德国机械专业词汇

机械专业词汇Machinenbau专业词汇机械专业词汇三速度：Geschwindigkeit

动量：Bewegungsgroesse

摩擦：Reibung

动能：kinetischeEnergie

碰撞：zusammenstossen

质点：Partikel

抛物线：Parabel

万有引力：Gravitations

定理：Gesetz

光波：lichtwelle

波长：wellenlaenge

波：Welle

横波：Ouerwelle

纵波：laengswelle

场强：Feldstaerke

电势：elektrischesPotenzial

电势差：Potenzialdifferenz

电容：Kapazitaet

反向电流：inverserStromgegenstrom

结构分析：strukturanalyse

自由度：Freiheitsgrad

转动：drehen

电路：Stromkreis

电压：Spannung

交变电流：wechselstrom

直流电流：Gleichstrom

节点：Gelenk

支路：nebenstrasseSeitenstrasse

电源：Stromquelle

互导：steilheit

互感：Gegeninduktion

电桥：Brueckenschaltung

电桥臂：Bruechenarm

尺寸公差：Toleranz

基本尺寸：grundmass

极限尺寸：Grenzmaass

偏差：Abmass

配合：zusammenspiel

公差带：Toleranzbreite

公差带及配合：spielsitz

孔：Loch

轴：Achse

基孔制：Einheitsbohrung

基轴制：Bezugsachse

总和：Gesamtheit

俯视图：Aufsicht

视图：Ansicht

前视图：Vorderansicht

侧视图：Seitenansicht

三维：dreidimensional

切削:spanenschneiden

刀具:Stahlmeissel

切削方向:Schnittrichtung

切削液:Schneidwasser

切削加工:Spanendebearbeitung

切削速度:schnittgeschwindigkeit

切削面:schnittflaeche

切削性:schneidbarkeit

偏角:AbweichungswinkelDeklination

进给速度:Vorschubgeschwindigkeit

钻头:Bohrkopf

钻具:Bohrmeissel

装上钻头:denbohrkopfeinsetzen

卸下钻头:denbohrkopfabbauen

钻头夹盘:Spannfutter

车床rehbank

钻床:Bohrwerk

磨床:Schleifmaschine

刨床:Hobelbank

铣床:Fraesmaschine

拉床:Ziehbank

机床:werkzeugmaschine

外圆磨床:Rundschleifmaschine

肉圆磨床:Innenschleifmaschine

铣刀:Fraeser

拉刀:Ahle机械设计基础GrundlagefuermechanischeKonstruktion

变形f.Verformung

传递uebergeben动力功率传递Kraft-Leistungsuebertragung

