中级英语-讲义8-unprotected

中级英语十大必背范文精讲第八节微博：新东方王江涛微信公众号：jtwang2013

十大必背范文之七：Lesson44SpeedandComfort又快捷又舒适随着经济和社会的发展，竞争日渐激烈。Withthedevelopmentofeconomyandsociety,competitionisingincreasinglyfierce.我确实希望拥有一个更加舒适的图书馆。Ireallywishtohaveamorecomfortablelibrary.

Peopletravellinglongdistancesfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertogobyland,sea,orair.出远门的人常常需要决定是走旱路、水路，还是坐飞机。将要毕业的学生常常需要决定就业、考研、出国留学还是创业。周末人们常常需要决定参观博物馆、博览群书、网上购物还是玩手机。父母常常需要决定做子女的榜样还是只提要求。

Studentsgoingtograduatefrequently

havetodecidewhethertheywouldprefertoseekemployment,pursuemaster’sdegree,studyabroadorruntheirownbusiness.Inweekendspeoplefrequently

havetodecidewhethertheywouldprefertovisitmuseums,readingextensively,shoponlineorplaymobilephones.Parentsfrequentlyhavetodecidewhethertheywouldprefertosetanexamplefortheirkidsormerelymakerequests.

Hardlyanyonecanpositivelyenjoysittinginatrainformorethanafewhours.很少有人能够真正喜欢坐几个小时以上的火车。Thisfoodispositivelyuneatable.这食物确实不能吃。Areyoupositivethatyousawhim?你有把握断言你见过他么？很少有人能够真正喜欢北京的臭豆腐。HardlyanyonecanpositivelyenjoythesmellyTofuinBeijing.

Traincompartmentssoongetcrampedandstuffy.Itisalmostimpossibletotakeyourmindoffthejourney.车厢很快就变得拥挤、闷热，想摆脱开旅途的困扰是很难的。WangKaiandIwerecrampedinatinycubicle.

我和王凯被关在小卧室里。It’sastuffylecture.这是一场枯燥无味的演讲。任何人都无法完全独立完成一份工作。Itisimpossibleforanyonetofinishaworkallbyhimself.

Readingisonlyapartialsolution,forthemonotonousrhythmofthewheelsclickingontherailssoonlullsyoutosleep.看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的咔哒声很快就会送你进入梦乡。Myjobinthegovernmentisrathermonotonous.我在政府机关的工作颇为单调乏味。Ican’tdancetomusicwithoutagoodrhythm.没有好的节奏我不能跟着音乐跳舞。Ienjoytherhythmoftheseasons.我喜欢四季有规则的变化。Heusedhoneyedcharmsoeffectivelytolullhisvictims.

他使用的甜言蜜语有效地骗取了受害者的信任。读书中我们可以成为游客，尽情赞叹尼亚加拉瀑布那雷霆万钧之势，喜洋洋地和许多人一起漫步在巴黎的林荫大道上，还可以体验到不同时代、不同国土的人民的酸甜苦辣。InreadingwemayjointouristsmarvelingatincrediblepowerofNiagaraFalls,minglewiththehappythrongsstrollingintheParisboulevardsandexperiencethebitternessorjoyofpeopleindifferentlandsandindifferenttimes.

Duringtheday,sleepcomesinsnatches.Atnight,whenyoureallywishtogotosleep,yourarelymanagetodoso.白天是忽睡忽醒，到了夜晚，你真想睡了，却很难入睡。snatch突然快速

