分析仪操作手册

PageOperationmanualMGA

09PagePAGE1NUMPAGES66总则概述本手册所描产品是在相关严格地安全监督和质量监测状态下生产出厂的，为了继续确保产品完好和安全的运行状态、请务必按照制造商所要求的方式进行操作。同时，为使产品达到良好、安全的运作状态，请规范运输、储存和安装，并谨慎规范操作和定时维护。本手册包含了所述产品如何使用的必要信息，主要面向经专业培训、具有相关测量和控制技能，或熟悉自动化技术的合格技术人员。本手册所包含的对安全性提示和警告的正确认识，是本产品安全安装、投入使用的前提，同样也是安全运行和维护的前提。只有具备相应知识的专业人员才能正确理解本手册概述各例中的安全提示和警告。即使由于物流原因个别订单选择分期发货，本手册也将包含在供货范围内。为了阐述明晰，无论所述产品的各个型号的所有细节，还是其在系统中的安装、操作、维护和运行的各类情况都有说明。如果您需要更多资料或者遇到了问题不能根据此手册妥善解决，请与Dr.Födisch福德世公司相应负责的代表处联系。手册使用说明使用本手册的提示和说明本手册描述了测量仪器如何安装、设置、运行和维护，请特别注意有关警告和提示警告提示安全提示和警告是为了避免危及用户或操作人员生命和健康的行为，以及财产的损失。在本手册中，它们按以下定义的词语表示，而且它们以相应符号着重强调。这些词语的含义如下：警告如果不注意安全预防，可能发生死亡、重伤或严重的财产损失。XE"Warningadvices"警告触电危险。注意如果无视相关的注意事项，将发生非预期的事故或状态。XE"ATTENTION"建议指出有关产品本身的重要信息，强调其操作或相关章节。XE"ADVICE"环境保护建议包含重要的环保信息。XE"environmentalprotectionadvice"关于使用本手册所描述的产品参考了有关的安全标准进行开发、制造、测试和备案。出于如果遵守用于配置、组装、验证使用和维护的操作指导和安全信息，正常情况下不存在危险。本产品被设计成为在一次和二次电路直接保障安全隔离。连接的低压电源也必须使用安全隔离，正确和安全的运行另外取决于正确的运输、储存、安装、组装还有认真的操作和维护。警告本仪器是电子装置。拆下机架或防护装备，或者打开系统柜，仪器或系统的某些可触碰的部件可能带有危险电压。所以只有合格的人员才能操作本装置。因为他们肯定十分清楚地知道所有的危险源和本手册所描述的维护措施。合格的操作人员如果对仪器或系统操作不当或没有遵守本手册描述的或设备/系统柜上显示的警告信息，就可能引起严重的人员伤害或额外的财产损失。因此只有合格的人员才能操作本设备/系统。本手册在安全信息中所述的合格人员的要求如下：既要熟悉自动化技术的安全性理念或者要接受自动化技术应用的操作员培训并熟悉本手册中与操作相关的内容。或者作为调试和/或维护类似自动化技术设备的工程师接受过适当培训。质保信息请注意本指导的内容不是以前或现有协议、许诺或法令的一部分，并且不会改变这些。所有的许诺包含在相应的合同中，合同包含全部和唯一的适当担保条件。这些担保条件既不会被本手册限制也不会被延伸。供货信息相应的发货范围按照有效合同列在运输文件中随同发出货物在一起。当打开包装时，请检查发出货物是否完整是否损坏。另外请保留包装材料，万一需要退回时需要。供货范围多组份气体分析仪MGA05由以下几个组份组成XE"scopeofsupply"1台分析仪MGA

091本操作手册连接插头ADVICE提示根据定单上的配置，在技术设计上可能出现不同之处标准和规章.本设备的规格和生产尽可能应用相应的欧洲标准，如果没有相应的欧洲标准，就应用联邦德国的标准和规章符合性申明CE-symbol标记多组份气体分析仪MGA09遵守EU标准89/336/EEC电磁兼容要求，产品规格标准EN61326。MGA09被设计为工业应用产品。多组份气体分析仪MGA09遵守下述EU要求RequirementsonEmittedinterferenceInterferenceimmunityEN50081-1EN61000-6-2EmittedinterferenceInterferencefieldintensityaccordingtoEN55022(CISPR22)EmittedinterferenceInterferencevoltageaccordingtoEN55022(CISPR22)InterferenceimmunityESDaccordingtoEN61000-4-2InterferenceimmunityHFradiatedaccordingtoEN61000-4-3InterferenceimmunityBurstaccordingtoEN61000-4-4InterferenceimmunitySurgeaccordingtoEN61000-4-5InterferenceimmunityHFstreamedintoaccordingtoEN61000-4-6InterferenceimmunityPowerlossEN61000-4-11

安全性提示概述WARNING警告本仪器必须要在理想状态下进行操作并严格遵守安全性提示！多组份气体分析仪MGA09必须与技术数据上（见技术数据）所显示的电压相连接。MGA09必须在接地电压下操作。即使存在没有保护性接地的情况下，通过延伸电缆，保护效应依然存在。任何中断设备内部或外部的保护性接地都是危险的，也是不允许的。在打开MGA09的任何成份前，必须确保该设备是不带电压的。MGA09既不能应用于有潜在的爆炸性房间中也不允许运用于爆炸性气态混合物中电缆的装配应该消除由于绊线带来的危险MGA09作为一个整体或一个单独的组件，必须在原装状态下操作，如果某些零部件需要更换，就应该选用制造商的原始部件。任何MGA09配置的改变，会引起内部参数的失调，通常是不是由用户完成的，而且还危及分析仪的安全性和功能，所以配置的改变需要授权的维护技工或制造商方的员工来操作。MGA09的覆盖物也必须在无电压的状态下去除元件是根据每个仪器类型的配置组装的，因此不能在同的MGA仪器中自行更换XE"typeplate"ATTENTION注意根据相应的规则，所有的安装、操作和各种维修工作必须由技术人员执行。

