《语言学纲要》第三章语音及音系课件_第1页
《语言学纲要》第三章语音及音系课件_第2页
《语言学纲要》第三章语音及音系课件_第3页
《语言学纲要》第三章语音及音系课件_第4页
《语言学纲要》第三章语音及音系课件_第5页
已阅读5页,还剩243页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

章语音和音系章1本章主要内容语音和音系的区别和联系从声学看语音从发音生理看语音音位与音系音位的聚合语音单位的组合本章主要内容语音和音系的区别和联系2一、语音学和音系学语音与自然界的声音有何异同?同:从自然属性看,声音都是因某些物体的周期性振动而引起的空气粒子的振动。异:语音不仅有自然属性,还有社会属性。语音是人类交际的物质载体,负载语言信息,是约定俗成的语言符号的形式。人的发音器官发出的,并且负载着一定意义,能为人们所理解的声音。咳嗽、打喷嚏、打嗝能否称为语音?自然界的声音是连续性的,没有结构和组织,语音则是由可离散的单位按一定规则组织起来的。

第一节语音和音系的区别与联系一、语音学和音系学第一节语音和音系的区别与联系3

语音具有自然属性和社会属性。从自然属性出发、针对所有人类语言的语音研究,属于语音学的研究;从社会属性出发、针对语音在某一个具体语言的系统中起什么作用的研究,属于音系学的研究。语音的自然属性还可以细分为几个不同方面。语音有发音—传递—感知三个环节,分别对应生理—物理—心理三个方面的属性,由语音学三个分支发音语音学—声学语音学—听觉语音学分别加以研究。

4两千年前印度语音发音研究17世纪欧洲把声音与物体周期性振动联系起来(声学研究)19世纪中期后现代语音学(用科学仪器明确以语音为研究对象)

一百多年前建立发音语音学,借助X光等新手段从生理角度弄清语音怎样发出。

电子声学技术出现,人们将传递中的音波变为可视的图像,更准确地揭示了语音的种种物理表现,于20世纪40年代建立了声学语音学。两千年前印度语音发音研究550年代后,语音研究开始关注听觉环节,研究人耳如何接收语音,语音如何传入大脑,大脑如何对其进行分析和感知。(其中,大脑处理语音的机制是心理学研究的一个前沿领域)20世纪和21世纪之交,伴随计算机科学,医学技术飞速发展,对语音的发音、声学、听觉三方面研究都进入了图形化数字化的信息采集和处理的新阶段,大多要借助计算机软件来分析。50年代后,语音研究开始关注听觉环节,研究人耳如何接收语音,6发音原理。学习和研究语言应掌握的最重要的基础知识之一。学习普通话、方言、外语,要掌握正确的发音。

上海话区分清浊塞音[t][d]英语人用舌叶音代替汉语中的舌尖后音(卷舌音)明白了音理,可以避免用自己语言里近似的音去代替别的语言里的音。语音学研究范围这么广,对初学者来说,最基本而实用的是什么?发音原理。学习和研究语言应掌握的最重要的基础知识之一。7音系学知识也很重要。由生理器官产生的物理声音不过是语言用来表示意义的物质材料。但各种语言使用哪些材料,如何使用,却各有不同。自然属性的语音,在不同语言中的作用也可能完全不同。因此我们需要有音系学的知识。来了解一个语言中哪些音是必须区别的,不同的音出现条件是什么,组合规律是什么,节律和语调又有哪些特点,这样才能更快更好地学会另一种语言或方言。掌握语音在不同语言中的作用和组织方式,对于语言学习更为重要。音系学知识也很重要。8音系学的出发点在于语音在语言系统中的组织方式,属于语言学的核心部分。语音学的出发点在于语音自身的自然属性或听觉反映,与语言学的核心部分是间接的关系。

音系学和语音学的研究无法截然分开:1.音系学研究的是有自然属性的语音在语言系统中的作用,这自然要先搞清语音的自然属性。2.语音学研究的是语言中的声音和发出语言时的肌体动作,而不是自然界的其他声音或与语言无关的肢体动作,这必然要在研究中关注语音自然属性在语言系统中的作用。音系学的出发点在于语音在语言系统中的组织方式,属于语言学的核9一般人自然而然感觉到的自己语言里最小的语音单位是音节。

社会shehui但音节不是线性音流里的最小单位。大da杜du开头都是d,后面音不同,一个是a,一个是u堵du虎hu后面音都是u,开头不同,一个是d,一个是hd、h、a、u不能再分,是语音最小的线性单位。以语音的自然属性和人类语音共性为研究对象的语音学,把它们叫“音素”。以语音的社会属性和语音在具体语言中的作用为研究对象的音系学,把它们叫“音位”。语音和音系的最小线性单位:音素和音位一般人自然而然感觉到的自己语言里最小的语音单位是音节。语音和10根据一个语言交际所需的必须区别而确定的语音小单元,叫做“音位”。语言学家研究了好多种语言的音之后,经多次修改,目前国际语音学会把语音区分归纳为120多个基本小单元和30多个附加特征,这些语音单元和特征足以将所有人类语言必须要表达的语音对立都表示出来。根据这样的目的找出的语音小单元,叫做“音素”。音素是人类语言最小的线性的语音单位。根据一个语言交际所需的必须区别而确定的语音小单元,叫做“音位11三、音标

为了准确地把语音记录下来,便于分析研究,必须有一套标写音素的符号.这种用来记录音素的标写符号叫音标。

国际音标

国际上最通用的一套音标是“国际音标”(IPA),1888年由国际语音协会制订发表,并经多次修订。制定原则:“一个音标只记录一个音素,一个音素只用一个音标记录。”音素与标写符号一一对应。国际音标不是针对某一种语言,而是根据人类的发音能力设计的,适用于各国语言和各地方言。三、音标121外面用方括号[],以区别于其它记音符号。2分严式和宽式两种记音方法.严式记音narrowtranscription

