新概念第二册第7课教案

3/3新概念第二册第7课教案Lesson7Toolate为时太晚Newwordsandexpressions】生词和短语（13）detectiven.侦探airportn.机场

expectv.期待，等待

valuableadj.

贵重的

parceln.包裹

diamondn.

钻石

stealv.偷

mainadj.

主要的

airfield

n.飞机起落的场地guardn.

警戒，守卫

sandn.沙子

stonen.

石子

precious['pr???s]adj.珍贵的

★detectiven.侦探detectivestory

侦探小说

★airportn.机场

★airfield

n.

飞机起落的场地

port港口；airport航空港attheairport在机场

field田野；airfield停机坪ontheairfield在停机坪上

★expectv.期待,等待

①vt.&vi.预计，预料

Jimhasfailedinmathematicsashisteacherexpected.正如他老师所预料的那样，吉姆数学考试没及格。

②vt.等待，期待，盼望（心理上的等待）

Theyareexpectinggueststonight.今晚有人要去他们那里作客。

expect所表示的等待一般暗含着根据某些信息或规律而作出相应反应的意思，而waitfor主要持续“等待”这个动作本身。

expectsth.IexpectaletterfromJimmy.expectdosth.期待某人做某事

Iexpectyoutowriteback.

Iexpectmymothertocomeback.waitforsth./sb.动作上的等待

Iwaitformymother.

③vt.认为，猜想（一般用于口语）

Iexpectso./Ithinkso.我希望如此［口语］

Iexpectyou'veheardthenews.我想你已经听到这个消息了。

★valuableadj.贵重的

valuen.pricelessadj.没有价格的,无价的valuelessadj.没有价值,不足道的worthlessadj.无价值的

★diamondn.钻石

diamondring钻石戒指preciousstone宝石；

crystal['kr?st!]水晶；jade[d?ed]玉

★steal（stole，stolen）v.偷

①vt.宾语是人，用rob;跟地点相连，也用rob.

stealsth.偷（某物）Mywalletwasstolen.

Johnneversteals.约翰从不偷东西。

robsb.抢（某人）Iwasrobbed.robthebank②vt.巧妙地占用，偷偷地弄

到手

HehasstolenawayMary'sheart.他已赢得玛丽的芳心。

③vi.偷偷地行动，悄悄靠近Hestoleintotheroom.他悄悄地进了房间

★mainadj.主要的main不能与人连用mainbuilding；mainstreet；mainsentence；mainidea;

★guardn.警戒,守卫lifeguard救生员bodyguard保镖standguard站岗，放哨keepguard守望，警戒Theykeptacloseguardoverthethieves.他们对小偷们严加看管。

【Text】

Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.TheywereexpectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.Afewhoursearlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.Whentheplanearrived,someofthedetectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.TwomentooktheparcelofftheplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectiveswerekeepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,thepreciousparcelwasfullofstonesandsand!

参考译文：飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午.他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹.数小时以前，有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石.当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上.有两

个人把包裹拿下飞机，进了海关.这时两个侦探把住门口另外两个侦探打开了包

裹.令他们吃惊的是，那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子！

【课文讲解】

1、Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportall

morning.

all一般直接加表示时间的单数名词构成副词短语，女口：allday,all

night，

allweek，allwinter，allyear等。但不说allhour。

whole在表达同样的意思时一般要加冠词或数词，如awholeday/year，twowholeweeks。allmorning=allthemorning

Theplanewaslate飞机晚（点）了Thebuswaslate./Thetrainwaslate.detectives没有强调一些侦探或者那些侦探，强调侦探这种人，笼统感念，可不

力口some,the.

2、Afewhoursearlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.

afewhoursearlier几个小时以前=afewhoursbefore/afewhoursago

would+do过去将来时，间接方式，转述，站在过去看未来

3、Whentheplanearrived,someofthedetectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.代词others常

常和some连用，表示“有些（人），也有些（人）或“有的……，其余

的……”

one…theother…一个…另一个…some…others…一些…另一些…

Somestudentsareveryhard-working,othersarenot.

others=other+名词复数

4、TwomentooktheparcelofftheplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.CustomsHouse海关

takesth.off…=takesth.awayfrom…

andcarrieditinto…carried表示看得很重

5、Whiletwodetectiveswerekeepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,thepreciousparcelwasfullofstones

andsand!

…werekeepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.

表面上是分工，两个动作同时发生-不是同时开始同时结束，延续时间不一致，长一点时间的动作用进行时态，短时间的动作用过去时.

Whensomeoneknockedatthedoor,Iwashavingdinner.

keepguard守卫Theykeptacloseguardoverthethieves.

atthedoor在门边（固定搭配）twoothers=twootherdet