结构和功能分析仪结构多组分气体分析仪MGA09是由19“机架组成，前面板固定，盖子可以移开。它包含一个光管，发射器和接收器，电源和信号处理单元。带和不带转子流量计是由区别的。Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s11: MGA

09不带流量计Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s12: MGA

09带流量计Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s13: MGA

09insideview背面在MGA09的背面有插塞接头用于连接电源、电子信号、气体的输入和输出。Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s14: MGA

09背面尺寸Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s15: XE"dimensions"尺寸，单位：mm功能红外气体分析仪MGA09是一个高灵敏度的系统，用于工业废气中气体成分的连续性测量。它可以同时测量4个组分用于红外成分测量的气室主要由一个红外光源，测量室和一个检测器组成。测量原理在MGA09中应用了2种独立的测量原理，可以自由选择。XE"measuringprinciple"红外线吸收法（非分散红外法）XE"electrochemicalcell"电化学室法红外线吸收法这种光谱法是基于对非分散红外发射光的吸收。与波长相关的发射光的衰减代表了相应气体的浓度。Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s16: Workingprincipleoftheinfraredchannel电化学室法电化学室的原理由氧测量室举例如下氧传感器根据燃料电池的原理进行操作。氧在阴极和电解液的边界层处转换；引起的电流是与氧浓度成比例的Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s17: Workingprincipleoftheoxygenmeasuringcell一个电脉冲发射光源被作为一个发射单元，为了获得一个更好的光路聚焦，启用了一个抛物面反射器。光管是由高度光泽度处理的铝制管子做成的Fig.STYLEREF1\s3.SEQBild\*ARABIC\s18: 气室光路图红外光束通过一面反射镜在长长的光管中被分散，然后到达狭窄的带滤波器的红外光检波器，这个过程是由一个温度调节装置控制的，滤波器和检波器的温度一直保持稳定。安装安装说明MGA09被设计成19"-的装置，可以插入或用螺丝拧紧到一个合适的带滑杆子的19"-机架中ADVICE建议安装地点应选择远离震动的地方XE"placeofinstallation"仪器运作期间，必须保持允许的环境温度Fig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s11: 安装MGA

09仪器只允许由电气专业人员连接到电源上警告：举起重物时引起受伤的危险不当地举起可能导致疼痛或最终导致面板的损坏。举起或移动仪器时必须应用合适的工具或技巧注意：压力测量系统是在大气压环境下操作的。操作期间，输出气体必须是未封闭的并向环境敞开。警告：有毒气体—中毒的危险废气大部分是有毒的，测量系统中排出的气体必须导出到外界气体预处理为了避免样气通过时对仪器的部件产生污染，必须对样气进行有效的预处理。一般来说，MGA09之前有以下几个步骤。XE"gasconditioning"一个带过滤器的取样探头一个带冷凝泵的气体冷却器一个分析过滤器一个外置的排气泵根据样气的质量不同，还需要额外的配件，如增湿瓶，额外的过滤器和减压器。Fig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s12: GasconditioningXE"gasconditioning"1加热的采样探头XE"gassamplingprobe"7冷凝器XE"hosepump"2伴热管线XE"measuringgasline"8泵XE"pump"3电磁阀（测量气体）9XE"rotameter"转子流量计4带过滤器的电磁阀10微过滤器XE"microfilter"5测试气体11气体分析仪6增湿瓶XE"humidifierbottle"12排气管GasconnectionsandinternalgasflowsheetXE"gasflowsheet"ThegasconnectionsXE"gasconnections"aremadeasG

¼"innerthread.Theconnectedcomponents(hoses,screwingsetc.)shouldbemadeofVitonorPTFE.Ifthemeasuringgasshallgointoacollectingpipeforexhaustgas,thefollowingpointshavetobeconsidered:Theexhaustgaspipehastobefreeofquickpressurechanges.Ifthisisnotpossibleeitheraseparateexhaustgaspipehastobelaidoranabsorbingbottle(>1l)hastobemountedbetweendeviceandexhaustgaspipe.Theexhaustgaspipeshouldalwaysbelaidinaslopedway,aswatercancondensateinit.Fig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s13: InternalgasflowsheetMGA

09withoutrotameterXE"rotameter"1Gasentry22Microfilter3Rotameter4Pressureboxanalyser5Opticbench(IR)6Pressuremeasurementopticbench7O2-measurement8GasexitFig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s14: InternalgasflowsheetMGA

09withrotameter

电气连接WARNING警告在电气安装过程中必须遵守以下事项：.XE"electricconnection"当地相关的关于高压设施的电压低于1000V的标准(在德国:VDE0100)如果不遵守标准可能会引起人员伤亡和/或财产损失。Fig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s15: PlugconnectorsbacksideMGA09的接头连接是在仪器的背部，见图4.5。插头或插座代表的意义如下No.TypeDescription-X10仪表电源插座供应230

VAC带开关-X2020针接口模拟输出/数字输出（量程）-X2132针接口数字输出（状态，限定值，阀）-X2224针接口数字输入-X30Sub-D接口（9针）RS

232-X31Sub-D接口（9针）未使用Fig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s16: PlugconnectorMGA

09接口–X20,-X21和–X22按下图分配Fig.STYLEREF1\s4.SEQBild\*ARABIC\s17: Plugs–X10电源供应的部分是冷插座，必须要由专业人员用电源线连接到电源上，配线的截面积必须

1

mm²，地线的截面积至少要跟L和N相同。电源线和信号线分开。请注意，所提供的电压是否跟仪表要求的电压一致。–X20模拟输出/数字输出（量程）PinAssignmentXE"–X20"XE"analoginputs"XE"digitaloutputs"XE"measuringranges"Type1模拟输出通道1+4

...