又叫音素记音,把语音中的任何一点细小的差别都反映出来。外面用方括号[]。

宽式记音broadtranscription

又叫音位记音,大体反映出语音的真实面貌。外面用双斜线//。国际音标标音方法1外面用方括号[],以区别于其它记音符号。13《语言学纲要》第三章语音及音系课件14

声音某种物体周期性振动引起周围空气粒子的周期性振动,形成声波,传到耳膜再传导到大脑的结果。

空气粒子的周期性振动体现了声音的物理属性。“简谐振动”,是指物体振动的位移和时间之间是正弦和余弦的函数关系。“音叉”的振动就属于“简谐振动”。波峰(A/A’)、波谷(B/B’),波长(AA’/BB’)。AC或BD和振幅有关。每秒钟振动的次数叫频率。第二节从声学看语音

一物理属性声音某种物体周期性振动引起周围15声音都具有音高、音强、音长和音色四种声学特征,又称声音的四大要素。语音同样具备这四大要素。音高声音的高低,它主要取决于发音体振动的频率。人能听到的频率范围在16-20000赫兹之间。

人可以通过喉部肌肉运动控制声带的松紧使声音高低发生变化。长而粗厚的发音体振动慢,短而细薄的发音体振动快,语音高低和人的声带的长短厚薄松紧有关。妇女儿童声带短而薄,声音高些,男子声带长而厚,声音低些。(一般男子50-200Hz,女子150-400Hz,男高音约可达到500Hz,女高音1000Hz左右,用假声梅兰芳唱青衣到800Hz,阿宝信天游到900Hz,俄罗斯Vitas《奉献》最高到1600Hz)同一个人的声音有高低的不同,是因为人类有控制声带松紧和声带振动范围大小的能力。

汉藏语系中有声调的语音,如汉语声调就是通过音高升降曲直的变化形成的。语音四要素声音都具有音高、音强、音长和音色四种声学特征,又称声音的四大162音强音强就是声音的强弱,它主要取决于声音振幅的大小。语音的强弱决定于发音时用力的大小。用力大,气流强,声音就强,反之,声音就弱。英语单词的重音、次重音就是利用音强造成的。汉语中轻读音节也是利用音强的变化构成的。注意:我们平常要别人大声说、小声说,是指音高还是指音强?2音强音强就是声音的强弱,它主要取决于声音振幅的大173音长音长指声音的长短,它取决于发音体振动时间的长短。音的长短之别在许多语言中都有区别意义的作用。汉语个别方言中也利用音的长短来区分意义。

英语:bit---beatship---sheep

sit---seatbe----bee3音长音长指声音的长短,它取决于18

日语

おばさん

伯母、叔母

おばあさん

祖母、外祖母おじさん

伯父、叔父おじいさん祖父、外祖父いえ

房子、家いいえ

せんしゅ选手せんしゅう上周じゅよう需要じゅうよう重要日19

山西省万荣方言人称代词单数和复数的区别也是靠短元音和长元音的不同,以及声调的不同造成的:

单数:我[ŋ55]

你[ni55]

他[tA55]复数:我们[ŋ

:311]

你们[ni:311]他们[tA:311]《语言学纲要》第三章语音及音系课件20语音的音高、音强、音长都是相对的,不是绝对的。如音高,男生、女生都用普通话读“妈、麻、马、骂”,女生绝对音高往往比男生高,但人们并不感觉到有质的差别。对语言来说,重要的是这四个音之间的高低对比,每个音的绝对音高变化是不重要的。同样音的轻重和长短也是相比较而言的。语音的音高、音强、音长都是相对的,不是绝对的。如音高,男生、214音质(音色)就是一个声音区别于其它声音的个性特征.音质决定于声波的形式,声学分析比较复杂.从声音的产生来看,音质的不同大体由以下三个方面因素造成:

A发音体不同B发音方法不同

C共鸣器的形状不同笛子发音体是笛膜,胡琴发音体是琴弦,同一把胡琴,用丝弦和金属弦,声音也不一样。用琴弓拉和用手拨,声音也不同。不同乐器的共鸣腔形状不同,栓同样的琴弦上去,用同样的弓去拉,发出的声音也是不同的。4音质(音色)就是一个声音区别于其它声22语音中音质的不同也是由这三方面原因造成的。具体来说:1.气流通过口腔时受不受阻碍?如受阻碍,在什么部位?如未受阻碍,口腔的形状如何?这些构成不同的共鸣腔。2.碰到阻碍用什么方法克服的?属于发音方法。3.声带振动不振动?发音体。这三方面只要有一方面不同,就会产生不同音质的音。音素:人类语言从音质角度划分出来的最小的线性的语音单位。一个音素代表一种音质,不同的音素代表不同的音质。语音中音质的不同也是由这三方面原因造成的。具体来说:23简谐振动产生的音叫“纯音”。(音叉的振动)一般物体的材料和性状不像音叉那样完全均匀一致,所以振动较复杂。振动复杂而有规则乐音(乐器、元音)振动复杂而不规则噪音(刮风下雨、机器)语言中的辅音,有的是噪音,有的是噪音和乐音的混合。乐音是由有限多个、频率有着规则性联系的纯音构成的。噪音则是由无穷多的,频率没有规则性联系的纯音凑合成的。二、音质的声学分析简谐振动产生的音叫“纯音”。(音叉的振动)二、音质的声学分析24乐音若干个不同频率的纯音组成频率最低的叫基音,其他叫陪音。陪音的频率是基音的整数倍。基音音强最强,它的频率决定整个音的音高。陪音不同,分出乐音的不同音质。钢琴基音外15个陪音黑管基音外9个陪音乐音若干个不同频率的纯音组成25乐器陪音不同,跟发音体和共鸣器有很大关系。

发音体共鸣器胡琴琴弦琴筒笛子笛膜管身发音体振动复杂,同时产生不同频率的振动。共鸣器有自己的振动频率,在发音体发出声音的不同频率中选择一定的频率发生共鸣,加以放大,同时抑制吸收另一些频率。共鸣器的作用在语音音质区分上起重要作用。乐器陪音不同,跟发音体和共鸣器有很大关系。26乐器的声音高低强弱可以变化,但音质不变,始终笛子是笛子,胡琴是胡琴,因为发音体和共鸣器没有改变。人类发乐音时,发音体是声带,共鸣器由咽腔、鼻腔、口腔组成。口腔和咽腔能变成多种形状,能发出“a,i,u”等不同音质的乐音。

