第07讲角色与视角

第七讲角色和视角主讲人：周明强第一节角色

一、角色的含义角色是指言语交际活动中的人。具体地说就是交际活动中的主体（说写者）和客体（听读者)。(一)自我——角色本体。任何一个人在交际中从他自己的角度来看都是“自我”。强调交际中角色中的“自我”就是要保持这种“本色”。保持“自我”就不要装腔作势，不要哗众取宠，不要讲假话、大话、空话、废话、套话等。(1)某人一日闯红灯被交警拦住。此人遂嬉皮笑脸道：“警察叔叔，您就把我当个屁给放了吧。”(2)今天开会，主要传达上级一个通知。听明白了吗?上级的通知，上级就是上级机关。通知的内容是关于计划生育问题的。计划生育大家都知道就是生孩子要有计划。带了本子来的，最好记录下来，没带本子来的，要用脑子好好记。不过，最好还是把它记在本子上，俗话说得好，“好记性不如烂笔头”嘛。当然了，你要确实没带本于来，就只好记在脑子里了。(二)对象——角色客体。任何一个人在交际中充当的是信息接收者，那么相对于信息编码、发送者来说都是对象。面对不同的交际对象，说写者是要采取不同的说写方式的。(3)英国著名戏剧家萧伯纳访问苏联，一天早晨，他照例外出散步，一位极可爱的小姑娘迎面而来，萧伯纳叟颜童心，竟同她玩了许久。临别时，他把头一扬，对小姑娘说：“别忘了回去告诉你的妈妈，就说今天同你玩的可是世界上有名的萧伯纳!”萧伯纳暗想：当小姑娘知道自己偶然间竟会遇到一位世界大文豪时，一定会惊喜万分。“您就是萧伯纳伯伯!”“怎么，难道我不像吗?”“可是您怎么会说自己有多么了不起呢?请您回去后也告诉您的妈妈，就说今天同您玩的是一位苏联小姑娘!”二、角色的语境要素和“约哈里窗口”从大的方面来分，角色要素主要包括思想修养、知识水平、生活经验、语言风格、风俗习惯，身份、职业、性别、处境、心情等。这些因素在言语交际中起着重要的作用，对语言使用的影响也非常明显。语言是思想的直接现实，修养则是一个人政治、道德以及待人处世的总体水平，生活经验是交际的资本和前提，语言风格是运用语言的自我特色。风俗习惯、身份、职业、性别、处境、心情等等是影响言语表达的重要因素。开放区盲目区隐蔽区未知区自己知道自己不知道对方知道对方不知道(约哈里窗口)(5)有一次，刘伯承的右眼被打坏，组织上安排他到德国军医沃克大夫开设的诊所去治疗。手术成功后，沃克大夫知道此人就是刘伯承时，肃然起放地赞叹道：“啊，川东支队的将领，久仰!久仰!认识您很荣幸。袁世凯悬赏十万买你的头!”刘伯承开玩笑地说：“你要是告诉北洋政府我在这儿，准能发一笔大财。”沃克医生听后，怒冲冲地说：“对侮辱我人格的人，我不惜决斗!”机敏的刘伯承马上发觉自己失言了。他当即不卑不亢地以军人的风度爽朗地笑答道：“眼好以后一定奉陪!”并且,友好地伸出手去。三、角色的特点(一)互换性“自我”和“对象”不断互换(二)多样性每个人都是一个“角色集”(三)灵活性每个人的角色是灵活多变的。开放区盲目区隐蔽区未知区(约哈里窗口良好交际显示)开放区