20

mA2模拟输出通道1-4

...

20

mA3模拟输出通道2+4

...

20

mA4模拟输出通道2-4

...

20

mA5模拟输出通道3+4

...

20

mA6模拟输出通道3-4

...

20

mA7模拟输出通道4+4

...

20

mA8模拟输出通道4-4

...

20

mA9模拟输出通道5+4

...

20

mA(可选)10模拟输出通道5-4

...

20

mA(可选)11数字接点量程通道1a常开触点12数字接点量程通道1b常开触点13数字接点量程通道2a常开触点14数字接点量程通道2b常开触点15数字接点量程通道3a常开触点16数字接点量程通道3b常开触点17数字接点量程通道4a常开触点18数字接点量程通道4b常开触点19数字接点量程通道5a常开触点(可选)20数字接点量程通道5b常开触点(可选)表4.1：-X20模拟输出接口|数字输出（测量范围）

–X21数字输出（状态，极限值，阀）PinAssignmentXE"–X21"XE"digitaloutputs"XE"status"XE"limitvalues"XE"valves"Type1数字接点故障a常闭触点2数字接点故障b常闭触点3数字接点维护a常闭触点4数字接点维护b常闭触点5数字接点维护请求a常闭触点6数字接点维护请求b常闭触点7数字接点极限值通道1a常开触点8数字接点极限值通道1b常开触点9数字接点极限值通道2a常开触点10数字接点极限值通道2b常开触点11数字接点极限值通道3a常开触点12数字接点极限值通道3b常开触点13数字接点极限值通道4a常开触点14数字接点极限值通道4b常开触点15数字接点极限值通道5a常开触点(可选)16数字接点极限值通道5b常开触点(可选)17数字接点阀门――测量气a常开触点18数字接点阀门――测量气b常开触点19数字接点阀门――零气a常开触点20数字接点阀门――零气b常开触点21数字接点阀门――标气a常开触点22数字接点阀门――标气b常开触点23数字接点12a常开触点(不使用)24数字接点12b常开触点(不使用)25数字接点13a常开触点(不使用)26数字接点13b常开触点(不使用)27自动调零进行中常开触点28自动调零进行中常开触点29自动量程校准进行中常开触点30自动量程校准进行中常开触点31探头反吹常开触点32探头反吹常开触点

–X22数字输入PinAssignmentXE"–X22"XE"digitalinputs"Type1数字输入1+取样探头光耦输入2数字输入1-取样探头光耦输入3数字输入2+伴热管线光耦输入4数字输入2-伴热管线光耦输入5数字输入3+制冷器光耦输入6数字输入3-制冷器光耦输入7数字输入4+湿度监视光耦输入8数字输入4-湿度监视光耦输入9数字输入5+数字输入5光耦输入10数字输入5-数字输入5光耦输入11数字输入6+数字输入6光耦输入12数字输入6-数字输入6光耦输入13数字输入7+数字输入7光耦输入14数字输入7-数字输入7光耦输入15数字输入8+数字输入8光耦输入16数字输入8-数字输入8光耦输入17数字输入9+数字输入9光耦输入（不使用）18数字输入9-光耦输入（不使用）19数字输入10+光耦输入（不使用）20数字输入10-光耦输入（不使用）21数字输入11+外部自动零点信号光耦输入22数字输入11-外部自动零点信号光耦输入23数字输入12+外部自动校准信号光耦输入24数字输入12-外部自动校准信号光耦输入TableSTYLEREF1\s4.SEQTabelle\*ARABIC\s11: Plugs–X22Digitalinputs注意外部自动零点和外部自动校准信号只有在非故障状态和测量模式激活的状态下才有效，否则将会出现“ErrorduringexternalAUTOCAL”的提示信息。XE"electricconnection"

–X30RS

232仅用于分析仪内部的服务PinAssignmentXE"–X30"XE"RS

232"Level RS232Baudrate 9600Databits 8Stopbit 1Parity None Noechomode 1NC2RS232-TX3RS232-RX4NC5RS232-GND6NC7int.withPin8connected8int.withPin7connected9NCTableSTYLEREF1\s4.SEQTabelle\*ARABIC\s12: Plugs–X30RS

232–X31目前未使用.

Set-up设置安全提示WARNING警告该仪器的某些零件带有危险电压当心电击在启动分析仪之前必须关闭机壳XE"set-up"XE"safetyadvices"WARNING警告分析仪不能在危险区域使用。当心爆炸禁止测量爆炸性气体混合物（如，在可燃范围内的可燃气体与空气或氧气的混合物）开启的准备工作紧密性检查检查压力的最简单的方法是通过一个U型管压力计，测量气路的紧密性由以下方法进行检查：WARNING警告气室的压力不能高于100mbar!破坏气室有危险XE"set-up:checkdensity"充入0.1bar的样气等待1分钟直到提供的气体达到了均衡温度记录压力值等待15分钟再记录压力测量气路有很好的紧密性，在5分钟内最大压力变化值为1

hPa气体预处理XE"set-up:gasconditioning"准备好取样探头，气体冷却器，冷凝罐，过滤器和最终要连接的控制器，记录仪或指示器，准备操作WARNING警告如果测量气体是潮湿的，预处理中必须配置气体冷却器当心损坏仪器的气室