乐器的声音高低强弱可以变化,但音质不变,始终笛子是笛子,胡琴27声带振动产生的基音的频率通常叫基频,用F0表示,同时产生许多陪音,这些陪音大部分被共鸣腔抑制或吸收,有些则得到共鸣而加强,其中个别的还特别强化。被特别强化的陪音也各不一样,因而形成不同的元音。被特别强化的陪音在语音分析中叫共振峰,用F1,F2,F3等表示。基频决定整个音的音高,取决于声带振动的频率;共振峰决定整个音的音质,取决于声腔的形状。决定元音音质的共振峰频率中,最重要的是F1和F2。共振峰虽是一个数据,实际上指被共鸣腔选择和强化的一束频率成分。声带振动产生的基音的频率通常叫基频,用F0表示,同时产生许多28用仪器可以对语音进行物理分析。20世纪前期和中期浪纹计语图仪20世纪后期计算机软件仪器和软件的目的使把语音变成可见的图像,以便分析。三、声学分析仪器和软件用仪器可以对语音进行物理分析。三、声学分析仪器和软件29浪纹计可以将语音变为音波图像。存在问题:浪纹计显示的复合波形状和音质不是一对一的关系,而是多对一的关系。发音时基音和陪音不一定每次都同时从一个时间起点(声学上的“相位”)开始,使得同一个音各次记录下的复合波波形不全一样。复合波形状不同但不会影响人们的听觉(耳朵不管振动时间的起点)。浪纹计可以将语音变为音波图像。存在问题:浪纹计显示的复合波形30工作方式不是显示一个个音的复合波,而是显示一个个音在某一范围内的全部频率的分布情况,简称频谱。使语音研究向前迈进了一步。元音在纵轴上有若干线条密集的带,位置最低的是基频。辅音不送气塞音表现为一束窄而密集的直线条。擦音表现为乱纹乱纹密集区域叫“强频区”送气塞音在直线条后跟着一束乱纹语图仪(20世纪40年代发明)工作方式不是显示一个个音的复合波,而是显示一个个音在某一范围3120世纪80年代后,开始使用专门的计算机用语音分析软件。如Praat,有生成语音各种声学图像的功能。可以显示观察音质的共振峰宽带频谱图,观察音高的窄带频谱图,直观的类似浪纹计记录的基频曲线等等。语音分析软件还可提取各种数据,在这些数据基础上可以人工合成语音或人工修改语音,为机器“开口说话”准备好了条件。计算机语音分析软件20世纪80年代后,开始使用专门的计算机用语音分析软件。如P32摘自胡方《方言语音研究的(实验)语音学视角》摘自胡方《方言语音研究的(实验)语音学视角》Tonguemodeling+=smoothingThe3Dtongueshapefor/a/sagittalscanstransversescans摘自胡方《方言语音研究的(实验)语音学视角》Tonguemodeling+=smoothingThe一、发音器官世界上所有的声音都是物体振动产生的声波在介质中传递的结果,因此声音的产生离不开振动的动力、振动的源头和振动的共鸣腔。语音说到底也是一种声音,因而也离不开振动的动力、源头和共鸣腔,只不过语音是由人类的发音器官各部分协同动作所产生的,研究语音的产生,就必须首先了解发音器官的构造和功能。发音器官的发音动作,发音部位和发音方法决定了语音的生理属性。第三节从发音生理看语音一、发音器官第三节从发音生理看语音35人类的发音器官的整个装置像一架乐器,分三大部分:1.动力(肺)、2.发音体(声带)、3.共鸣腔(口腔、鼻腔、咽腔)。这台乐器不但发乐音,还发大量的噪音。发噪音时,发音体主要不是声带,而是口腔的有关部位,但也可以伴随声带的颤动。(叶、徐《语言学纲要》)人类的发音器官的整个装置像一架乐器,分三大部分:36发音器官示意图发音器官示意图37发音生理发音生理38位于人体的胸腔,有左右两叶,可随胸腔的扩大缩小而扩大或缩小。肺部收缩时气流向外流出,就是呼气;肺部扩大时气流从外流入,即为吸气。说话多利用呼气,少数语言有一些吸气音。1.动力(肺)位于人体的胸腔,有左右两叶,可随胸腔的扩大缩小而扩大或缩小。39喉头由软骨构成,圆筒形,下接气管,上通咽腔。喉头外表是喉结,内部当中位置有一对声带(vocalcord,vocalband)。声带是两个较小的片状肌肉组织,13-14毫米,两端粘附在软骨上,中间通路是声门。声带打开或闭拢可造成声门的开闭。如发a、i、u或m、n、l等浊音时,声带放松声门闭合,气流冲击声带,声带振动,同时声门出现小的通道,从而发出元音(纯乐音)或带乐音成分的辅音。不说话或发f、s等音的时候,声门大开,气

流自由通过声带不振动。2.喉头和声带喉头由软骨构成,圆筒形,下接气管,上通咽腔。喉头外表是喉结,40口腔:上腭和下腭之间的空间。附在上腭上的有上唇、上齿、齿龈、硬腭、软腭和小舌。硬腭靠前的部分与齿龈相接,称为“前腭”,靠后部分称为“硬腭”或“中腭”,软腭也称“后腭”,是上腭靠后软的部分,它和与它相接的小舌能上下移动。附在下腭上的有下唇、下齿和舌头。舌头是最灵活的发音器官,在发音中起很大作用。舌头的最前端是舌尖,舌头自然平伸时,舌尖后面相对于齿龈的部分是舌叶,舌叶后是舌面,分前中后三部分,相对于硬的前腭和中腭的是舌面前和舌面中,相对于软腭的是舌面后,舌面之后转向与咽腔相对的是舌根,舌根的运动可以使舌头整体向前或向后,从而使咽腔的空间扩大或缩小。3.口腔、鼻腔、咽腔口腔:上腭和下腭之间的空间。3.口腔、鼻腔、咽腔41咽腔在喉头上面,是口腔、鼻腔和食道汇聚的三叉路口。咽腔和喉头之间有一块会厌软骨,呼吸或说话时打开让空气自由出入,吃东西的时候关上,让食物进入食道。咽腔往上有两条路,一条通口腔,一条通鼻腔。起调节作用的是软腭(连同小舌)。软腭下垂,打开鼻腔通道,堵住口腔通道,软腭抬起抵住喉壁,通鼻腔的路堵塞,气流通向口腔。咽腔是人类特有的。咽腔在喉头上面,是口腔、鼻腔和食道汇聚的三叉路口。咽腔和喉头42各发音器官中,有的是能够活动的,叫主动发音器官;有的是不能活动的,叫被动发音器官。