(6)宋江就忠义堂上，与众弟兄商议立梁山泊之主。

吴用便道：“兄长为尊，卢员外为次，其余众弟兄，各依旧位。”宋江道：“向者晁天王遗言：‘但有人捉得史文恭者，不拣是谁，便为梁山泊之主。’今日卢员外生擒此贼，赴山祭献晁兄，报仇雪恨，正当为尊，不必多说。”卢俊义道：“小弟德薄才疏，怎敢承当此位!若得居末，尚自过分。”宋江道：“非宋某多谦，有三件不如员外处：第一件，宋江身材黑矮，貌拙才疏；员外堂堂一表，凛凛一躯，有贵人之相。第二件，宋江出身小吏，犯罪在逃，感蒙众弟兄不弃，暂居尊位；员外生于富贵之家，长有豪杰之誉，虽然有些凶险，累蒙天。第三件，宋江文不能安邦，武又不能附众，手无缚鸡之力，身无寸箭之功；员外力敌万人，通今博古，天下谁不望风而服。尊兄有如此才德，正当为山寨之主。他时归顺朝廷，建功立业，官爵升迁，能使弟兄们尽生光彩。宋江主张已定，休得推托。”卢俊义拜于地下，说道：“兄长枉自多谈，卢某宁死，实难从命。”

吴用劝道：“兄长为尊，卢员外为次，人皆所伏。兄长若如是再三推让，恐冷了众人之心。”原来吴用已把眼视众人，故出此语。只见黑旋风李逵大叫道：“我在江州舍身折命，跟将你来，众人都饶让你一步。我自天也不怕，你自管让来让去做甚鸟!我便杀将起来，各自散火!”武松见吴用以目示人，也发作叫道：“哥哥手下许多军官，受朝廷诰命的，也只是让哥哥，他如何肯从别人?”刘唐便道：“我们起初七个上山，那时便有让哥哥为尊之意。今日却要让别人?”鲁智深大叫道：“若还兄长推让别人，洒家们各自都散!”——角色互换性(话轮)宋江提出让卢俊义坐第一把交椅，但遭到了吴用、李逵、武松、刘唐和鲁智深的反对。但这五个人说的话却大不相同，反映出他们之间不同的性格特点。吴用和武松从大局出发，以理服人，但吴用言辞委婉，武松直露；李逵和鲁智深都表示了不满，但李逵言辞粗鲁，鲁智深则比较注意分寸；刘唐虽然说不出理由，但也不像李逵、那样暴躁。(7)故事片《毛泽东和他的乡亲们》中有一组镜头：毛泽东湖南老家的一位本家侄子进京去看望他老人家，刚一见面，那位后生一口一个“主席”地叫，显得很拘束。毛主席听了很不高兴，挥挥手说：“不要喊我主席，还是叫我毛大爹吧”。那位后生顺从地改了称呼，亲切地喊起“毛大爹”。——角色多样性(8)凤姐笑道：“这个孩子扮上活像一个人，你们再瞧不出来。”宝钗心内也知道，却点头不说；宝玉也点了点头不敢说。王熙风这么说，是因为在她的交际对象中还有一个没在现场的林黛玉。林黛玉不在场，但是她却影响到凤姐说话的方式和众人的反应。只有史湘云憨直口快，说“我知道，是像林姐姐的模样儿。”她一说完，宝玉紧张兮兮地“忙把湘云瞅了一眼。”——角色灵活性1.制约着话题的选择