执行启动打开电源开关XE"set-up:switchonpowersupply"接通仪器等待预热过程Booting....Status:MM-startingup登陆到操作系统Warm-UpPleasewait.....Status:MM-startingup等待预热过程直到预热结束（然后显示屏会自动切换到测量值状态）或者按跳到测量显示屏预热开启状态需要约30分钟，如果有设定自动校零，仪表会进行自动校准！ADVICE建议校准期间，入口处必须要提供零气！Fig.STYLEREF1\s5.SEQBild\*ARABIC\s11: Measuringvaluedisplay校准一般说明MGA09的校准时，必须遵守基于湿度相关的红外线测量法！也就是说，所使用的零气，测量气体以及校准气体必须具有同一露点。如果有一个红外通道是H2O，那么可以计算出交叉影响干扰，对其他组分进行动态补偿，其它组分的影响就可以最小化。原则上，以下这点对于排放气体的测量是有效可行的：通过一个高质量的气体冷却器，测量气体必须被稳定地冷却到3~5°C的露点。或者H2O是其中一个红外测量组分作为交叉补偿。零气的供应过滤后的环境空气可以被用作零气，通过一个增湿瓶进入到气体冷却器。校准气的供应校准气体也需要通过一个增湿瓶进入到气体冷却器。ADVICE建议如果校准气体中含有水溶性成分（如SO2），必须要遵守以下原则，起始时间要延长，直至增湿瓶中的水份使水溶性成分达到饱和状态。ADVICE建议在校准期间，MGA09必须处于一个恒温状态！必须避免温度的改变，如打开分析柜时温度的改变。自动校准对于自动校准的执行，必须保证气体入口处有需要的气体

零点校准XE"AUTOCAL"XE"AUTOCAL:generalremarks"ADVICE建议对于不带O2传感器的仪器，自动校准可以通过N2来完成，而带有O2传感器时必须通过环境空气来校准。操作期间，自动校准的激活可以手动进行调节。MGA09也可以循环的方式定期来完成自动校准持续时间XE"AUTOCAL:duration"自动校准的持续时间与很多因素有关，大约需要3分钟，由以下部分组成：自动校零过程需要用零气吹扫，自动校零后用测量气体吹扫。所以有2次吹扫时间内部的电子校准（持续至少100秒）周期XE"AUTOCAL:cycletime"XE"AUTOCAL:warmupphase"自动校零点的周期可以在0到5.000h之间进行选择。如果选择了0，就相当于关闭了自动校零功能。ADVICE建议如果参数设置了0，启动后就不会进行自动校准。为了补偿环境空气温度的波动造成的影响，应保证周期为6到12小时ADVICE建议Duringthewarmupphaseanautomaticcalibrationisdoneca.30minafterthedeviceisswitchedon,providedthattheautomaticisactivated.接通电源后在预热阶段，自动校准的完成大约需要30分钟ADVICE建议校准期间，显示屏上的状态栏会出现维护的信息Referencepointcalibration参考点的校准XE"calibration:referencepoint"Adjustdevicewithcalibrationgas用校准气对仪器进行调节XE"adjust"XE"adjust:referencepoint"仪器启动后，会通过校准气进行调节。仪器的调节应该可以通过一种气体来完成，该气体包含有足够浓度的被测组分（量程浓度的70%-100%）WARNING警告校准气的供应必须经过测量气路！WARNING警告校准气不允许直接从瓶中提供校准气必须增湿并调节到和零气相同的露点！必须遵守气体的流量约在1

l/min在进行调节之前，仪器必须至少已经运作了30分钟，因为那时的仪器相对比较稳定。参照点的校准可以由手动或自动完成建议在调节期间，分析仪入口处必须提供校准气体

操作显示屏MGA09以图形形式显示所有操作信息图.STYLEREF1\s6.SEQBild\*ARABIC\s11:显示当前状态和故障信息以文字形式显示在屏幕的底下一栏。在导航栏中，测量以及日期和时间出现在测量模式中，在输入模型中描述了高级菜单。状态栏XE"status"状态栏显示所有的错误信息、维护和维护请求等文字信息。如果有多于一条信息是激活的，它们会在状态栏上相继显示。图.STYLEREF1\s6.SEQBild\*ARABIC\s12: Examplestatusline在状态栏里，在完整的信息出现之前会出现一个信息位，这样可以第一时间可以看到仪器的状态，然后完整的信息会以文字形式出现包括信息位。

可能的信息如下BitMeaningF故障M维护R维护请求信息提示：提示如果没有信息，信息栏会显示：OK测量模式在测量模式XE"Measuringmode"中，量程和测量组份的当前测量值是以数字值和条形图的形式显示。（见图6.1）通过输入模式的键，可以选择测量模式。提示根据显示的菜单级数，可能需要多按几次--键！输入模式在输入模式XE"Inputmode"中，参数可以看见并改变，设备也可以被检查，校准和维护。按测量模式下的-键可以得到输入模式。操作按键Fig.STYLEREF1\s6.SEQBild\*ARABIC\s13: KeyboardMGA09的操作模式XE"Operation"是通过键盘XE"Keyboard"来完成。按键XE"Keys"是在前面板上以以下方式安排：按键的意义如下：退出：返回上一级菜单确认：确认输入，选择菜单向左：菜单导航&输入栏向上：菜单导航&在输入栏中增加选择的数字向右：菜单导航&输入栏向下:菜单导航&在输入栏中减小选择的数字TableSTYLEREF1\s6.SEQTabelle\*ARABIC\s11: Keyboarddesign输入SetupEnterpassword00000 ^Status:OK输入密码：确定按.取消按参数输入MGA09有一个操作和参数等级用于输入特定的参数和仪器的校准。输入密码后才可以进入MainMenuSetupDiagnosisAdjustInfoServiceStatus:OK主菜单XE"Mainmenu":选择子菜单按or+选择一个次菜单按退出当前菜单SetupEnterpassword00000 ^Stat

s:OKSelectthepositionofthecursorwithor用or选择指针的位置按and调节值按确认打开下一级菜单提示标准密码是00111.Mainmenu主菜单通过按，进入MGA09的主菜单。以下信息可以了解到MainMenuSetupDiagnosisAdjustInfoServiceStatus:O