传动Getriebe,Antriebe传动比Uebersetzung,Eingriffsverhaeltnis

传送带Riemen

从动轴(an)getriebeneWelle

淬透深度Abschreckhaertetiefe淬透性Haertearbeit

刚度f.Steifheitf.Haerte

垫圈f.Unterlegscheibe

合金Legierung

含炭量Kohlenstoffgehalt

回转Wendung,Drehung

键m.Nutkeil,-e

减速器Verzoegerungsanlage

角速度Winkelgeschwindigkeit角频率均匀gleichmaessig

链接koppeln

螺钉/栓Schraube六角螺母f.Sechskantmutter螺纹n.Gewinde

零件m.Teil,-e

摩擦f.Reibung摩擦系数m.Reibungswert

啮合Eingriff

扭矩Drehmoment

疲劳极限Dauerfertigkeit

疲劳S-N图S-NErmuedungsbild

铅Zenk

曲线fKurve

润滑Schmierung润滑剂Gleitmittel润滑油Schmieroel

塑性Plastizitaet

弹性力Elastizitaetskraft,elastischerKraft

循环次数dieZahlderArbeitsgang,Arbeitstakt,Zyklus

载荷f.Belastung

轴f.Welle

轴承n.Lager外圈m.Aussering内圈m.Innering钢珠f.Stahlkugel

主动轴treibendeWelle,Antiebswelle

周向Umfangsrichtung纵向Laengsrichtung

任务：机械零件的设计和计算

刚度：零件在载荷作用下抵抗变形的能力

疲劳曲线：表示循环次数（物体所受应力的次数）与疲劳极限σrN间的关系曲线（σ－N曲线）

摩擦――润滑（如油润滑、铅模（石墨）润滑）

刚的含碳量愈高，材料强度和硬度上升，但塑性下降

合金元素：锰能提高钢的强度，淬透性（淬火均匀，强度一致）

链接：螺纹、螺栓、螺钉连接，键（轴和齿轮，实现周向固定festlegen，以传递扭矩

防松：弹簧垫圈（拧紧festanziehen螺母时，垫圈被压druecken平flach后的弹性力使螺纹副纵向压紧）；键（平键、斜键，花键）；销

传动：改变动力机的速度、运动形式Bewegungsform,(in..umwandeln)DieKonstruktionundBenutzungdesmechanischenTeilswerdenschonstandardisert.

数字电子digitaleElektronik

1．模拟信号：电信号随时间连续变化，如正弦波；数字电路：电信号不连续变化，如方波

DasanalogeSingnalaendertkontinuierlichmitderAenderungderZeit,z.B.dieSinuswelle.AberdasdigitaleSingnalaendertabrupt,z..B.dieQuadratwelle.

2．门电路f.Torschaltung

如或门dasOder.NurwenneinederEingangenist1,istdieAusgang1auch.