你能说出哪些是主动发音器官,哪些是被动发音器官吗?A声带、软腭、舌根、舌面、舌尖、舌叶、唇B

上齿下齿、齿龈、硬腭各发音器官中,有的是能够活动的,叫主动发音器官;有的是不能活43

思考问题:1人的发音器官的构造是一样的,为什么不同的人对同一个音的敏感程度和发音能力会有差异呢?2用钢琴和小提琴演奏同一支曲子,两种声音的区别主要表现在哪一方面,为什么?3一个男人和一个女人发同样的音,有没有什么不一样的地方,区别主要在哪里?哪一方面?为什么?4根据记忆画一张发音器官图,并且把主要的部位标出来.思考问题44

学习重点重点概念:音素元音辅音

发音部位发音方法重点原理:舌面元音的分类与描写

辅音的分类与描写二、语音的分类(两类音素)学习重点二、语音451音素音素是从音质的角度划分出的最小的线性语音单位。一个音素代表一种音质,不同的音素代表不同的音质。

2音素的识别对音节从音质的角度连续切分,直到不能切分为止,所得到的最小的语音单位即音素。例如:上shang

shang3个

海haih

ai3个床chuangchuang4个二erer1个一音素1音素一音素46基本概念:元音发音时气流不受阻碍而发出的音.辅音发音时气流受阻而发出的音。元音和辅音的主要区别:

A元音发音时,气流不受阻,辅音则受阻。

B元音发音时,发音器官各部位均衡紧张,辅音发音时,只有形成阻碍的部位特别紧张。

C元音发音时,呼出气流畅通无阻,因此气流较弱,发辅音时气流较强。

D元音发音时,声带振动,发清辅音时,声带不振动,只有发浊辅音时声带振动。二元音和辅音基本概念:二元音和辅音47分类标准:

发音时舌头起作用的部位.分类结果:

舌面元音和舌尖元音.三元音的分类分类标准:三元音的分类48

元音的音色由声道的形状决定。声道是语音的共鸣腔,包括喉腔、咽腔、口腔、唇腔、鼻腔。发音气流在声道中发生共振,共振体的形状随声道的变化而变化,由此形成元音的不同音色。通过舌面的伸缩抬降调制声道形状产生的元音称为舌面元音。舌面元音由三个因素决定:A舌位的高低;B舌位的前后;C唇形的圆展.

舌面元音元音的音色由声道的形状决定。声道是语音的共鸣腔,49基本元音

(共8个,4个极限音,4个定位音)基本元音

(共8个,4个极限音,4个定位音)50元音舌位图的由来元音舌位图的由来51次基本元音次基本元音52

央元音央元音53元音舌位图元音舌位图54国际音标中舌面元音的描写国际音标中舌面元音的描写55舌尖元音

通过舌尖的伸抬调制声道形状产生的元音称为舌尖元音。发舌尖元音时舌位靠前,开口度较小,声道形状主要由舌尖动作调制。舌尖前伸靠近齿背发出的是舌尖前元音,舌尖上翘靠近硬腭发出的是舌尖后元音。发舌尖元音时唇形展平是舌尖展唇元音,唇形撮圆则是舌尖圆唇元音。舌尖元音共有以下4个:展唇圆唇舌尖前

舌尖后

舌尖元音通过舌尖的伸抬调制声道形状产生的元音称为56卷舌元音

发舌面元音时舌尖后缩并向硬腭翘起就成为卷舌元音,也叫儿化元音。卷舌元音有两种写法,一种是采用附加符号“

”,另一种是在元音后加辅音r。最常见的卷舌元音是。其他卷舌元音如:

ieɛaɑɔou

卷舌元音发舌面元音时舌尖后缩并向硬腭翘起就成为卷57鼻化元音

发舌面元音或舌尖元音时,鼻腔一般被软腭末端抬起的小舌关闭,气流只能从口腔呼出,发出口元音。若软腭下垂,鼻腔被打开,气流同时从口腔和鼻腔呼出,发出鼻化元音。例如:

ĩẽɛ̃ãɑ̃ɔ̃õũ̃ʅ̃̃̃鼻化元音发舌面元音或舌尖元音时,鼻腔一般被软腭末58辅音是气流在声道的某个或某几个部位遇到阻碍并且克服阻碍发出的音。它的发音过程分为成阻、持阻和除阻三个阶段。发音部位从静止状态进入为发某个音而形成某种阻碍的状态是成阻阶段。发音器官保持成阻状态是持阻阶段。发音器官解除阻碍恢复到静止状态是除阻阶段。四辅音的分类辅音是气流在声道的某个或某几个部位遇到阻碍并且克服阻碍发出的59发音部位:就是发音时气流受阻的部位。发音方法:就是成阻和解阻的方式和方法。还包括声带振动与否、气流强弱等。辅音可以从发音部位和发音方法两方面进行描写发音部位:就是发音时气流受阻的部位。辅音可以从发音部位和发60按发音部位可以把辅音分为十二类:按发音部位可以把辅音分为十二类:61《语言学纲要》第三章语音及音系课件62按发音时气流的强弱,可把辅音分成送气音与不送气音两类。辅音中的送气与不送气都是成对出现的,用“h”或“‘”标在音标的右上角表示送气音。如Phtsh等。发音方法把辅音分成以下几组:按发音时气流的强弱,可把辅音分成送气音与不送气音两类。发音方63送气音与不送气音送气音与不送气音64按发音时声带振动与否,可把辅音分为清音和浊音两类:

发音时声带振动的音是浊音,反之就是清音。浊音发音时声带振动,所以又叫响音。清音和浊音按发音时声带振动与否,可把辅音分为清音和浊音两类:清音和浊音65鼻音、边音、颤音、闪音、半元音等响音都是浊音。鼻音、边音、颤音、闪音、半元音等响音都是浊音。66塞音:又叫爆破音常见塞音:pph

bbhtth

ddhkkhggh

塞音、擦音、塞擦音塞音:又叫爆破音塞音、擦音、塞擦音67国际音标中辅音的描写国际音标中辅音的描写68汉语拼音方案与国际音标

辅音对照表汉语拼音方案与国际音标

辅音对照表69汉语拼音方案与国际音标

韵母对照表汉语拼音方案与国际音标

韵母对照表70《语言学纲要》第三章语音及音系课件71根据赵元任先生首创的五度记音法进行:阴平为55阳平为35上声为214去声为51汉语拼音声调标注根据赵元任先生首创的五度记音法进行:72

王之涣《登鹳雀楼》白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。国际音标标音练习王之涣《登鹳雀楼》国际音标标音练习73李白《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。李白《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间,千里江74苏轼《题西林壁》

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。

不识庐山真面目,只缘身在此山中。苏轼《题西林壁》

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。

不识庐山75社会属性是语音的本质属性.语音的社会性表现在四个方面:1语音传达意义的功能是社会所赋予的.

语音是语言符号的形式,它本身没有意义,但有传达意义的功能.这种功能只有当语音与一定的意义结合成为语素或词时才能体现出来.2一种语言或方言里用什么声音表达什么意义是任意的,是由使用某种语言或方言的社会因素决定的。语音的社会属性社会属性是语音的本质属性.语音的社会属性763不同的语言或方言都有各自不同的语音系统,且不同的语音系统中所包含的音素及其数目都不尽相同。汉语中的[t][th][]英语没有,英语中的齿间音[θ],

汉语没有。俄语的舌尖颤音[r],法语中的小舌颤音[R],中国人学起来就非常困难.4有些音在几种语言里都有,但是它们在各自的语音系统中的作用不同。如汉语中的[p],[ph]有区别意义的作用,但英语中的这两个音没有区别意义的作用。3不同的语言或方言都有各自不同的语音系统,且不同的77一、音位与音位学音位(phoneme)是近几十年来语音学家提出来的一个新的概念,并形成了一个新的学科-------音位学(phonemics)。

语音学是研究有组织的声音的科学;音位学是从语音的社会功能的角度研究语音的科学。故音位学是语音学的发展和提高。

第四节音位和音系一、音位与音位学第四节音位和音系781人们发出的声音多种多样,但从具体的语言中所使用的音素是有限的;2从语音在具体语言中的作用来看,有的声音的区别是重要的,有的声音的区别是不重要的。由此可见,在具体的语言中只有为数有限的音与义有联系,这就是音位学的基本思想。所以光讲语音学是不够的,还应该讲音位学。思考:为何在讲了语音学的基础上还要讲音位学?1人们发出的声音多种多样,但从具体的语言中所使用的音素是79(一)音位定义:音位是一个语音系统中能够通过语素区别意义的最小的语音单位。1、音位总是属于一定的语言或方言的。a每种语言中都会有一些别的语言中所没有的音位。汉语普通话中的舌尖后音英语中无,而英语中的舌叶音、齿间音,汉语普通话中也没有。二音位与音位的划分(一)音位二音位与音位的划分80b不同的语言或方言中可以有一些共同的音素,但不一定都用作音位。普通话中“南”[nan35]、“兰”[lan35]声母一样,意义不同,是靠n\l这两个不同的辅音音素来区别的。而在兰州话中,“河南”说成“荷兰”并不会造成误解。b不同的语言或方言中可以有一些共同的音素,但不一定都用作音81

汉语普通话中,把“笔”[pi214]“本”[pәn214]中的[p]读成book中的[b]也不致引起误解,因为[p][b]这两个辅音音素在普通话中没有区别意义的作用。可见,音位总是属于一定的语言或方言的,我们不能笼统地说语言中有多少音位,而应该说某种语言或方言中有多少音位。汉语普通话中,把“笔”[pi214]“822、音位是能够区别意义作用的语音单位。鲁[lu214]吕[ly214]两个音节,其辅音相同、声调相同,只是元音不同,一个是[u],一个是[y],这两个音节是靠[u]和[y]的不同区分的,我们说,[u]和[y]就是汉语普通话中的两个不同的音位。2、音位是能够区别意义作用的语音单位。833、音位是能够区别意义作用的语音单位,而且是最小的语音单位。最小的单位指的是不能再分割之意。具有能区别意义的语音单位不仅是音位,还可以是音节,但音节不是音位,因为音节还可以再分割为音素。3、音位是能够区别意义作用的语音单位,而且是最小的语音单位。84(二)音位的划分根据音位的定义,能够区别意义的音素是音位,不能区别意义的音素不是音位。确定不同音位的方法一般用“减”、“加”、“换”三种方法。(二)音位的划分85减:如果把音节中的一个音素取消,词义发生了变化,则被取消的音素就是该语言中的音位。加:如果再在原音节中加上一个音素,词义发生了变化,则加上去的音素就是该语言中的音位。换:如果把音节中的一个音素换成另一个音素,词义发生了变化,所换的音素就是该语言中的音位。减:如果把音节中的一个音素取消,词义发86(一)定义一个音位在不同的情况下可以有不同的发音,音位中所包含的不同的音素就是该音位的变体。简单地说,属于同一个音位的各个音素,就是这个音位的变体,也叫同位变体。三音位变体(一)定义三音位变体871说话人个人的发音特点;2话语的修辞特点;3各种语音上的原因。思考:为什么以上三点会造成音位变体呢?音位变体产生的原因1说话人个人的发音特点;音位变体产生的原因88说话人都有各自的发音特点,每个人的发音器官构造一样,但总会有与众不同的地方。年龄、性别在发音器官构造上的细微差异也会表现出来,造成发音的个体差异。每个人说话离不开具体的场合,日常交谈、会议发言、艺术表演,在语音上要求不同,这就使得同一个音位具有不同的发音特色。语音方面的原因是造成音位变体的决定性因素,音的排列组合时音与音的相互影响、音节的类型、轻重音的位置、音位在词中的位置等。都可能造成音的差异。说话人都有各自的发音特点,每个人的发音器官构造一样,但总会有89

总之,在口语中一个音位处于不同的语音环境和语音组合中,便产生一系列不同的语音变体。但这些变体并不改变这个音位的本质,也不影响它区别意义的功能。音位变体只有在一定的语音组合中才能产生和存在,离开语音组合,变体就不存在了。总之,在口语中一个音位处于不同的语音环90自由变体

同一个音位中的两个或几个变体可以出现在相同的语境(语音环境)中而没有区别意义的作用,这些变体就是该音位的自由变体。自由变体是由语言习惯而造成的变体。如兰州话和武汉话作声母的辅音[n][l]不分,完全是一种语言的习惯。

音体变体的两种形式:

自由变体和条件变体自由变体音体变体的两种形式:

自由变体91

兰州话和武汉话[n][l]混用现象

脑[nau]------老[lau]难[nan]-------兰[lan]泥[ni]--------梨[li]年[niεn]------连[liεn]兰州话和武汉话[n][l]混用现象92条件变体构成同一个音位的几个音素,有的并不象自由变体那样,可以随意替换。语流里绝大多数的音位变体不可能在同一位置上出现,它们总是处在互补分布的状态。互补分布:是语言单位所能出现的所有语境之和。条件变体93音位/A/的分布即为互补分布音位/A/的分布即为互补分布94

可见,音位中几个不同的变体形式从来不会在相同的语音环境中出现,故可以合并为同一个音位。由此我们可以得出音位条件变体的定义为:同一音位中的几个变体,由于受语音环境的限制,都有各自出现的语音条件,所以叫条件变体。教材中的定义:同一个音位的各个变体如果有互补关系,这些变体便是条件变体。

可见,音位中几个不同的变体形式从来不95

音位和音位变体之间的关系可以看作是一般和个别的关系,音位是由诸变体聚合而成的一个集合体,它存在于变体之中。音位和音位变体之间的关系可以看作是一般96

归纳音位的方法:应注意两个方面:互补分布和语音相似两个条件。互补分布是归并音位时所依据的一个重要原则,该原则的另一方面就是语音相似。既互补而又语音相似,才可以归并为同一个音位。汉语普通话中的[k]只在开口合口元音前,[]只在齐齿和撮口元音前,呈互补分布,但语音特征十分显著,本族人能分别,还应算作不同音位。归纳音位的方法:97“相似”在归纳音位时应以什么为标准?发音部位、发音方法、舌位、唇形等,但更为重要的是说这种语言的人听觉上的相似。思考:“相似”在归纳音位时应以什么为标准?思考:98定义:音质音位和非音质音位语流中的音素、音节等语音单位在语音组合的线性序列中都占有一个时段,一般把从音质的角度分析、归并出来的音位,即元音辅音音位叫音质音位。因为这些音位都占有一个时段,也叫音段间位。(segmentalphoneme)四、音质音位和非音质音位定义:音质音位和非音质音位四、音质音位和非音质音位99在语流中,音高、音强、音长这些非音质特征也能起区别词的语音形式和意义,所以也能归纳成音位,叫非音质音位。这些非音质音位是添加在语流中的某个音段(音素、音节等)上面,在语流线性序列中不占有位置,具有超音段的性质,所以又叫超音段音位。(Suprasegmentalphoneme)超音段音位的最大特征是它的附着性,即必须依附于某个音段上,它不能象音素那样从某个音段中独立出来。在语流中,音高、音强、音长这些非音质特征也能起区别词的语音形100调位(phonemeofpitch)由音高特征构成的声调音位,简称调位。在有声调的语言中,调位是词的语音结构的一个重要的组成部分。因为同一个音节,只要声调不同,语音形式和意义也就不一样。因此,声调就像元音、辅音一样,在音节中占有重要的地位。非音质音位的类型调位(phonemeofpitch)非音质音位的类型101重位(phonemeofstress)重位主要是由音强特征构成的。一般把重音分为词重音和语调重音两类。词重音是英、俄、日等语言中一种很重要的语音现象。词重音分为“力重音”和“乐重音”两种:

重位(phonemeofstress)102力重音(StressAccent),是重音的一种,通过增加音强来突出某个音节的发音。有英语、德语等日耳曼语系语言;俄语等斯拉夫语系语言。英语:内容content[´kntent]

满意content[kən´tent]本能instinct[´instiŋkt]

活跃的instinct[´instiŋkt]

交谈commune[kə´mju:n]公社commune[´kmju:n]侮辱insult[´insΛlt]侮辱insult[in´sΛlt]重音accent[´æksənt]重读accent[æk´sent]

行为conduct[´kndΛkt]指导conduct[kən´dΛkt]力重音(StressAccent),是重音的一种,通过增加103乐调重音(PitchAccent),是重音的一种,通过音高的变化来突出某个音节的发音。此类语言大多数靠重读音节提升音高来体现重音,有少数特例,如古典希腊语有升、降、升降三种重音。如日语中词的各个音节轻重上相当均匀,但有些词里的某个音节可以有音高上扬的乐调重音,它和没有这种重音或重音位置不同的词互相区别:

はな[hana]鼻子0调

はな[hana]开端1调はな[hana]花2调乐调重音(PitchAccent),是重音的104时位(chroneme)时位是由音长特征构成的音位。主要表现在元音的长短音上。英语中不少词就是通过音长的变化来区别词的语音形式和意义的。beat[bi:t]bit[bit]feel[fi:l]fill[fil]seat[si:t]sit[sit]sheep[i:p]ship[ip]

时位(chroneme)105音位之间的对立,如果进一步分析,总是表现为若干对发音特征的对立。例如汉语普通话的/ph/音位,以双唇特征区别于/th//kh/;以闭塞特征区别于/m/;以送气特征区别于/p/;/ph/之所以区别于/th//kh//m//p/等音位,就在于它具有双唇、闭塞、送气等语音特征。

这种能区别音位的语音特征就叫音位的区别特征。五音位的区别特征音位之间的对立,如果进一步分析,总是表现为若干对发音特征的对106

音位特征的区别通常总是表现为二元的对立。具有二元选择的特点,即“是”与“非”。所以,音位的区别性特征都是按照二元偶分法来确定的。任何语音音位的特征都有可以归纳为若干对偶值特征。请看下表:音位特征的区别通常总是表现为二元的对立。具有107普通话元音音位的二元偶分所形成的元音音位区别性特征矩阵:

元音

aoiuyו

ι区舌面++

+

++

+

--

舌尖-

-

-

---++别前+-+-++-

后-+

-+-

-

+特圆-+--++--

展+-++--++

征高-+++++

低+-----普通话元音音位的二元偶分所形成的元音音位区别性特征矩阵:108音位

k

p

b

mtdn唇/非唇———+++———区齿/非齿

—————

—+++别软腭/非软腭

+++

———

——特浊/清—++

++

—++征鼻/口

——

+—

+—

—+

(+/-)

一般来说,音位的对立总是表现为区别特征的对立,所谓区别意义的作用实际上是因区别特征不同而显现出来的。英语九个辅音音位区别性特征矩阵音位k109语流(flowofspeech)人们说话时每句话都是连串的音,我们把这一连串的音称之为语流。连在一起的几个音之间要互相影响,互相适应,这就使它们在发音上产生种种变化。语流音变语流中的一个音,由于受到前后音或者说话快慢、高低、强弱等因素的影响而在发音上产生某种变化,这种现象叫语流音变。语流音变是从音素的角度来看的,是语音在组合中由于声音的相互影响而发生的有规律的变化。第四节语流音变语流(flowofspeech)第四节语流音变110一同化语流中两个邻近的不同的音,其中一个受到另一个的影响而变得跟它相同或相近,这种音变现象叫同化。施加影响自身不变的音叫同化音;接受影响发生变化的音叫被同化音;按照同化音与被同化音位置的前后,同化又可分为顺同化与逆同化。常见的语流音变现象一111顺同化:同化音在前,被同化音在后。逆同化:被同化音在前,同化音在后。例如:billslegsjams

toraincatsanddogs

distinct[dis´tiŋkt]a独特的

instinct[´instiŋkt]a本能的think[´iŋk]

giveme[´giv´mi]→[´gim´mi]顺同化:同化音在前,被同化音在后。112irregularirrecoverableirrespectiveillegalillogicalilliteracyimpossibleimpersonalimperfectincorrectinadequateincapable但是

input[´input]输入

inlet[´inlet]小水湾

inmate[´inmeit]同居住者思考:英语中表示否定意义的前缀in-在不同词的前边为何不一样?irregularirrecove113语流中两个邻近的相同或相近的音,其中一个受到另一个的影响而变得跟它不同或不相近,这种音变现象叫异化。施加影响自身不变的音叫异化音;接受影响发生变化的音叫被异化音。辅音、元音、声调都可能发生异化。异化也和同化一样,按照异化音与被异化音位置的前后,可以分为顺异化与逆异化。二、异化语流中两个邻近的相同或相近的音,其中一个受到114

顺异化:异化音在前,被异化音在后。逆异化:被异化音在前,异化音在后。例如:汉语形容词的重叠式好好儿[xu214xu55]慢慢儿[man51man55]

再如上声连用也发生音变:小雨伞[iu35y35san214]纸老虎[tι35lu35

xu214]“一”单用时读原调阴平,在去声前变为[35],在非去声前为[51],是逆同化的音变:一定[i35tiŋ51]一把[i51pA214]

顺异化:异化音在前,被异化音在后。115三弱化语流中一个较强的音,由于受所处的地位和邻近音的影响而变成一个较弱的音,这种音变现象叫弱化。英语里非重读音节里的弱式发音一般都是元音的弱化:

a[ei]→[ә]of[v]→[әv]and[ænd]→[әnd]but[bΛt]→[bәt]them[em]→[әm]there[εә]→[ә]conduct[´kndәkt]行为conduct[kәn´dΛkt]指导content[´kntәnt]内容content[kәn´tent]满意

三弱化116来吧[lai35bə]他的[tA55də]爸爸[pA51bə]哥哥[k55gə]

姐姐[tiε214də]豆腐[təu51və]

元音弱化跟轻重音有关,在轻声音节里的元音大都要弱化,而且往往改变音质.普通话轻声音节里的元音弱化,一般都是向[ə]靠拢.如:口袋[khəu214tai51]→[khəu214tai]→[khəu214tε]木头[mu51thəu35]

→[mu51thəu]→[mu51tho]

普通话里处在轻读音节中的不送气清辅音常常弱化为浊辅音来吧[lai35bə]117

四脱落

语流中有些弱读的或不重要的音在发音时丢失了,或是由于发音的方便而省去了,这种现象叫脱落.脱落是进一步弱化的结果.汉语儿化韵常伴随着语音的脱落:

盖儿[gar51]

味儿[wer51]豆瓣儿[təu51pr51]

118

英语中的语音脱落现象更多:

AT&TIhavebeenthereforthreeyears.[aivbi:nεəfəri:jə:s]kindness[´kainis]亲切cupboard[´kΛbəd]碗橱castle[´ka:sl]城堡windmill[´winmil]风车

I’ll=Iwill;Ishallcan’t=cannot

英语中的语音脱落现象更多:119

既有脱落又有同化的情况,:

whatareyougonnabuy?whendoyouwannago?(上两句中goingto、wantto先后被脱落和同化,在口语里读作gonna、wanna)既有脱落又有同化的情况,:120在语流里连续发音时,有时加进原来没有的音素,这叫加音。汉语普通话语气词“啊”跟前音节连读时,会随着前面尾音的不同而增出一个同部位的辅音。-i+[A]→[ia]呀-n+[A]→[nA]哪-ŋ+[A]→[ŋA]啊-o、u+[A]→[uA]哇-נ

