




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
SanFranciscoBrokeAmerica’sHeart曾被称为“西方巴黎〞的旧金山破落如今OnaTuesdayafternooninAmerica’stechwonderland,MichaelFeno,ownerofLuccaRavioli,stoodoutsidehisbelovedpastarestaurant,posingforpictures,hiscustomersintears.After94years,Lucca’sdoorsshutonthelastdayofApril2022.Athree-buildingparcel(一块地),includingthestore,listedfor$millionandwaspurchasedbyadeveloper.Afewblocksaway,inthisneighborhoodofshopshawking(叫卖)$2,600electricbikesand$8lemonade,BorderlandsCaféclosedthesamedayafteradecadeinbusiness.OwnerAlanBeattscouldnotretainstaff,evenwitha$15minimumhourlywage.Whocouldliveon$15anhourinthiscitytransformedbyinnovation?____1____Itismoney.Itsestateisthenation’scostliest.Listingsreadliketypos(打字错误)—amedian(中位数)single-familyhomelistsfor$million,while$3,700inmonthlyrentwillnetyouaone-bedroomapartment.Fordecades,thisattractivecityofhills,borderedbywateronthreesides,wasabelovedhavenforreinvention,arefugeforimmigrantsandartists.That’snolongerthecase.____2____Thecityisrichinwhatotherregionsdesire:start-ups(初创企业),high-payingjobs,educatedyoungpeopleandsoaringpropertyvalues.Intheshadowofsuchwealth,however,SanFranciscostruggleswithavisiblehomelesscrisis,whichevenforcedMayorLondonBreedtoassignacrew,calledthe“pooppatrol(巡逻队),〞tocleanuphumanwasteonthesidewalks.____3____Ithaslessofwhatmakesacitydynamic(有活力的).IthasthelowestpercentageofchildrenofanymajorAmericancity,andishometoaboutasmanydogsashumansundertheageof18.Totakeamiddaytourdowntownistobesurroundedbyaleisuredarmyofyoungworkers,mostlywhiteandmale.____4____Thecityhasalsobecomelessofahometoartistsandmusicians,becausetheycannotaffordstudiosorpracticespaces.HowwillthecitycreateitsnextGratefulDeadorgenerationofbeatwriters*?“Partofbeinganartistisbeinganobserverofwhat’sgoingon,〞saysVictorKrummenacher,amemberofarockbandwholeftthecityin2022after30years.“____5____〞Everyonehasastoryaboutwhatisnothereanymore:theinabilitytofindahardwarestore,ashoerepairoranindependentmusicclub.Businessesthatwerepartofthememory,traditionandthelivesofSanFranciscansarebeingreplacedwithhipster(潮人)shops,whichworktopreserveanartificialmemoryofitspast.〔选自TheNewYorkTimes〕A.Downtownisathemeparkofinfluentialstart-ups—Uber,AirbnbandTwitter—everyappaskyscraper.B.Inatimeofrareconsensus(共识),everyoneagreesthatsomethinghasbecomerotteninSanFrancisco.C.IntheBayArea,you’reonlystuckinthecongestion(拥堵)andcosts.D.SanFranciscohasexperiencedplentyofchangethroughoutitsrichhistory.E.TechisnotwhateveryonetalksaboutinSanFrancisco.F.Tomanyresidents,SanFranciscohasbecomeunrecognizableinthemeasureofadecade,asthoughithadreceivedcosmeticsurgery.G.Thepresenceofatoddler(学步期幼童)issimilartospottinganendangeredspecies.译文:在美国科技仙境中的一个星期二下午,卢卡·拉维奥利〔LuccaRavioli〕的老板迈克尔·菲诺〔MichaelFeno〕站在他心爱的面食餐厅外面,摆姿势拍照,顾客流泪。94年后,卢卡〔Lucca〕的门在2022年4月的最后一天关门。一块三层楼的包裹〔包括商店〕以830万美元的价格上市,由开发商购置。几个街区之外,在这家叫卖2600美元的电动自行车和8美元的柠檬水的商店附近,BorderlandsCafé在经营了十年后,于同日关门。老板艾伦·比兹即使每小时最低工资为15美元,也无法保存员工。在这个因创新而改变的城市里,谁能以每小时15美元的价格生活?它的房地产是全美最昂贵的。房屋的清单读起来像错字—中位数的独户房屋清单,而月租金3,700美元将为您提供一居室公寓。数十年来,这座迷人的山丘城市三面环水,是人们钟爱的重塑天堂,是移民和艺术家的避难所。情况不再如此。这个城市拥有其他地区所渴望的:初创企业,高薪工作,受过教育的年轻人和房地产价值飞涨。然而,在这种财富的阴影下,旧金山挣扎着一场无家可归的危机,这场危机甚至迫使伦敦布雷德市市长指派一名叫“船队巡逻队〞的船员清理人行道上的废物。它几乎没有使城市充满活力的东西。它是美国主要城市中儿童比例最低的地方,养狗的年龄与18岁以下的人类差不多。在市中心进行午间旅行时,周围将是一支由年轻工人组成的休闲军团,其中大局部是白人和白人。学步期幼童的出现类似于发现濒临灭绝的物种。该市也不再是艺术家和音乐家的家,因为他们负担不起工作室或练习场所的费用。这座城市将如何创立下一个感恩之死或新一代节拍作家?摇滚乐队的成员VictorKrummenacher说:“成为艺术家的一局部是对正在发生的事情进行观察。〞在30年后于2022年离开这座城市。每个人都有一个故事,不再是这里:找不到五金店,修鞋或建立独立的音乐俱乐部。潮人商店取代了旧金山人的记忆,传统和生活的一局部,这些潮人商店致力于保存对过去的人为记忆。单词:1.crisisn.(pl.crises)asituationinwhichtherearealotofproblemsthatmustbedealtwithquicklysothatthesituationdoesnotgetworseormoredangerous危机,紧要关头.Sarahwascriticizedforthewayinwhichshehandledthecrisis.2.assignv.togivesb.aparticularjobormakethemresponsiblef
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 精果园优高效栽培集成技术
- 皖北砂姜黑土产能提升技术
- 铁路工程信息模型实体继承关系、典型数据模式拓展
- 血沉(ESR)的检测及临床意义2025
- 2024年CPMM知识梳理试题及答案
- 2025年高纯氧化铝绝缘材料项目发展计划
- 2025年专用小麦新品种合作协议书
- 物流师考试必看试题及答案
- 解析2024年CPSM试题变化试题及答案
- 人体内分泌系统的调节机制试题及答案
- 高中高考补写句子公开课一等奖课件省赛课获奖课件
- 文献检索教学大纲
- 针刺伤的防范应急预案
- 2016年初级护师考试《相关专业知识》真题及答案
- 特种设备日管控、周排查、月调度模板
- 中医基础理论教学讲稿
- 硫磺安全技术说明书MSDS
- 重症专科护士考试题库(含答案)
- 应急灯、出口指示灯、消防栓、灭火器点检表
- 综合管理中心组织架构图人员编制表及岗位说明书
- 数字化转型对商业银行盈利能力影响的研究
评论
0/150
提交评论