或（非）电路oder-(Nicht)-Schaltung

输入端fEingang输出端fAusgang

真值表Funktionstabelle

3.D/A，A/D转换器Umsetzung

运算放大器Operationsverstaerker

加法器nAdditionswerk/mAddierer

加数mSummand-en

进位mUebertrag

模拟电子analogeElektroniklehre

半导体fHalbleiter

单向导电性（整流特性）richtungsabhaehrigeLeitfaehigkeit

单向电流StromgleichbleibenderRichtung

电场n.elektrischesFeldinneres,aufgedruecktes

电极Elektrode电极引线Elektrodeneinfuehrung

电流m.Strompositivernegativer

电容fKapazitaet

电压Spannung正向电压laufendeSpannung反向电压gegenlaufendeSpannung

外加电压zugefuehrte,aufgedrueckte

电源Stromquelle

电阻m.Wiederstand电阻率spezifischerWiederstand

电子n.Elektron自由电子freie～

放大系数Leistungszahl

空穴电子f.Elektronenleerstelle,m.Elektronendefekt空穴电导positiveLeitfaehigkeit

正离子n.positivesIon负离子negativesIon

复合rekombieren,Rekombination

共价键Kovalenzbindung

基极f.Basis集电极m.Kollektor,f.Antikatode发射极m.Emitter

交流m.Wechselstrom直流Gleichstrom

截止Sperre

磷Phosphor

耦合电路Kopplungsschaltung

频率f.Frequenz

硼Bor

pn结f.Pn-Schicht,m.Uebergang,Verbindung,m.Kontaktpn结区pn-Uebergangsbereich

二极管Diode

三极管Triode

顺时针方向Uhrzeigerrichtung逆时针方向Gegenuhrzeigerrichtung

顺时针旋转Rechtslauf逆时针旋转Linkslauf

系数m.koeffizient

谐振e舱瘢?fResonanz谐振频率f.Resonanzfrequenz

振荡器SchwingerElektrotechnik电子学

Schaltung电路strom电流stromspannung电压Widerstand电阻Parallelshaltung并联Reihenshaltung串联

Wechselstrommotor交流电动机digital数字analog模拟Kirchhoff`sheGesete基尔霍夫定律

Kontrolle-Engineering控制工程

Regeltechnik自动控制技术Rueckkopplung反馈uebertragen传递

Funktion函数Eingabe输入Ausgabe输出Ringausschnitt开环

Ringschloss闭环Zeichen信号

DieToleranzunddieMesstechnologie公差与测量

Passung配合Toleranzbreite公差带Wechsel变动Mass尺寸

Spielpassung间隙配合Uebergangpassung过度配合

Presspassung过盈配合Spektrum范围

DerGrundsatzderMaschinen机械原理

Maschinerie机构Bewegunganalyes运动分析Kraftanalyse力分析

gebraeuchlich常用的Freiheitsgrad自由度Zahnrad齿轮Modul模数

Zahnzahl齿数Durchmesser直径Verbindungsgestaenge连杆机构

Antriebstange主动杆Abtriebstange从动杆Kurbelstange连杆

Maschinenbett机床

DieKonstruktionderMaschinen机械设计

Eigenschaft特性Parameter参数Kupplung连接Getriebe传动

Keil键Stift销钉Achse轴Loch孔Achselager轴承

Lederriemen皮带传动Kettegetriebe链传动Schneckentreib蜗杆传动

Entwurf方案Montageyeichung装配图Festigkeit强度

Ueberpruefung校核

ProjektvonderKonstruktionderMaschinen机械设计课程设计

Untersetungsgetriebe减速器Untersetungsverhaeltnis传动比Kraft动力

Elektormotor电动机Foerderband传送带Kasten箱体sinken降低

vermehren增加Verdrehmoment扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit转速

antreiben驱动Leistungsabgabe输出功率

DieTechnologiedesMetall金属工艺学

Giessen铸造Rohling胚料Hohlform空腔Sandform砂型

schmelzend熔化的Schmiederfertigung锻造Schweissverbindung焊接

DasMaterialfuerBauwerk工程材料

Eisen铁Kohlenstoff碳Kohlenstoffgehalt碳含量Stahl钢

Gusseisen铸铁Haerte硬度Elestizitaet弹性Martensit马仕体

Austenit奥氏体Phasendiagramm相图Kristallstruktur晶体结构

Waermebehandlung热处理Gluehen退火Haerten淬火Anlasen回火

Gefuege内部结构Waermeschuetz保温

DasGrundprinzipdeschemishenVerfarens化工原理

physikalisch物理的Grundoperation单元操作Waerme热量

Befoerderung输送Bernoulli´sGleichung柏努力方程

Fourier´sGesetz傅立叶定律Waermeleitung传热Druck压力

Dichte密度Druckhoehe压头Destillation蒸馏separieren分离

Fleissgeshwindigkeit流速TabellenbuchMetall----简明德汉机械手册Inhaltsverzeichnis----目录mathematischeGrundlagen---数学基础Zahlentabellen----数据表