主菜单可以选择，改变和显示仪器的参数或测量值。参数被分成各个次菜单：按or+选择一个次菜单按.退出菜单次菜单的选择与主菜单相等主菜单设置调整仪器的具体参数诊断见诊断值调整仪器和参数的校准信息见仪器参数服务服务人员进入的领域表格STYLEREF1\s6.SEQTabelle\*ARABIC\s12: 主菜单提示通过按-键，菜单每次都可以退出测量值根据显示的菜单级别，可能需要按--键多次才能退出。设置在主菜单中，设置的仪器具体参数可以进行调节：SetupIntegrationOutputsInputsClockPasswordManualMaintenanceStatus:OK子菜单的选择或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单Setup

|

Integration设置/整合Integrationoff1sec.2

sec.4sec.8sec.16sec.32sec.Status:OK如果模式integrationon，可以对测量值时间的整合进行调节。XE"integrationtime"或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单Setup

|

Outputs设置

|

输出OutputsOutputunitsOutputrangeRangechange-overOutputlimitvaluesStatus:OK在子菜单Outputs中，可以决定输出单位，测量组分的量程XE"outputs"或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单

Setup

|

Outputs

|

Outputunits设置/输出/输出单位OutputunitsChannel1Channel2Channel3Channel4Status:OK选择通道[Channel]XE"outputunits"或者+选择红外通道按.退出当前菜单提示每个通道组分的单位与仪器光具座opticalbench的配置有关。提示在标准状态下，单位可以自动转换。Channel1Vol%‘CStatus:OK如：在通道1中输入单位Vol%或者+选择单位按.退出当前菜单Channel2ppmmg/m3Status:OK如：在通道2中输入单位ppmormg/m³or+选择单位按.退出当前菜单设置/输出/输出范围OutputrangeChannel1Channel2Channel3Channel4Status:OK选择一个通道XE"outputrange"或者+选择红外通道按.退出当前菜单提示量程2是光具座opticalbench的物理量程.量程1（measuringrange

1）可以选择以下值：x量程

2<量程1量程

2Channel1Entermeasuringrange12.0<=X<=20.0+2.0000E+01^Status:OK如：在通道1Vol

%下输入量程1按或者和或者+设定一个值按.退出当前菜单设置/输出/量程的切换Rangechange-overFixedmeasuringrange1Fixedmeasuringrange2Automaticrangechange-overStatus:OK选择自动量程切换XE"rangechange-over"固定量程1固定量程2量程自动切换—在量程1和2之间切换或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单提示如果选择了固定量程1或2,那么自动切换量程失效.设置/输出/极限值输出OutputlimitvaluesChannel1Channel2Channel3Channel4Status:OK决定组分的极限值选择一个通道XE"outputlimitvalues"或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单Channel2Entervaluein%0.0<=X<=100.0+5.0000E+01^Status:OK如：在通道2中输入极限值，单位%它与量程有关联（如0

...

200

ppm=0

...

100

%极限值limitvalue,也就是50

%=100

ppm）或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单setup

|outputs

|Probebackflushing设置

|输出

|探头反吹

|ProbebackflushingPeroidofbackflushingpulseIns0<=X<=60Status:OK在自动零点校准期间，开始了探头反吹。大概在自动零点周期开始前的5秒种开始（零气的电子输出已开启），然后在零点周期结束之前的5秒钟结束。端口提供是–X21PIN31和32有效输入为0秒到60秒。如果输入数值是0秒，就没有反吹。或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单setup

|outputs

|Analogueoutputs设置

|输出

|模拟输出AnalogueoutputsOutputduringmaintenanceOutputduringerrorStatus:OK这个菜单可以完成模拟输出的配置。在仪表AUROCAL,MAINTENANCE和ERROR的状态下可以设置mA输出这个设置这对所有的模拟输出或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单setup

|outputs

|Analogueoutputs|OutputduringAUTOCAL设置

|模拟输出

|PutputduringAUTOCALHoldlastmeas.ValueConstantvalue在仪表AUROCAL状态下可以设置mA输出这里有三个选择：实际测量值输出（标准）上次测量值的输出在AUTOCAL开始之前在3.6mA和20.0mA之间稳定的可以调节的输出或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单setup

|outputs

|Analogueoutputs

|OutputduringMAINTENANCE设置

|输出

|模拟输出

|PutputduringMAINTENANCEHoldlastmeas.ValueConstantvalue在仪表AUROCAL状态下可以设置mA输出这里有三个选择：实际测量值输出（标准）上次测量值的输出在MAINTANCE开始之前在3.6mA和20.0mA之间稳定的可以调节的输出或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单setup

|outputs

|Analogueoutputs

| OutputduringERROR设置

|输出

|模拟输出PutputduringERRORHoldlastmeas.ValueConstantvalue在仪表ERRORL状态下可以设置mA输出这里有三个选择：实际测量值输出（标准）上次测量值的输出在MAINTANCE开始之前在3.6mA和20.0mA之间稳定的可以调节的输出或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单6.3.1.3.setup

|inputs设置

|输入

|InputsDIsamplingprobeDIsamplinglineDIgascoolerDIhumiditymonitorStatus:OK确定数字输入功能(DI1)DIsamplingprobe =samplingprobe采样探头=-X22pin1,pin2(DI2)DIsamplingline =samplingline采样线=-X22pin3,pin4(DI3)DIgascooler =gascooler制冷器=-X22pin5,pin6(DI4)DIhumiditymonitor =humiditymonitor湿度计=-X22pin7,pin8(DI5)DIDigitalinput5=-X22pin9,pin10(DI5)DIDigitalinput6=-X22pin11,pin12(DI5)DIDigitalinput7=-X22pin13,pin14(DI5)DIDigitalinput7=-X22pin13,pin14或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单提示电子输入1.。。。。4应根据以上描述来确定分配6.3.1.3.1setup