(10)有位黄老汉，只有一只眼。妻子双目失明，还有一个7岁的养女小凤。他见人家一户一户都发家致富了，就吵着要搬家：“我家东邻姓陈，西邻姓陈，什么人家能经得住这‘沉沉’的东西夹击呢?再住下去，非把我老黄家压‘黄’堆儿不可!”谁劝也不听；支书的话他也不买账：“你小子有种，现在就拉我去批斗、游街、枪毙!”后来有一位30多岁的妇女，搀起黄老汉到自己家中，沏了一碗绿豆汤。说：“黄大爷，支书是在你眼皮下长大的，孩子嘛，还值得跟他生气!”等黄老汉心平气和，听得进话后，她又选择了一串对症下药的言辞来说服老汉：“你老左有文‘臣’，右有武将，保护着你这个‘黄’帝。你就放心吧，好日子在后头呢!”这下老汉的心说动了：“真的?”接着，她又针对他的怀疑，选择了相关话题：“你们两老才一只眼，你那宝贝凤丫头一人就俩，比你们这一辈强吧?她又聪明又伶俐，黄凤黄凤，是凤凰嘛!遇上如今好政策，双翅一展，你东邻西邻再沉，也休想压得住!这是福地!”四、角色的作用——制约功能2.制约着言语表达方式(11)谷燕山被宣布“停职反省”后的每五天,李国香组长“上楼”来找他做了一次“政策攻心”的谈话。“老谷呀,这几天精神有点紧张吧?唉,你一个老同志,本来我们只有尊敬,请教的份,想不到问题的性质这么严重,县委可能要当作这次运动的一个典型来抓啦!”李国香仍是那么一口清晰悦耳的腔调……“怎么样?这些天来都有些什么想法?……你看,我只想和你个别谈谈,都没有叫别的工作组员参加……”谷燕山还是没有为她的诚心所动,只是抬起眼睛来瞟了她一眼,那眼神仿佛在说:你爱怎么讲就怎么讲,反正我是什么都不会跟你讲。李国香仿佛摸准了他的对抗情绪,决定抛点材料刺他一下,看他会不会跳起来。于是从口袋里拿出那本记得密密麻麻的小本本,不紧不慢地一页页翻着,然后在某一页上停住,换成一种生硬的、公事公办的口气说:“谷燕山,这里有一笔帐,一个数字,你可以听听!经工作组内查外调核实,自一九六一年下半年以来,在两年零九个月的时间里,也就是说,芙蓉镇五天一圩,一月六圩,总共一百九十八圩,你每圩卖给本镇女摊贩、新生资产阶级分子胡玉音六十斤大米,做成米豆腐当商品,共是一万一千八百八十斤大米。这是不是事实?”(古华《芙蓉镇》)角色关系：熟人之间角色关系：审问者与被审问者*(12)一位白发者翁怀揣1000元人民币来到河南沁阳市某储蓄所办理存款手续。年轻营业员劈头盖脑地直问道：“要死的还是要活的?”老农莫名其妙，只说：“俺要存款。”营业员斜他一眼嚷道：“知道了，你是要死期还是要活期?”老汉吓了一跳，更是摸不着头脑。幸亏旁边一位老营业员连忙给老人做了说明，老人脸上才“由阴转睛”，办了五年定期存款。角色关系——话语形式不当3.制约着语体风格的选择*(13)古时候有个书呆子，说话不看对象，老爱咬文嚼字。有回睡觉被蝎子螫了，便摇头晃脑地喊着：“贤妻，速燃银烛，你夫为虫所袭!”一连说了几遍，他的妻子怎么听不明白。他更着急犯傻了：“身如琵琶，尾似钢锥，叫声贤妻，打个亮儿，看是什么东西。”他的妻子还是不知怎么回事。书生痛得熬不住了，一气之下吼道：“老婆，快点灯，蝎子螫了我啦!”(14)一位乡村中学的青年教师，星期天到学生家家访，正赶上这位家长的妹妹出嫁办喜事。这位教师连声说“请恕冒昧”，躬身而退。谁知第二天这位学生家长找到学校，向校长告状，说那位青年教师耍流氓，到他家口口声声要他“请许胞妹”。讨论：请从角色角度分析下列话语(1)颖宇从上房院走出，路过二房院见门没关，便轻轻推了一下，门开了。……正当他蹬上了炕沿儿，打开顶柜仔细翻找时，景琦一撩门帘走了近来：“三叔，您干吗呢？”颖宇头都没回：“找点儿东西！”景琦：“都分了家了，您上我们家找什么东西？”“嘿———！小兔崽子，哪儿就轮得着你问我了！”“您是贼！”景琦大声一喊。“嗬———你敢管你三叔？！”（引自郭宝昌著《大宅门》(2)如果都知道了还听之任之，那不就更不及格了吗？”郁琅癚竟然没有一丝客气，就这么回敬他，“我可以想象，李副市长一定很忙，恐怕顾不上这些小事。不过，今天能够在百忙之中来参加家长会，我表示感谢！李副市长对学校的工作有什么指示吗？”“啊，啊，”李言对这种谈话的气氛感到别扭，但他极力让自己松弛，不让对方感到他这种别扭，“郁老师，请不要这样称呼我，你一叫我‘市长’……”“我叫的是‘副市长’。”郁琅癚纠正说。“啊，是的。”李言很别扭地也纠正了一次，“请不要叫什副市长’，叫我‘李言’、‘老李’都可以，我现在是你学生的，可以随便谈谈吗！”……霍达《未穿的红嫁衣》）（3）鸣凤看见他不抬头，便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声：“三少。”“鸣凤，是你？”他抬起头惊讶地说，对她笑了笑。“什么事？”“我想看看你……”她说话时两只忧郁的眼睛呆呆地望着他的带笑的脸。她的话没有说完，就被他接下去说：“你是不是怪我这几天不跟你说话*……再过两天就好了，我就把这些事情都做完了，再过两天，我答应你，再过两天。”“再过两天……”她绝望地悲声念着这四个字，好像不懂它们的意义，过后又茫然地问道：“再过两天？……”“对，”他笑着说，“再过两天，我的事情就做完了。只消等两天。再过两天，我要跟你谈许许多多的事情。”他又埋下头去写字。“三少爷，我想跟你说两句话。……”她极力忍住眼泪，不要哭出声来。(巴金《家》)(4)一个星期日，英国大作家狄更斯到河边钓鱼。他等了半天也不见一条鱼上钩，这时，一个陌生人走过来问道：“你是在钓鱼？”“是啊！”狄更斯快快地说，“今天运气不佳啊，昨天就在这里，我钓了十五条鱼哩！”“是这样吗？”陌生人又问：“您可知道此地禁止钓鱼？我是负责看守的！”说着，他从衣袋掏出一个本子，要对他罚款……(慧玉主编《现代幽默社交应用全书》)（5）在初上荧屏拍《正大综艺》时，一次杨澜同姜昆站在块儿，开口便对这位年长者说：“姜老师，你好，你就站这边吧，我站这儿。”后来姜昆跟她说：“你这小丫头什么人呐，竟然跟我指手画脚的。”瞿晓杨澜：用自信与口才“主持”人生的“盛会”《演讲与口才》2002年第9期）一、视角的含义

视角：言语行为中主体和客体在表达和接受话语信息时的立足点出发点。天上(有飞机)地下—地上(掉地上了—地上没有)二、视角的种类

从主体和客观世界关系的角度，我们可以把视角分为内视角和外视角两种。1.外视角指客观的视角，即人们观察事物、认识世界时共同遵守的角度，是人类对世界认识的前提。(共同认定)如：台风、地震级别的界定——外视角第二节视角我最喜欢台风。2.内视角是一种主观的视角，是社会的、文化的、心理的产物。(1)我很怕他下一句就找我借粮，没等他咳完就抢占话头，“还是钓了鱼好。好煮鱼吃。”“鱼有什么好吃?”他轻蔑地哼了一声，“食粪之类，浊!”“那你……吃肉?”“唉，猪最蠢，猪肉伤才思。牛最笨，牛肉折灵机。羊呢，最怯懦，羊肉易损胆魄。都不是什么好东西。”这种说法我真是闻所未闻。他看出了我的疑惑，干干地笑了，“天地之大，还怕没什么可吃?你看看，蝴蝶有美色，蝉蛾有清声，螳螂有飞墙之功，蚂蝗有分身之法，凡此百虫，采天地精华，集古今天气，是最为难得的佳肴。佳肴。啧啧啧……(韩少功《马桥词典》)