Winkelfunktionen----三角函数表

Grundrechnungsarten----基本计算方法

Brüche----分数运算

Vorzeichen-----正、负号运算规则

Klammern----括号运算

Klammerrechnung-----括号运算规则

Potenzen-----指数运算

Wurzeln----开方运算

Gleichungen-----等式

Zehnerpotenzen-----以10为底的指数

Prozentrechnung-----百分比

Zinsrechnung-----利息计算

Schlussrechnung-----比例计算

Mischungsrechnung-----混合比的计算

formelzeichen-----符号和代号

MathematischeZeichen------数学运算符号

Längen------长度

Flächen------面积

LehrsatzdesPythagoras-------勾股定理

Volumen------体积

Masse-----质量

Schwerpunkte-----重心

Grundlagen基础知识

Geometrie----几何绘图

Schriftzeichen-----字符

Normzahlen-----标准数系

Ma&st&be-----尺寸比例

Zeichnungsnormen-----制图标准

Linienarten-----线型

Projektionen-----投影与视图

DarstellunginZeichnungen----图纸中视图的表示方法

Ma&eintragunginZeichnungen-----图纸中的尺寸标注方法

Zeichnungsvereinfachung-----简化视图

Zeichenbluetter-----图幅

Zahnraeder-----齿轮的画法

Waelzlager-----轴承的画法

Dichtungen------密封件的画法

Werkstückkanten------工件的棱边、棱角

Gewinde------螺纹

Schraubenverbindungen------螺纹连接

Zentrierbohrungen------中心孔

R&ndeln------滚花

Freistiche-----推刀槽

SinnbilderfürSchwei&enundL&ten-----焊接符号

Feder------弹簧

ZeichnungenimMetallbau------孔、螺栓和铆钉的简化画法

Oberfl&chen-----表面质量

H&rteangaben------热处理备注

ToleranzenundPassung-----公差与配合

ISO-Passung------公差与配合的国际标准

form-undLagertolerierung------形状和位置公差

Allgemeintoleranzen------未注公差数值时的尺寸公差

StoffwerteundWerkstoffnormung材料学和材料标准

Stoffwerte-----材料学

Werkstoffnummern-----材料标准

EinteilungderStählenachDINEN-----钢材的德国标准化欧盟标准分类

Stahlnormung(neu)-----钢材标准（旧）

Stahlnormung(alt)-----钢材标准（新）

Gusseisenwerkstoffe-----铸铁材料

Gießereitechnik-----铸造技术

Gusseisen-----铸铁

Temperguß-----灰铸铁

Stahlguss-----铸钢

Stähle-----钢材

Baustähle-----结构钢

Vergütungsstähle-----调质钢

Einsatz-undAutomatenstähle-----渗碳钢和易切钢

StählefürFlammhärtung-----火焰淬火钢

Nitrierstähle-----渗氮钢

Feinkornbaustähle-----细晶结构钢

Werkzeugstähle-----工具钢

NichtrostendeStähle-----不锈钢

Federstähle-----弹簧钢

StählefürDrähte-----钢丝用钢

StählefürRohre-----管材用钢

StählefürDruckbehälter-----压力容器钢

SonstigemetallischeWerkstoffe-----其他金属材料

NE-Metalle-----非金属材料Eisen-Kohlenstoff-Diagramm(Farbeinlage)-----铁碳平衡图

Glüh-undAnlassfarben(Farbeinlage)-----回火和退火颜色

Sicherheitskennzeichnung(Farbeinlage)-----安全标志符号

GefährlicheArbeitsstoffe(Farbeinlage)-----有害材料Verbundwerkstoffe-----粘接材料

KeramischeWerkstoffe-----陶瓷材料

Sintermetalle-----烧结材料

Gleitlagerwerkstoffe-----滑动轴承材料

Schneidstoffe-----切削刀具材料Fertigerzeugnisse-----成品、半成品材料

Blech-----薄钢板

Band-----厚钢板

Draht-----钢丝

Stabstahl-----钢棒料

Profile-----型钢Kunststoffe-----塑料

Kühlschmierstoffe-----冷却材料

Schmierstoffe-----润滑材料

Wärmebehandlung-----热处理

Werkstoffprüfung-----金属材料检验

Korrosion-----腐蚀

Korrosionsschutz-----防腐蚀

Entsorgung-----废物处理

Normteile-----标准件Gewinde,Schrauben,Muttern-----螺纹、螺栓、螺母

Gewinde-----螺纹

Schrauben-----螺栓

Gewindeausläufe-----螺纹收尾、肩距

Gewindefreistiche-----螺纹退刀槽

Senkungen-----锪孔、沉孔

Mutter-----螺母

Scheibe-----档圈

Schlüsselweite-----扳手口尺寸

Werkzeugvierkante-----工具四方柄

Stifte,Bolzen,Niete,Mitnehmerverbindung

Stifte-----圆柱销

Kerbstifte-----弹性销

Bolzen-----轴销

Keile-----键

Federn-----弹簧

Keilwellenverbindung-----花键连接

Blindniete-----抽芯铆钉

Werkzeugkegel-----刀具、工具锥度

NormteilefürVorrichtungenundStandzwerkzeuge-----工装夹具和冲裁模具的标准件

NormteilefürVorrichtungen-----工装夹具的标准件

T-Nuten-----T型槽

Kugelscheiben-