Hesnatcheduphisgunandfired.他突然取出枪来射击。take拿、握、取takesb.’shand握住某人的手。seize突然用力

Thepolicemanseizedacriminalsuspect.警察捉住一个嫌疑犯。grasp紧紧抓住、领会grasparope握紧绳子。

clutch突然抓住、急切害怕

Adrowningmanwillclutchatastraw.将要溺死的人连一根稻草也要去抓。

grab抢夺Theboygrabbedtheappleandranoff(withit).那孩子抢了那个苹果就跑了。

Ifyouareluckyenoughtogetasleeper,youspendhalfthenightstaringatthesmallbluelightintheceiling,orfumblingtofindyourticketforinspection.即使你走运弄到一个卧铺，夜间有一半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉;要不然就为查票摸索你的车票。Shefumbledaboutinherhandbagforherpassport.她在手提包里摸索着寻找她的护照。Oncloserinspection,itwasfoundtobefalse.经过更仔细的检查，发现那是假的。即使你走运娶了一个美女，夜间有一半时间你会盯着她以前的情书，要不然就竭尽全力哄她开心。

Ifyouareluckyenoughtomarryabeauty,youspendhalfthenightstaringatherformerloveletters,ortryyourbesttopleaseher.

Inevitablyyouarriveatyourdestinationalmostexhausted.一旦抵达目的地，你总是疲惫不堪。Deathisinevitable.死是不可避免的。Thedestinationofhisstudyisthelaw.他的攻读目标是法律。However,straightaheadliesasignwhichindicatesanew“startingpoint”andurgeshimtocontinuerushingtothenextdestination.然而，在正前方有标志显示一个新的“起点”，激励他继续朝着下一个目标前进。ChuangTzu’sbooksabouthumannatureexhaustedthissubject.庄子有关人性的书籍对此问题阐述极为详尽。

Longcarjourneysareevenlesspleasant,foritisquiteimpossibleeventoread.乘汽车作长途旅行则更加不舒服，因为连看书都几乎不可能。ThoughwiththeadventofTVandInternet,booksarenolongerreadasextensivelyastheyoncewere,nothingcanreplacetherolethatreadingextensivelyplaysinourlives.虽然随着电视、手机和网络的出现，读书的人没有以前多了，但没有什么东西可以取代书籍在我们生活中的作用。

Onmotorwaysyoucan,atleast,travelfairlysafelyathighspeeds,butmoreoftenthannot,thegreaterpartofthejourneyisspentonroadswithfewservicestationsandtoomuchtraffic.在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行进。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。在童年还好，你至少能有时过得开心。但人生的大部分时间都花在琐事上，而且只有很少的快乐，却有太多不幸。

Inthechildhoodyoucan,atleast,enjoyyourselvessometimes,butmoreoftenthannot,thegreaterpartofyour

lifeisspentontrivialmatterswithfewhappinessandtoomuchmisery.Someadministrationdepartmentsassuretoperformtheirtaskseffectivelyandfairlywithouttakinganybribes;somemanufacturingunitsguaranteetoturnoutproductsofgoodquality;somecommercialenterprisessweartoprovidegenuinecommoditiesandpoliteandenthusiasticservices.有些管理部门保证不接受任何贿赂，公正有效地履行指责；有些生产厂家保证生产高质量产品；有些商业企业发誓提供正品和礼貌热情的服务。

Bycomparison,ferrytripsorcruisesofferagreatvarietyofcivilizedcomforts.相比之下，坐船旅行或环游可以得到文明世界的各种享受。TheAfricancountrieshopetocivilizealltheprimitivetribesontheland.非洲国家希望把非洲所有的原始部落都变成文明社会。

Youcanstretchyourlegsonthespaciousdecks,playgames,meetinterestingpeopleandenjoygoodfood--alwaysassuming,ofcourse,thattheseaiscalm.你可以在甲板上伸展四肢、做游戏，还能也很见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴——当然，这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。Theirdiningroomisveryspacious.他们的餐厅很宽敞。你可以在草地上伸展四肢、进行体育锻炼，还能享受古典音乐

——当然，这一切只有在你身体健康的情况下才有可能。

Youcanstretchyourlegsonthegrass,dophysicalexercisesandenjoyclassicalmusic-----alwaysassuming,ofcourse,thatyouarehealthy.Assumingbraveryandconfidencetosolvetheproblem,youwillfindthequestionisnotas“huge”asyouimagine.

