新概念英语第三册私人珍藏版Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮

Lesson1Apumaatlarge逃遁的美洲狮一、【Text】课文Pumasarelarge,cat-likeanimalswhicharefoundinAmerica.WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthofLondon,theywerenottakenseriously.However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似。Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewhereawomanpickingblackberriessaw'alargecat'onlyfiveyardsawayfromher.Itimmediatelyranawaywhenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeingunlessitiscornered.Thesearchproveddifficult,forthepumawasoftenobservedatoneplaceinthemorningandatanotherplacetwentymilesawayintheevening.Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafurwasfoundclingingtobushes.搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远，她刚看见它，它就立刻逃走了。专家证实，美洲狮非被逼得走投无路，是决不会伤人的。事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲狮，晚上却在20英里外的乙地发现它的踪迹。无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。Severalpeoplecomplainedof'cat-likenoises'atnightandabusinessmanonafishingtripsawthepumaupatree.Theexpertswerenowfullyconvincedthattheanimalwasapuma,butwherehaditcomefrom?Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.Thehuntwentonforseveralweeks,butthepumawasnotcaught.Itisdisturbingtothinkthatadangerouswildanimalisstillatlargeinthequietcountryside.有人抱怨说夜里听见“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿来的呢？由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。搜寻工作进行了好几个星期，但始终未能逮住那只美洲狮。想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。二、【Newwordsandexpressions】生词和短语◆puman.美洲狮◆spotv.看出，发现◆evidence◆accumulate◆obligen.证据v.积累，积聚v.使…感到必须◆huntn.追猎；寻找◆blackberryn.黑莓◆humanbeing人类◆cornerv.使走投无路，使陷入困境◆trailn.一串，一系列◆print◆cling(clung,clung)◆convincev.使…信服◆somehowadv.不知怎么搞地，不知什么原因◆disturbv.令人不安打扰妨碍n.印痕v.粘学习词汇时仅知道汉语语义是不够的，要把单词放在语句中体会其应用学习关键句型结构时则要把它放在段落结构或文章里★spotv.看出，发现pickout/see/recognize/catchsightofeg:Atallmaniseasytospotinthecrowd.Hehasgoodeyeforspottingmistakes.他有敏锐的识别错误的能力。spot(做动词时候)=see:强调结果、辨别出、看见、识别、发现。find强调发现的结果。findout查出事实真相。discovernotice做出重大发现注意到报告通告观察observewatch观察活动中的人或画面看管★spotn.斑点eg:Thereisawhitespotontheshirt.onthespot立即当场1,立刻，马上（atonce,immediately）Anyonebreakingtheruleswillbeaskedtoleaveonthespot.任何人违反规定，将被要求离开现场。Breaktherule违反规则2,attheplaceoftheaction在现场Whereversheisneeded,sheisquicklyonthespot.哪里需要她，她立刻就到。★evidence[u]n.证据Whenthepolicearrived,hehadalready当警察赶到时，他已销毁的证据。evidence=proof(早已，已经)destroyedtheevidence.inevidence:显而易见的.Hewasinevidenceattheparty.evidentlyevidentadv.明显地显然adj.明显的，明白的★accumulatevt,vi.积累，积聚accumulate强调积累的过程Astheevidenceaccumulates,expertsfromthezoofeltobligedtoinvestigate.gathervt.聚集，把某人召集在某处收集，采集collectassemblehoard集合，集会，vt.装配大量地贮存（食物，钱财）Thesquirrel（松鼠）hoardsupnutsforthecoldwinter.hoardup=storeup储存，积攒amass积聚（主要用于诗歌和文学作品）★obligev.使…感到必须feelobligedtodosth.感觉有必要做某事beobligedtodosth被迫做某事★huntn.追猎；寻找runafter强调追赶、追求.seek追寻（梦想，理想）探索=pursue追赶.求爱（追击追捕）chasehuntfor猎取……寻找某人某物search搜寻某处为了寻找到某人或某物★cornerv.使走投无路，使陷入困境cornern.角落atthecornerofthestreet在街角inthecorneroftheroom在房间角落onthecornerofthedeskbecornered………被逼得走投无路被围困常用于被动语态：Thethiefwascorneredatlast.Theproblemcorneredme.这个问题把我难例了。★trailn.一串，一系列trail==followvt.跟踪eg:Thepolicetrailedthecriminal（犯人）totheplacewherehewashiding（躲藏）.★cling(clung,clung)v.粘eg:Sheisalwaysclingingtohermother.Heclungtothehopethathewouldsucceed.(抱有，怀有)他抱定希望他会成功。★stick粘住stickto遵守坚持stickyadj.粘的★convincevt.使…信服convincesb.ofsth使sb相信sth和宾语从句that搭配使用没有宾语的情况下要采用主系表结构：beconvincedsbbeconvicnedsb相信★somehowadv.不知怎么搞地，不知什么原因bysomemeans,insomeway,forsomereason以某种方式，在某种程度上，对于一些原因不明somewhat稍微==alittle少许（理由原因）unknown★disturbv.令人不安disturbingadj.令人不安的disturbed感到不安的surprisingexciting令人吃惊的surprised令人激动的excited感到吃惊的感到激动的三、【课文精析】atlarge1：逃遁的，没有被控制的。2：详细的(indetail)（细节，详情)3：总体来讲（asaWhole）（齐全的整体的）Keysentence:关键句子Pandasarelargecat-likeanimalswhicharefoundinAsia.life-like:栩栩如生的一般来讲定语从句和同位语从句紧随在被修饰名词后面，但为了保持句子平衡，也可以把谓语动词放到从句之前定语从句只是对于被修饰词的补充说明、修饰。同位语从句则是讲述被修饰名词的内容定语从句的引导词：指人：主语who;宾语who/whom;定语whose表达事物：that(也可指人)/which时间状语：when;地点状语：where;原因状语：why同位语从句：名词做主语、宾语时，关系词用that而不是which时间when;地点whereeg:Anideacametoherthatshemightdotheexperiment（实验）inanotherway.Ihavenoideawhathashappenedtohim.定语从句中没有what这个关系词，但它可以引导同位语从句(Anidea)…cometosb.某人突然想到了……takesth.seriously==deal（分给，分配）withsth.seriously认真（严肃）对待某事takesth.Lightlyas随着（轻轻地）:草率对待某事过去分词做定语claimtohavedonesth：声称曾经作过某事confirm:besure,becertainsearch=huntleavebehind：把某物留在后面、忘带。留下、丢弃Whereverhewent,thewound（创伤，伤口）soldierleftbehindhimatrailofblood.伤员所到之处，都留下道道血迹。英文的表达方式重点在于突出客观事实，而中文则善于运用动作的执行者complainof/about:抱怨on+名词：强调动作正在进行ontherise:在上升ontheincrease:在增加onthewatch:在观看onthematch:在比赛中onthefishingtrip:在钓鱼的途中onholiday:在度假fully:completely,entirelyinthepossessionofsb==insb'spossession归某人所有inposses