|inputs

|DI_1samplingprobe设置

|输入

|DI_1取样探头DIsamplingprobeTriggersignalN.C.Status:OK举例:DI取样探头可以针对每个电子输入确定接触类型和触发类型或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单6.3.1.3.2setup

|inputs

|DI_1samplingprobe

|Contacttype设置

|输入

|DI_1取样探头ContacttypeMaintenanceMaintenancerequestStatus:OK举例:DI取样探头正常开启：电子输入一般开启（标准）正常关闭：电子输入一般关闭或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单提示如果数字输入没有使用中，必须选择N.O.6.3.1.3.3setup

|inputs

|DI_1samplingprobe

|Triggersignal设置

|输入

|DI_1取样探头ContacttypeMaintenanceMaintenancerequestStatus:OK举例:DI取样探头故障：电子输入导致仪表状态为故障（标准）维护：电子输入导致仪表状态显示为维护（标准）维护请求：电子输入导致仪表状态显示为维护请求或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单6.3.1.4Setup

|Clock设定/时钟ClockSettimeSetdateStatus:OK日期和时间的设定XE"clock"或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单6.3.1.4Setup

|

Clock

|

Set

time设定/时钟/时间SettimeHourMinuteSecondStatus:OK时间设定，24小时格式：hh:mm:ssHour =小时Minute =分钟Second =秒或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单HourEnterhour0<=X<=2300012^Sta

us:OK如小时的设定或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单MinuteEnterminutes0.0<=X<=59.000013^Status:OK如：分的设定或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单SecondEnterseconds0.0<=X<=59.000014^Status:OK如：秒的设定或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单Setup

|

Clock

|

Set

date设定/时钟/日期SetdateYearMonthDayStatus:OK日期的格式设定：Year =year年Month =month月Day =day日或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单YearEnteryear00<=X<=9900009^Status:OK如：年份的选择或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单MonthEntermonth1.0<=X<=12.000008^Status:OK如：月份的选择按orandor+设定一个值按.退出当前菜单DayEnterday1.0<=X<=31.000001^Status:OK如：日期的设定按orandor+设定一个值按.退出当前菜单Setup

|

Password设置/手动维护PasswordEnternewpassword001

1^Status:OK在该菜单下可以修改标准密码。XE"password"按orandor+设置密码按.退出当前菜单Setup

|

Manualmaintenance设置

|

手动维护ManualmaintenanceSetResetStatus:MM-Manualselect

d把仪器的维护功能设置为开ON(SETparameter)或关OFF(RESETparameter)按orandor+设定一个值按.退出当前菜单提示仪器的原始密码是00111

诊断在菜单栏Diagnosis中，可以看到仪器的一些具体参数和存档的信息，还可以检查模拟和数字输出：DiagnosisRawvaluesShowgraphbenchA/DvaluesShowgraphbe

chV++valuesMessagearchiveDeviationvaluesCheckoutputsExportmessagearchiveExportparameterfileStatus:OK选择一个子菜单或者+选择一个子菜单按.退出当前菜单诊断/原始值RawvaluesIR-Channel1:30851IR-Channel2:80637IR-Channel3:50877IRRef.Channel:14520EC-Channel1[mV]:11.9Pressure[mbar]:987.2013Opticstemp.[‘C]:55.0Devicetemp.[‘C]:29.2Status:OK可以检查MGA09测量通道中的原始值按.退出当前菜单诊断/显示气室图A/D值A/DvaluesStatus:OK在这里可以检查气室的模拟数字转换器的特征按.退出当前菜单诊断/显示气室图V++值V++valuesStatus:OK在这里可以检查气室的供电电压。按.退出当前菜单诊断/存档信息Messagearchiveheatingbench09/11/0214:09:32-heatingbench09/11/0214:07:59+startingup09/11/0214:07:02+Status:OK在这个菜单栏下，可以看到所有按时间顺利罗列的信息，包括日期和时间信息。显示的存储器可以容纳64条信息，如果出现第65条信息，那么第1条信息将被删除。XE"messagearchive"最末尾的+意思是：该信息是激活的最末尾的-意思是：该信息尚未被激活按or.滚动菜单按.退出当前菜单诊断/偏差值DeviationvaluesZerodeviations[%]CyclecounterDeviationlimitResetdeviationvaluesStatus:OK在这个菜单下，可以检查模拟和数字输出按or+选择子菜单Quitthemenuwith.按退出当前菜单诊断

|

偏差值

|

零点漂移Zerodeviations[%]IR-Channel1:0.0IR-Channel2:0.0IR-Channel3:0.0EC-Channel1[mV]:0.0ZEROcounter

:0Status:OK增加的红外通道零点漂移会在各自的测量范围中以%显示而且氧电池的电压值在最后的自动零点校准也会显示Zerocounter（自动零点校准的次数）按.退出当前菜单诊断

|

偏差值

|

循环计数CyclecounterEntercounterlimits0.0<=X<=199.000000^Status:OKCyclecount：零点计数当到达计数极限时。零点漂移和计数会被重新设置，重零开始设置counterlimit

=

0.，停止监测零点漂移通过orandor+调整数值按.退出当前菜单诊断

|

偏差值

|DeviationlimitEntervaluein%0.0<=X<=49.0+2,0000E+01^Status:OK所有红外组分都可以调整零点漂移的极限值如果超过漂移的极限值，会显示R-ZEROdrift按orandor+设定一个值按.退出当前菜单诊断

|偏差值

|

重设偏差值DeviationvaluesZerodeviations[%]CyclecountDeviationlimitResetdeviationvaluesStatus:OK选择重设偏差值，当前的零点漂移可以手动删除一旦激活零点漂移监测，就会从零开始计数按确认按.退出当前菜单诊断

|

检查输出CheckoutputsAnalogoutputsDigitaloutputsMRoutputsStatus:OK这个界面可以检查模拟和电子信号输出XE"checkoutputs"按or+选择子菜单按.退出当前菜单诊断

|

检查输出|

模拟输出AnalogoutputsCheckchannel1Checkchannel2Checkchannel3Checkchannel4CheckcurrentsnowStatus:OKXE"analogoutputs"端子-X