拥有勇气和信心来解决问题，你就会发现问题并非你想象的那么“严重”。

Ifitisnot,andyouarelikelytogetseasick,noformoftransportcouldbeworse.Evenifyoutravelinidealweather,seajourneystakealongtime.如果大海肆虐起来，你就可能晕船，那种难受劲儿是任何一种别的旅行的方式都不会带来的。即便风平浪静，坐船旅行也要占用很长时间。

Relativelyfewpeoplearepreparedtosacrificeholidaytimeforthepleasureoftravellingbysea.没有多少人会为享受坐船旅行的乐趣而牺牲假期的时间。Inaddition,thedevelopmentofjobmarketonthewholecannotkeeppacewiththeexpansionofcollegegraduates,whichobligesalargenumberofstudentstostayoncampusforanotherthreeyearstogetbetterpreparedfortheircareer.此外，就业市场的总体发展无法跟上大学毕业生的增加，这促使很多学生继续呆在校园里三年时间，为就业进行更好的准备。

第二段：Aeroplaneshavethereputationofbeingdangerousandevenhardenedtravellersareintimidatedbythem.

飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。

Hefeltintimidatedbyhisopponent’spowerandprestige.

他被对手的权利和威望所吓倒。

Theyalsohavethedisadvantageofbeinganexpensiveformoftransport.Butnothingcanmatchthemforspeedandcomfort.飞机另一个缺点是昂贵。但就速度与舒适而言，飞机是无与伦比的。HisinabilitytospeakEnglishputshimatadisadvantagewhenheattendsinternationalconferences.他不会说英语，这使他在参加国际会议时于不利地位。

Travellingataheightof30,000feet,farabovetheclouds,andatover500milesanhourisanexhilaratingexperience.腾云驾雾，在30，000英尺高空以500英里的时速旅行，这种经历令人心旷神怡。It’sanexhilaratingnews.这是一个振奋人心的消息。

Youdonothavetodevisewaysoftakingyourmindoffthejourney,foranaeroplanegetsyoutoyourdestinationrapidly.你不必想办法去摆脱旅途的困扰，因为飞机会迅速地把你送到目的地。Hence,itisnecessaryforustouseInternetinareasonablewayandrestrainfromoverindulgence.因此，我们很有必要以一种合理的方式使用互联网，避免过度沉迷。

Forafewhours,yousettlebackinadeeparmchairtoenjoytheflight.Therealescapistcanwatchafreefilmshowandsipchampagneonsomeservices.几小时之内，你躺在扶手椅上，享受着旅途的欢乐。真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。

Butevenwhensuchrefinementsarenotavailable,thereisplentytokeepyouoccupied.即使没有这些消遣条件，也总是有事可做。Heislackofrefinement他很粗俗。Tobeginwith,tosatisfythespacedemandforboomingpopulation,theonlyavailablesolutionforAmericansistotakeoccupationofforestsandgrasslandsthatusedtobethehabitatofwildanimalsandplants.首先为了满足迅速增长的人口对于空间的需求，对于美国人来说唯一有效的解决办法就是占据森林和草原，而这些地方曾是野生动植物的栖息地。

Anaeroplaneoffersyouanunusualandbreathtakingviewoftheworld.飞机上，你可以观察世界上非同寻常的奇妙的美景。It’sabreathtakingcarrace.这是一场惊险的汽车比赛。

Yousoareffortlesslyoverhighmountainsanddeepvalleys.Youreallyseetheshapeoftheland.你毫不费劲地飞越高山幽谷，你确能饱览大地的风貌。Themountainsoarstoheavenaboveallrivals.此山高耸于群山之上。Mostofthestudentshavealreadyfeltthepressureofsoaringinflation.大多数大学生都已经感受到通货膨胀的压力。

Ifthelandscapeishiddenfromview,youcanenjoytheextraordinarysightofunbrokencloudplainsthatstretchoutformilesbeforeyou,whilethesunshines