check挡块checkjoint止接头check制装置checkplate垫板；挡板checkrail护轨checkscrew止螺钉fordetailed详设计核对表chemicalgrouting化灌浆chemicalrefuse化学垃圾plate网钢板仔板”CheungChaulot长洲内地段"chitong"祠Executive,Development土发展公司总裁Officer,AgentsAuthority地产代理监管局行政总裁Officer总爆炸品主任儿童游戏中心centre儿童康乐中心

home儿院area儿童游乐处；儿童玩场地幼儿院chilledair冷风风扇chilled冷冻水泵chiller冷冻机chillerplant致设备；制冷设备chimney烟囱；烟沟chimney烟出口；烟囱管道chimney烟盖顶chimney烟侧墙chimney烟囱ChineseTempleCommittee华人庙宇委员会Chinesetenement唐楼木胶合板木屑压合板花板板”碎；破片chisel凿chit运载记录票chloridecontent氯物含量chloride氯物扩散chloride除chlorideioncontent氯离子含量polyvinyl氯化聚氯乙烯加有氯气的水加器chlorineconcentration氯量chopper斩波器镀铬黄铜chunam灰土批荡南泥chunam灰护面南”护面chunamplaster灰泥抹面；灰泥批荡chunamsurface灰泥表层chunamsurface灰面坡chute槽；溜槽；槽管circuit电路；环道circuitbreaker断器circular圆脚circularshaft圆形通风井circulatingwater循环水泵circulation通道；环流；浚通circulationarea通道地方circulationmode循环模式circulation供来用的楼梯circumferential环道路

水箱；冲厕水箱CityBeautification美市容计划citywater总水管水表civic文娱中心civicdesign建筑设CivilOrdinancerestriction《民航条例》高度限制CivilEngineer土工程师CivilEngineeringConditions土工程规条civilengineering土木工程合约CivilEngineering[CED]土工程署CivilEngineeringDrawing土木工程署标准图CivilEngineeringTechnicalCircular土工程署技术通告CivilEngineeringGraduate见工程师CivilEngineeringOffice[Civil土木工程处〔土木工程署〕CivilEngineeringWorks土工程目录civilservicehousing公员公共房屋配额civilworks土木工程骨外墙；覆盖层；面板of拥有权申索夹钳classAsite甲类地盘classB乙类地盘classC丙类地盘classificationindextest分及指标试验黏fieldpipe瓦黏土矿物clayeysilt黏质粉土；黏质粉沙clayey黏性土壤cleaning通孔；通渠孔；清理孔cleareffectivelength净有效长度clear透明玻璃clear净高；净高clear清漆clearopening净口clearsheet透平板玻clear净间clear净跨距clear净度清拆；清拆行动；相距空间ClearanceApplicationForm清申请书category清安置类别distance净离测规

site清地盘；清理工地清拆行动清计划间空间清妥当的盘clearee受拆影响人士禁止上落客货区夹具劈理of工程监督Ｕ形夹client设纲要；设计概要clientPropertyAgency]委托部门工程计划纲要〔政府产业署〕fitting紧合封盖fittings紧配件close-boarded密合封板平台aqueduct封闭式输水管道禁密微孔泡沫橡塑隔热材料polyethylenefoambackerrod密微孔聚乙烯泡沫垫棒不通行的一端position闭的位置television闭路电视televisiondoor-telephone闭路电视门口对讲机televisionmonitor闭路电视监察器televisionsecurity防盗闭路电视及对讲机系统closing闭差closureof封楼宇coach旅车停车场CoalitionFightingforofUrbanSquattersin木屋居民争取市区安置大联盟粗石tuff粗凝灰岩粗habitat海岸栖地protection沿岸保护区waters海水域coat保护层；涂层coatingmaterial涂物质卵；鹅卵石cockloft阁仔cockloft-typeblockhousing双房舍〔临时房屋区〕offorMinimumServiceInstallationsEquipment《低限度之消防装置及设备守则》

offorSafeLiftsand《降机及电楼梯安使用守则》offorofEscapeinCaseof《提供火警逃生途径守则》ofAccessforthetoBuildings《残人士进出建筑物守则》ofConstruction《火结构守则》ofInspectionMaintenanceofAffecting《查及维修对斜坡有影响的地下排水渠及水务设施的须知便览》ofEffectsKong《港风力影响守则》CodesofonStructuralandStructuralUseConcrete钢的结构用途及混凝土的结构用途作业守则lan