20XE"–X20"检查模拟输出XE"analogoutputs"输入每个红外通道的mA值并确认，选取Checkcurrentsnow子菜单，并检查按or+选择子菜单按.退出当前菜单Checkchannel1EntervalueinmA0.0<=X<=20.0+4.0000E+00^Status:OK举例：输入通道1的当前mA值 通过orandor+设置数值按.退出当前菜单Checkchannel1Confirmed.Status:OK举例：输入通道1的当前值并确认通过orandor+设置数值按or继续CheckoutputsCheckoutputsChannel1:10.00mAChannel2:12.00mAChannel3:13.00mAChannel4:20.00mAStatus:MM-checkingoutputs举例：Checkcurrentsnow，模拟输出现在就能提供输入的当前值按or继续提示在检查模拟输出的过程中，状态栏显示维护状态MDiagnosis

|

Checkoutputs

|

DigitaloutputsCheckoutputsX210000000000000001^_____RZM_4321RMEStatus:MM-checkingoutputsXE"digitaloutputs"端子-X

21检查电子输出XE"–X21":XE"digitaloutputs"按and选取输出按and改变输出按.退出当前菜单端子连接X

21的触点是从右向左显示触点描述显示备注1电子触点故障EError故障2电子触点维护MMaintenance维护3电子触点维护请求RMaintenanceRequest维护请求4电子触点极限值通道11Limitvaluechannel1极限值通道15电子触点极限值通道22Limitvaluechannel2极限值通道26电子触点极限值通道33Limitvaluechannel3极限值通道57电子触点极限值通道44Limitvaluechannel4极限值通道48电子触点极限值通道5_Notassigned无9电子触点阀测量气体MMeasuringgas测量气体10电子触点阀零气ZZerogas零气11电子触点阀标气RReferencegas标气12Digitalcontact12电子触点12_Notassigned无13Digitalcontact13电子触点13_Notassigned无14Digitalcontact14电子触点14_Notassigned无15Digitalcontact15电子触点15_Notassigned无16Digitalcontact16电子触点16_Notassigned无表格STYLEREF1\s6.SEQTabelle\*ARABIC\s13: 电子输出提示电子触点阀在检查电子输出时，状态栏会显示维护的状态诊断

|

检查输出

|

MR输出CheckoutputsX200000000000000001^____________4321Status:MM-checkingoutputs端子-X

20检查电子输出XE"–X21"::XE"–X20"XE"MRoutputs"表格6.5显示了输出分配.按and选取输出按and改变输出按.退出当前菜单T端子连接X

20的触点是从右向左显示触点描述显示备注1电子触点量程通道11量程通道12电子触点量程通道22量程通道23电子触点量程通道l33量程通道34电子触点量程通道l44量程通道45_Notassigned无6_Notassigned无7_Notassigned无8_Notassigned无9_Notassigned无10_Notassigned无11_Notassigned无12_Notassigned无13_Notassigned无14_Notassigned无15_Notassigned无16_Notassigned无表格STYLEREF1\s6.SEQTabelle\*ARABIC\s14: MR输出建议在检查电子输出时，会提示处于维护状态诊断|

信息归档DiagnosisRawvaluesShowbenchA/DvaluesShowbenchV++valuesMessagearchiveDeviationvaluesCheckoutputsExportmessagearchiveExportparameterfileStatus:OK选择该菜单可以读取当前的信息清单（界面–X30）诊断

|参数文件DiagnosisRawvaluesShowbenchA/DvaluesShowbenchV++valuesMessagearchiveDeviationvaluesCheckoutputsExportmessagearchiveExportparameterfileStatus:OK选择该菜单可以读取当前的参数（界面–X30）

调节在菜单栏Adjust中，可以对分析仪进行校准,还可以调节校准参数XE"parameter"AdjustIRRef.gasvaluesECRef.gasvaluesAutomaticcalibrationManualcalibrationStatus:OK设定校准参数,开始校准按or+选择子菜单按.退出菜单调节/IR红外参比气体值IRRef.gasvaluesChannel1Channel2Channel3Status:OK为红外通道的跨度值选择校准气体浓度(通道l1

...

3)XE"IRRef.gasvalues"按or+选择子菜单按.退出菜单Channel1EnterreferenceconcentrationinVol%0.9<=X<=3.0+2.7000E+00^Status:OK为通道1设定校准气体浓度如:channel1inVol

%，大概在0.9

到

3.0

Vol

%按orandor+选择对应值按.退出菜单Channel2Enterreferenceconcentrationinppm300.0<=X<=1000.0+9.0000E+02^Status:OK为通道2设定校准气体浓度如:channel2inVol

%，大概在300

到

1000.0

ppm按orandor+选择对应值按.退出菜单Channel3Enterreferenceconcentrationinppm1750.0<=X<=2500.0+2.0000E+03^Status:OK为通道3设定校准气体浓度如:channel3inppm，大概在1750.0

到

2500.0

ppm按orandor+选择对应值按.退出菜单ADVICE提议必须保证用于通道1,2,3校准的校准气体的供应调节/EC参比气体值ECRef.gasvaluesChannel4Status:OK为电化学室通道跨度值设定校准气体浓度(通道l

4)XE"ECRef.gasvalues"按orandor+选择对应值按.退出菜单Channel4EnterreferenceconcentrationinVol%7.5<=X<=25.0+2.0950E+01^Status:OK为通道4设定校准气体浓度如:channel4inVol

