英语六级翻译每日一练汇总

。每种文化都有自己的行为准则，中国也不例外，跟然相反，不太喜欢被陌生人触碰。所以不要轻易地触碰别人，除非你完全有这样的必要。最后一点，根据儒家思想。翻译：Everyculturehasitsrulesonhowtoact，andChinaisnodifferentInChina,togreetsomeoneyounodyourhead，oryoubowslightlyHandshakesarealsocommon,butyoushouldwaitforyourChinesepartnertoinitiatethemotion.Inaddition，asopposedtothosefoundinWesternsociety，Chinesepeopledonotenjoybeingtouchedbystrangers.Don’ttouchsomeoneunlessyouabsoluyhaveto.Finally,fromtheofConfucianism,theeldersaretoberespectedineverysituationbythosewhoareyounger.Youshouldalwaysacknowledgetheeldersfirst,andshowthemostrespecttothem.讲解：1.行为准则：有多种译法，如rulesonhowtoact,rulesofconduct或standardofbehavior。Chinaisnodifferentisnoexceptionasopposedtoineverysituationacknowledgetheeldersfirst。作为中国传统的民间艺术，吹糖人(SugarFigureBlowingArt)历史悠久，然而随着中国经济的发展，这一艺术正渐渐消失。据说这一民间艺术始于宋朝，当时被称为戏剧糖果法熬ft,然g并涂上鲜艳的颜色。这种艺术是手、眼、心、呼吸和一定温度翻译：AsatruditionalChinesefolkart,theSugarFigureBlowingArthavealonghistoryButitisgraduallydisappearingintheprocessofeconomicdevelopmentinChinaItissaidthatthisfolkdrtwasformedintheSongDynastyatthattimeitwancalledoperacandyTheSugarFigureBlowingArtusessugarasitsbasicmaterialandtheartistshavetheirownwaystoboilsugarandblowitintovariousfigures.Artistsheatupsugartotemperature,thenpullsomesyrupandkneadittoaball.Thentheymakedifferentshapesbyusingdifferentskillsandpaintbrightcolorsonthefigures.Thisartisreallyacombinationofhand,eye,heart,breath,andthetimingoftemperatureskill.Ifthereisoneskillyoucouldn’tperformwell,thewholeprocedurewillbeafailure.解析：1.历史悠久:可译为havealongopera以糖作为基本材料：可译为usessugarasitsbasic哲学注解。祖先的哲学论断是“近看自己，远观他人。要理解中华民族民间艺术的原始艺术，这一结论必不可少。人类的本能是生存并通过繁衍(propagation)继续存在。人生来的首要本能是求生，然后是长寿。从原始社会到今天，阴阳翻译：ChinesefolkartandChinesephilosophyareunifiedinthebeliefthatyin-yangproducesalllivingthingsintheworld.OriginatedinChinesesociety,thiswasthephilosophicalexplanationofhuman'sperceptionoflife.Chineseancestorsphilosophicalconclusionwasto“lookatoneselfupcloseandothercreaturesfromafar”，whichisessentialtotheunderstandingoftheprimitivearttothefolkartofthenation.Toliveandtocontinuelifethroughpropagationarethetwoinstinctivedesiresofhuman.Frombirth,a'sfirstinstinctistosurvive,andthentolivealonglife.Fromprimitivesocietytothepresentday,theviewofyin-yangandperpetuallifehaspermeatedinallaspectsofsociallifeandthenationalcultureofChinesesociety.Chinesefolkartreflectsallofthebasicphilosophicalconcepts.讲解：1.阴阳生万物：可译为；yin-yangproducesalllivingthingsintheworld。originatein，springfromstem近看自己，远观他人：可译为lookatoneselfupcloseandothercreaturesfromafarlookatsthupdose人类的本能instinctivedesiresof贯穿中国的社会生活和民族文化：可译为beinallaspectsofsociallifeandthenationalcultureofChinese所有基本哲学理念：可译为allofthebasicphilosophicalconcepts。。每种文化都有自己的行为准则，中国也不例外，跟别人相反，不太喜欢被陌生人触碰。所以不要轻易地触碰别人，除非你完全有这样的必要。最后一点，根据儒家思想。译文：Everyculturehasitsrulesonhowtoact，andChinaisnodifferent.InChina,togreetsomeone,younodyourheadoryoubowslightly.Handshakesarealsocommon,butyoushouldwaitforyourChinesepartnertoinitiatethemotionInaddition，asopposedtothosefoundinWesternsocietyChinesepeopledonotenjoybeingtouchedbystrangers.Donttouchsomeoneunlessyouabsoluyhaveto.Finally,fromtheofConfucianism,theeldersaretoberespectedinsituationbythosewhoareyounger.Youshouldalways解析：1rulesonhowtoact,rulesofconduct或standardofbehavior。ChinaisnodifferentChinaisnoexception。asopposedtoineverysituationacknowledgetheeldersfirst。新的意义。土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村，现在用于跌时大量黄精的中国妇女。土豪和大妈可能会收入新版牛津(Oxford)英语词典今已有约120个中文词被加进了牛TheChineseheatedwordsusuallyreflectsocialchangesandculture,someofwhicharepopularwithforeignmediaTuhaoanddamaforexample,arebotholdwordsbuttheygetdifferentmeaningsnow。ThewordtuhaousedtomeanrurallandlordswhooppresstheirtenantsandservantswhilenowitreferstopeoplespendingmoneywithoutlimitsorthoseshowingoffallaroundThatistosaytuhaoownsmoneyratherthantaste.Theworddamaisusedtodescribemiddle-agedwomen.HoweveritisregardedasaspecialwordtocallthoseChinesewomenwhorushedtopurchasegoldwhenthepricedecreasedsharplynotlongagoTuhaoanddamamaybeincludedinthenewOxforddictionary.Uptonow,about120ChinesewordshavebeenlistedinitandbecamepartoftheEnglishlanguage.【】—科学发最近，中国(ChineseAcademyofSciences)了关于其科学发现与未来一年展望的年度系列报告系列报展报告第一份报告包含中国科学家的发现诸如新粒子研究与H7N9研究的突破，该报告还突出强调了未来几年了一些应用科学研究的热门领域。如3D打印和人造研究。第三份报告呼吁加强顶层设计以消除工业升级中的结构性，翻译：ChineseAcademyofSciencerecentlypublishedanannualreportaboutitslatestscientificfindingsandtheprospectofthenextyear.Thereportconsistsofthreeparts:sciencedevelopment,moreadvancedtechnologydevelopmentandthesustainablestrategyofChina.ThefirstoneincludesthelatestfindingsofChinesescientistssuchastheresearchofnewparticleandthebreakthroughinthestudyofH7N9.Furthermore,ithighlightssomeproblemsweneedtofocusinnextfewyears.ThesecondoneannouncessomeheatedfieldsinappliedscienceForexamplethe3－dimensionprintandthestudyofartificialorgans.Thethirdonesuggestspeopleenhancethetopdesigninordertogetridofthestructuralobstaclesinindustrialupgradingandtopromotetheenergy-savingandemission-reduction.【】—丝绸闻名于世的丝绸是一系列连接东西方的路线丝绸延伸6,000多公里得名于古代中国的丝绸贸易丝绸上的是通过丝绸，中国的造纸、明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器通过丝绸出口各种商品和植物，满足的需求。翻译：Theworld-renownedSilkRoadisaseriesofroutesconnectingtheEastandtheWestItextendedmorethan6,000kilometers.TheSilkRoadwasnamedafterancientChina’ssilktradewhichplayedanimportantroleinthecivilizationdevelopmentofChina,SouthAsia,EuropeandtheMiddleEastItwasthroughtheSilkRoadthatpapermakinggunpowdercompassandprintingofthefourgreatinventionsofancientChinawereintroducedaroundtheworld.Similarly,Chinesesilk,teaandvariousgoodsandplantsthroughtheSilkRoadtomeettheneedsoftheChinesemarket.【】—治理污7600500exhaust北方的沙尘暴和本地的建筑850亿元用于新建或升级城市处理和污水(sewage)处理设施加上300亿元投资未来三年的植树造林(forestation)市罚限排规定的行为。翻译：Beijingisgoingtoinvest760billionyuantocurbenvironmentalpollutioninthenextthreeyears,startingfromreducingtheemissionsofpm2.5emissions.Thenewlyannouncedplanisintendedtoreducethefourmajorsourcesofpollutionincludingexhaustemissionsof5millionmotorvehiclescoal-burninginsurroundingareassandstormsfromthenorthandconstructiondustinthelocality.Another85billionyuanisusedforestablishingorupgradingthefacilitiesofmunicipalwastetreatmentandsewagetreatmentBesides30billionyuaninveststotheafforestationprograminthenextthreeyears.Inordertoimprovetheenvironmentthemunicipalernmentalsoplanstobuildagoodnumberofplantswhichcanuserecycledwaterandtostopillegalconstruction.Inaddition,Beijingwillpunishthosepeoplewhoviolatetheregulationsofemission-more相同。在西方人眼里，蝙蝠就是 恶、 、、(bloodsucker蝙蝠因为蝙蝠是好运健康的象征西方人认为、、翻译：ThesameanimalindifferentculturebackgroundsbetweentheEastandtheWestrespectivelyexpressesdifferentmeanings.TotheWest,batsareevil,uglyonthedoorsoftheoldhousesbecausetheyaresymbolsoffortune,health,wealthandhappiness.Westernersgenerallybelievethatthepeacockalwayswalksaroundwithhernoseintheairswingingitscrownrepeatedly,andshowsoffitsbeautifultailfrequently.ThesearesignsofprideandvanityIncontrast,Chinesethinkitsymbolizesjoyandluckthatthepeacockspreadsitstail.Sopeopleoftencomparethepeacocktobeautifulsorthings.解析1.东西方不同的文化背景:可译为differentculturebackgroundsbetweentheEastandtheWest。上雕刻着:可译为形式becarved走起路来总是趾高气扬，目中无人:可简译为alwayswalksaroundwithhernoseintheair。withon