(2)南方人指路，总是说前后左右；北方人指路，总是说东西南北。前后左右，以人为转移，是一种主观方位；东西南北，以物为坐标，是一种客观方位。这样说起来，似乎南人较为崇尚主观意志，而北人较为遵从客观实际。(韩少功《阳台上的遗憾》)

如果内视角和外视角不相统一，就有可能造成交际障碍，或者闹出笑话来。甲乙两个乡下人进城，偶然吃腌蛋。甲感到奇怪说：“同样是鸭蛋，为啥这里是咸的?”乙说：“我是知道的，这一定是咸鸭子下的。”(《笑林广记》)三、语用中的视角(一)视角和时空

时间和空间是物质存在的形式，它客观地永恒地存在和运动，不依任何人的主观意志为转移。人们只能运用语言来反映它，而不可能改变它。任何一种语言中都有表示时间和空间的方法，汉语中主要是依靠词汇和语法的手段来表示时间和空间观念。(2)山上有一条小路，曲曲折折爬上去，山顶就有丘土堆，活脱是一个山上的山：这便是黄帝陵了。站在陵墓往下看，才知满山没有一眼流泉，也不见飞禽走兽，柏籽在倏乎落地，簌簌地如洒起细雨，满鼻满口都是柏的荃香了。(3)汉中城北山高沟大，二百里深处有个留坝县，多不为人所到；山县城再往北四十里，是张良当年退隐处，更不为人所知。连绵的山峦一直排列到此，突然错落开来，向东一折，再往北甩去，窝出一个四合院式的山场。坳边山石如蹲如卧，堆砌隆起，万般姿态像人工精心设计了似的。山石皆乳白色，凿之便为字壁；上有异竹，碧青青的透着紫色，一律出地一尺，便拐一个弯儿，又端端向上。山石下，多有细水，在竹石之中隐伏，悄然无声。往后就是崖壁，仰视不可见顶，全被古松遮掩，半腰又卧了白云，使人不知崖的巉峻，不知涧的深浅。说话人和听话人对话语中的内外视角理解不一，或者对说话人的视角读解错误，就会产生交际上的障碍，或者产生语义歧解。例如：(4)一位未自美国西部的旅游者，驱车在华盛顿市内行驶。车水马龙般的交通搞得他迷路了。他把车开到C街头，靠边停下，向一位政治家模样的过路人问路：“先生，请问国务院在哪一边?”“完全有希望，”这位当地人答道：“在我们这一边。”

地理位置——外视角政治立场——内视角(二)视角和称代1.称谓与视角高祖、曾祖、祖、父本人子、孙、曾孙、玄孙

九族(5)那几日，姑姥姥见我父亲肺气肿，上街买了一件T衫和一包戒烟糖。T衫前胸后背画着滑稽的卡通漫画和“我要戒烟”的大字。姑姥姥对我爸爸说：“那顺，你穿上这个，就把烟戒了。”我爸爸于是穿T衫出没稠密街衢，熟人纷纷注视，他一星期未吸烟。姑姥姥刚走，我爸立即脱下此衫，颇不满。我妈说：“那你为啥穿?”吾爹忧虑倾诉：“姑姑让我穿，我哪能不穿?”家父已逾六十六岁，其憨直可见一斑。他脱了戒烟衫后，当然又大吸其烟了。(鲍尔吉·原野《我妈的娘家亲戚》)

2.替代与视角语言中的人称代词和指示代词可以替代不同的个体

。(7)“恋爱时你经常吻我，说我是你的心肝，你的生命，你的一切，是不是?”“是的。”“现在你为什么不这样叫?”“应该荣幸，因为我的头脑正常多了。”“那个时候，我每天都要接到求爱信。你知不知道，我跟你结婚后，有多少男人感到失望呢!”“当然，那就是我，那就是我!”(谷建芬曲)“你这个白痴!”