+[A]→[zA]啊(吃啊)-er+[A]→[zA]啊(什么事儿啊)五、加音/增音在语流里连续发音时,有时加进原来没有的音素,这叫加音。五、加121

clothesfishesdishes

[s]变为[iz]anoddsockanactivistanactor[ə]变为[æn]

dreamt[dremt]口语里有时读为dreamt[drempt]clothesfish122什么叫音位?它与音素有何不同?举例说明什么是音位变体;条件变体与自由变体有何区别?确定音位的基本原则是什么?根据这些原则,汉语普通话里[i][ι][נ]这三个元音音素究竟确立几个音位比较好?为什么?汉语普通话里超音段音位有哪些?试举例说明。思考与练习题什么叫音位?它与音素有何不同?思考与练习题123《语言学纲要》第三章语音及音系课件124章语音和音系章125本章主要内容语音和音系的区别和联系从声学看语音从发音生理看语音音位与音系音位的聚合语音单位的组合本章主要内容语音和音系的区别和联系126一、语音学和音系学语音与自然界的声音有何异同?同:从自然属性看,声音都是因某些物体的周期性振动而引起的空气粒子的振动。异:语音不仅有自然属性,还有社会属性。语音是人类交际的物质载体,负载语言信息,是约定俗成的语言符号的形式。人的发音器官发出的,并且负载着一定意义,能为人们所理解的声音。咳嗽、打喷嚏、打嗝能否称为语音?自然界的声音是连续性的,没有结构和组织,语音则是由可离散的单位按一定规则组织起来的。

第一节语音和音系的区别与联系一、语音学和音系学第一节语音和音系的区别与联系127

语音具有自然属性和社会属性。从自然属性出发、针对所有人类语言的语音研究,属于语音学的研究;从社会属性出发、针对语音在某一个具体语言的系统中起什么作用的研究,属于音系学的研究。语音的自然属性还可以细分为几个不同方面。语音有发音—传递—感知三个环节,分别对应生理—物理—心理三个方面的属性,由语音学三个分支发音语音学—声学语音学—听觉语音学分别加以研究。

128两千年前印度语音发音研究17世纪欧洲把声音与物体周期性振动联系起来(声学研究)19世纪中期后现代语音学(用科学仪器明确以语音为研究对象)

一百多年前建立发音语音学,借助X光等新手段从生理角度弄清语音怎样发出。

电子声学技术出现,人们将传递中的音波变为可视的图像,更准确地揭示了语音的种种物理表现,于20世纪40年代建立了声学语音学。两千年前印度语音发音研究12950年代后,语音研究开始关注听觉环节,研究人耳如何接收语音,语音如何传入大脑,大脑如何对其进行分析和感知。(其中,大脑处理语音的机制是心理学研究的一个前沿领域)20世纪和21世纪之交,伴随计算机科学,医学技术飞速发展,对语音的发音、声学、听觉三方面研究都进入了图形化数字化的信息采集和处理的新阶段,大多要借助计算机软件来分析。50年代后,语音研究开始关注听觉环节,研究人耳如何接收语音,130发音原理。学习和研究语言应掌握的最重要的基础知识之一。学习普通话、方言、外语,要掌握正确的发音。

上海话区分清浊塞音[t][d]英语人用舌叶音代替汉语中的舌尖后音(卷舌音)明白了音理,可以避免用自己语言里近似的音去代替别的语言里的音。语音学研究范围这么广,对初学者来说,最基本而实用的是什么?发音原理。学习和研究语言应掌握的最重要的基础知识之一。131音系学知识也很重要。由生理器官产生的物理声音不过是语言用来表示意义的物质材料。但各种语言使用哪些材料,如何使用,却各有不同。自然属性的语音,在不同语言中的作用也可能完全不同。因此我们需要有音系学的知识。来了解一个语言中哪些音是必须区别的,不同的音出现条件是什么,组合规律是什么,节律和语调又有哪些特点,这样才能更快更好地学会另一种语言或方言。掌握语音在不同语言中的作用和组织方式,对于语言学习更为重要。音系学知识也很重要。132音系学的出发点在于语音在语言系统中的组织方式,属于语言学的核心部分。语音学的出发点在于语音自身的自然属性或听觉反映,与语言学的核心部分是间接的关系。

音系学和语音学的研究无法截然分开:1.音系学研究的是有自然属性的语音在语言系统中的作用,这自然要先搞清语音的自然属性。2.语音学研究的是语言中的声音和发出语言时的肌体动作,而不是自然界的其他声音或与语言无关的肢体动作,这必然要在研究中关注语音自然属性在语言系统中的作用。音系学的出发点在于语音在语言系统中的组织方式,属于语言学的核133一般人自然而然感觉到的自己语言里最小的语音单位是音节。

社会shehui但音节不是线性音流里的最小单位。大da杜du开头都是d,后面音不同,一个是a,一个是u堵du虎hu后面音都是u,开头不同,一个是d,一个是hd、h、a、u不能再分,是语音最小的线性单位。以语音的自然属性和人类语音共性为研究对象的语音学,把它们叫“音素”。以语音的社会属性和语音在具体语言中的作用为研究对象的音系学,把它们叫“音位”。语音和音系的最小线性单位:音素和音位一般人自然而然感觉到的自己语言里最小的语音单位是音节。语音和134根据一个语言交际所需的必须区别而确定的语音小单元,叫做“音位”。语言学家研究了好多种语言的音之后,经多次修改,目前国际语音学会把语音区分归纳为120多个基本小单元和30多个附加特征,这些语音单元和特征足以将所有人类语言必须要表达的语音对立都表示出来。根据这样的目的找出的语音小单元,叫做“音素”。音素是人类语言最小的线性的语音单位。根据一个语言交际所需的必须区别而确定的语音小单元,叫做“音位135三、音标

为了准确地把语音记录下来,便于分析研究,必须有一套标写音素的符号.这种用来记录音素的标写符号叫音标。

国际音标

国际上最通用的一套音标是“国际音标”(IPA),1888年由国际语音协会制订发表,并经多次修订。制定原则:“一个音标只记录一个音素,一个音素只用一个音标记录。”音素与标写符号一一对应。国际音标不是针对某一种语言,而是根据人类的发音能力设计的,适用于各国语言和各地方言。三、音标1361外面用方括号[],以区别于其它记音符号。2分严式和宽式两种记音方法.严式记音narrowtranscription

又叫音素记音,把语音中的任何一点细小的差别都反映出来。外面用方括号[]。

宽式记音broadtranscription

又叫音位记音,大体反映出语音的真实面貌。外面用双斜线//。国际音标标音方法1外面用方括号[],以区别于其它记音符号。137《语言学纲要》第三章语音及音系课件138

声音某种物体周期性振动引起周围空气粒子的周期性振动,形成声波,传到耳膜再传导到大脑的结果。

空气粒子的周期性振

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论