%，大概在7.5

到25.0

Vol

%按orandor+选择对应值按.退出菜单ADVICE通道4是O2.它的跨度值的校准气是环境空气,浓度为20,95

Vol

%调节/自动校准AutomaticcalibrationSetupAUTOZEROnowAUTOREFnowStatus:OK按orandor+选择子菜单按.退出菜单提议仪器的自动零点校准立即执行!零气Zerogas必须在分析仪入口处提供提议仪器的自动零点校准立即执行!校准气体必须在分析仪入口处提供调节/自动校准/设置SetupZEROpurginggasZEROpurgingtimeZEROintervalREFpurgingtimeREFintervalStatus:OK设定自动校准按or+选择子菜单按退出菜单调节/自动校准/设置|

零点吹扫气体ZeropurginggasAmbientairN2Status:OK配置零点气体用于仪表的自动校准空气：对EC1无自动零点，对红外通道1，(H2O)也作为测量组分氮气：可以作为所有红外通道和EC的零气选择or+来作自动零点校准按退出菜单ZEROpurgingtimeEnterpurgingtimeinsec30.0<=X<=1800.000120 ^Status:OK仪器的吹扫时间,校准前用零气,校准后用测量气体(秒)按or+选择对应值按退出菜单ZEROintervalEnterintervalinhours0.0<=X<=5000.000004 ^Status:OK自动零点校准的间隔如果循环时间设置为0，无法进行自动参比点校准按or+选择对应值按退出菜单REFpurgingtimeEnterpurgingtimeinsec30.0<=X<=1800.000120 ^Status:OK仪器的吹扫时间,校准前用零气,校准后用测量气体(秒)按or+选择对应值按退出菜单REFintervalEnterintervalinhours0.0<=X<=5000.000000 ^Status:OK自动零点校准的间隔如果循环时间设置为0，无法进行自动参比点校准按or+选择对应值按退出菜单调节/自动校准/AUTOZEROnowAUTOZEROAUTOZEROinprogress.Pleasewait.1:39Status:MM-ZEROinprogress立即执行MGA09的自动校准一直等待直到校准结束提议AUTOZEROnow->仪器的自动零点校准立即执行!零气Zerogas必须在分析仪入口处提供调节/自动校准/AUTOZEROnowAUTOREFAUTOREFinprogress.Pleasewait.1:39Status:MM-REFinprogressMGA09的自动校准立即执行等待知道校零结束提议Calibrationgas校准气体（量程气）指各个组分的具体浓度调节/手动校准ManualcalibrationIRChannelsECChannelsStatus:OK执行手动校准按or+选择对应值按退出菜单调节/手动校准/IR红外气体通道IRChannelsManualzerochannel1Manualzerochannel2Manualzerochannel3ManualzerowithN2ManualreferenceStatus:OK对红外气体通道的零点和跨度值执行手动校准按or+选择子菜单按退出菜单Manualzerochannel1MomentaryvalueC1:-0.006Status:MM-ZEROinprogress为第一个红外气体通道实行手动零点校准一直等待直到值稳定要0左右!按确定校准值按退出菜单Manualzerochannel2MomentaryvalueC2:0.145Status:MM-ZEROinprogress为第二个红外气体通道实行手动零点校准直等待直到值稳定要0左右!按确定校准值按退出菜单Manualzerochannel3MomentaryvalueC3:2.015Status:MM-ZEROinprogress为第三个红外气体通道实行手动零点校准一直等待直到值稳定要0左右!按确定校准值按退出菜单提议在分析仪入口处提供Zerogas零气ManualzerowithN2MomentaryvalueC1:-0.065MomentaryvalueC2:-0.134MomentaryvalueC3:1.081Status:MM-ZEROinprogress为所有的红外气体通道实行手动零点校准一直等待直到值稳定要0左右!按确定校准值按退出菜单提议如果测量组分是H2O，零气必须是氮气，不能是空气Manualref.Channel1Channel2Channel3Status:MM-REFinprogress对手动跨度值的校准选择一个通道按or+选择通道按退出菜单Channel1SetpointC1:16.0MomentaryvalueC1:15.9Status:OK举例：手动跨度值校准，通道1设定校准气体目标值

C1一直等待到值稳定按确定校准值按退出菜单提议分析仪入口必须提供校准气体Calibrationgas调节/手动校准/EC通道(电化学通道)ECChannelZeropointO2Ref.pointO2Status:OK对电化学室通道的零点和跨度值的手动校准按or+选择子菜单按退出菜单ZeropointO2MomentaryvalueC4:0.03Status:MM-ZEROinprogress如:通道4的手动零点校准等到直到值(Act.

value

C4)稳定到0左右按确定校准值按退出菜单提议对手动零点校准，分析仪入口处必须提供氮气！Ref.pointO2SetpointC4:20.95MomentaryvalueC4:20.96Status:MM-REFinprogress如:通道4(O2)的跨度值手动校准设定C4为校准气体的目标值等待直到值稳定要设定的C4左右!按确定校准值按退出菜单提议对于手动跨度值校准，必须在分析仪入口处提供空气!信息在菜单Info下,可以看到仪器的号码和软件版本InfoDeviceID:09003SWversion:1.00_sBuilddate:Jul162009Buildtime:15:02:42BenchID:X028_90002Benchversion:2.83Poweredby:FreeRTOSV4.1.2Status:OK按.返回

服务在菜单Service下，可以调节各组分的具体参数SetupEnterpassword00000 ^Status:OK只有在输入有效密码后才可以进入输入服务密码，请联系厂家按or选择指针位置按or调整数值按确定打开服务菜单ServiceRawvaluesabsorptionBenchsettingsResetpasswordCalibrationrangeConfigureanalogueoutputsDisplayalsoneg.valuesStatus:OK按or+选择子菜单按.退出菜单警告Service服务菜单下的值部分是工厂调节的,只能由Dr.FödischUmweltmesstechnikAG!公司的员工才能进行设定服务红外吸收值RawvaluesabsorptionIR1:16543IR1_F:121.45IR2:13546IR2_F: