2017英语高考真题全国新课标Ⅲ卷汉语同步翻译

ASanFranciscoFireEngineToursSanFranciscoWineryTourRunning:February1stthroughApril30thThisdelicioustourgoesthroughthecityonitswaytoTreasureIslandwherewewillstopatthefamousWinerySF.Hereyoucanenjoy4poursofsomeofthebestwineSanFranciscohastooffer.(Includedinticketsprice)DepartingfromtheCannery:Telltimeuponrequest.Duration(时长)：2hoursPrice:$90BacktotheFiftiesTourRunning:August16ththroughAugust31stThistourtransportsyoubackintimetooneofSanFrancisco’smostfantasticperiods,the1950s!EnjoyfunhistoryaswetakeyouthroughSanFranciscoforafreetasteoficecream.DepartingformtheCannery5:00pmand7:00pmDuration:2hoursPrice:$90SpookyHalloweenTourRunning:October10ththroughOctober31stJoinusforaridethroughthehistoricalPresidiodistrict.Authenticfiregear（服装）isprovidedforyourwarmthasourentertainerstakeyoutosomeofthemost旧金山葡萄酒庄观光经营时间:2月1日到4月30日这次很不错的观光之旅会在去往金银岛的路上穿过这个城市，在金银岛我们会在著名的SF葡萄酒庄停留。在这儿你可以享受四杯旧金山提供的最好的葡萄酒。（包括在门票价格之内）出发时间:观光时间根据要求而定时长:2个小时价格:90美元重回50年代观光经营时间:8月16日到8月31日这次旅行能把你运送到旧金山最辉煌的时期之一，20世纪50年代！好好享受这段历史当我们带着你穿过旧金山这座城市并且你可以免费品尝冰激凌。出发时间:下午5点到7点时长:2个小时价格:90美元恐怖的万圣节观光经营时间:10月10日到10月31日加入我们为了骑车穿过这个历史性的要塞地区。真正的消防员服装被提供给你保暖当我们的演艺人员带着thrillingpartsofSanFranciscoDepartingfromtheCannery:6:30pmand8:30pmDuration:1hourand30minutesPrice:AvailableuponrequestHolidayLightsTourRunning:December6ththroughDecember23ndThistractivefourtakesyoutosomeofSanFrancis’smostcheerfulholidayscenes.Authenticfiregearisprovidedforyourwarmthasyougetintotheholidayspirit.DepartingfromtheCannery7:00pmand9:00pmDuration:Ihourand30minutesAdvancereservationsrequired.21.WhichofthetoursisavailableinMarch?A.SanFranciscoWineryTour.B.BacktotheFiftiesTour.C.SpookyHallowenTour.D.HolidayLightsTour.22.WhatcantouristsdoonBacktotheFiftiesTours?A.GotoTreasureIsland.B.Enjoytheholidayscenes.C.Havefreeicecream.D.VisitthePresidiodistrict.你到一些旧金山最刺激的地方观光时。出发时间:下午6点30到8点30时长:1.5小时价格:按要求而定节日灯观光经营时间:12月6日到12月23日这次吸引人的观光带你去一些旧金山最令人开心的节日场景。真正的消防员服装被提供给你保暖当你融入到节日气氛中时。出发时间:晚上7点到9点时长:1.5小时需要提前预定21.哪个观光在三月份可以？A.旧金山葡萄酒庄观光B.重回50年代观光C.恐怖的万圣节观光D.节日灯观光22.在重回50年代观光中游客们能做什么？A.去金银岛B.享受节日场景C.吃免费的冰激凌D.参观要塞地区23.WhataretouristsrequiredtodotogoonHolidayLightsTour?A.Takesomedrinks.B.Setoffearlyinthemorning.C.Wearwarmclothes.D.Makereservationsinadvance.BMinutesafterthelastmovieendedyesterdayatthePlazaTheater,employeeswerebusysweepinguppopcornsandgatheringcokecups.Itwasascenethathadbeenrepeatedmanytimesinthetheater’s75-yearhistory.Thistime,however,thecleanupwasalittledifferent.Asonegroupofworkerscarriedouttherubbish,anothergroupbeganremovingseatsandothertheaterequipmentinpreparationforthebuilding’send. ThefilmclassicTheLastPictureShowwasthelastmovieshownintheoldtheater.Thoughthemovieis30yearsold,mostofthe250seatswerefilledwithteary-eyedaudiencewantingtosaygood-betotheoldbuilding.TheaterownerEdBradfordsaidhechosethemoviebecauseitseemedappropriate.Themovieissetinasmalltownwheretheonlymovietheaterispreparingtoclosedown.BradfordsaidthatlargemoderntheatersinthecitymadeitimpossibleforthePlazatocompete.Headdedthatthetheater’s23.在节日灯观光中，游客们被要求做什么？A.喝一些东西B.早上早点出发C.穿保暖的衣服D.提前预定昨天在Plaza剧院最后一场电影结束几分钟之后，员工们忙着打扫爆米花和收集可乐杯子。在这家75年历史的剧院里，这是一个在被重复了多次的场景，但是，这次的打扫是有点不同的。当一组人在清理垃圾时，另外一组人开始移动座椅和其他剧院的设备，为这座建筑楼的结束做准备。经典电影《最后一场电影》是这个老剧院最后一部被放映的电影。尽管这部电影已经有30年了，但是250个座位中的大部分还是坐满了含泪来和剧院告别的观众们。剧院老板EdBradford说他选择这部电影因为这部电影似乎是最合适的。这部电影是以一个小镇为背景的。在小镇上，唯一的电影院正在为倒闭做准备。Bradford说城市里大型的现代化剧院使得Plaza想要去竞争是不太可能的。location(位置)wasalsoareason.“Thisusedtobethecenteroftown,”hesaid.“Nowtheareaismostlyofficebuildingsandwarehouses.”Lastweeksomecityofficialssuggestedthecitymightbeinterestedinturningtheoldtheaterintoamuseumandpublicmeetingplace.However,theseplanswereabandonedbecauseoffinancialproblems.Bradfordsoldthebuildingandlandtoalocaldevelopmentfirm,whichplanstobuildashoppingcomplexonthelandwherethetheaterislocated.Thetheateraudiencesaidgood-byasBradfordlockedthedoorsforthelasttime.After75yearsthePlazaTheaterhasshownitslastmovie.Thetheaterwillbemissed.24.Inwhatwaywasyesterday’scleanupatthePlazaspecial?A.Itmaderoomfornewequipment.B.Itsignaledtheclosedownofthetheater.C.Itwasdonewiththehelpoftheaudience.D.Itmarkedthe75thanniversaryofthetheater.25.WhywasTheLastPictureShowputon?A.Itwasanall-timeclassic. B.Itwasaboutthehistoryofthetown.C.Theaudiencerequestedit. D.Thetheaterownerfounditsuitable.他还补充说这个剧院的位置也是一个原因。“这里过去是镇中心，”他说，“现在这个地区大部分是办公楼和仓库。”上周一些市里的官员建议市里可能对把这个老剧院变成一个博物馆或者公共会议的地方感兴趣。但是，这个计划被放弃了，因为财务问题。Bradford把建筑楼和土地都卖给了当地一家发展公司，这家公司计划建一个综合性购物中心在这个剧院所在的土地上。当Bradford最后一次关上剧院的大门时剧院的观众们都道别了。在75年之后，Plaza剧院已经播放了它的最后一部电影。这个剧院将永远被怀念。24.Plaza剧院昨天的打扫有什么不同？A.它为新设备腾地方。B.它标志着剧院要倒闭了。C.它是在观众的帮助下做的。D.它标志着剧院已经75周年了。25.为什么《最后一场电影》被放映？A.它是一部创纪录的经典作品。B.它是关于小镇的历史的。C.观众要求播放它。D.剧院老板发现它合适。26.Whatwillprobablyhappentothebuilding?A.Itwillberepaired. B.Itwillbeturnedintoamuseum.C.Itwillbeknockeddown. D.Itwillbesoldtothecitygovernment.27.Whatcanweinferabouttheaudience?A.TheyaredisappointedwithBradford.B.Theyaresadtopartwiththeoldtheater.C.Theyaresupportiveofthecityofficials.D.Theyareeagertohaveashoppingcenter.CAfteryearsofheateddebate,graywolveswerereintroducedtoYellowstoneNationalPark.FourteenwolveswerecaughtinCanadaandtransportedtothepark.Bylastyear,theYellowstonewolfpopulationhadgrowntomorethan170wolves.GraywolvesoncewereseenhereandthereintheYellowstoneareaandmuchofthecontinentalUnitedStates,buttheyweregraduallydisplacedbyhumandevelopment.Bythe1920s,wolveshadpracticallydisappearedfromtheYellowstonearea.TheywentfarthernorthintothedeepforestsofCanada,wheretherewerefewerhumansaround.Thedisappearanceofthewolveshadmanyunexpectedresults.Deerandelkpopulations—majorfoodsources(来源)forthewolf26.这个建筑楼将有可能发生什么？A.它会被修理。B.它会变成一个博物馆。C.它会被拆掉。D.它会被卖给政府。27.关于观众我们可以推断出什么？A.他们对Bradford很失望。B.他们与老剧院分开很伤心。C.他们支持市里的官员。D.他们渴望一个购物中心。经过多年的热烈争论之后，灰狼被重新引入黄石国家公园。有14头灰狼在加拿大被抓并且被运送到了黄色国家公园。到去年为止，黄石国家公园灰狼的数量已经增加到了170多头。灰狼曾经在黄石国家公园和大部分美洲大陆上到处可见，但是他们逐渐被人类的发展影响变得无家可归。到20世纪20年代为止，灰狼已经实际上在黄石国家公园地区消失了。他们往北走进去了加拿大的深林深处，在那里有更少的人类在附近。灰狼的消失已经出现了很多未预料的后果。梅花鹿和麋鹿-狼群的主要–grewrapidly.Theseanimalsconsumedlargeamountsofvegetation(植被),whichreducedplantdiversityinthepark.Intheabsenceofwolves,coyotepopulationsalsogrewquickly.Thecoyoteskilledalargepercentageofthepark’sredfoxes,andcompletelydroveawaythepark’sbeavers.Asearlyas1966,biologistsaskedthegovernmenttoconsiderreintroducingwolvestoYellowstonePark.Theyhopedthatwolveswouldbeabletocontroltheelkandcoyoteproblems.Manyfarmersopposedtheplanbecausetheyfearedthatwolveswouldkilltheirfarmanimalsorpets.Thegovernmentspentnearly30yearscomingupwithaplantoreintroducethewolvers.TheU.S.FishandWildlifeServicecarefullymonitorsandmanagesthewolfpacksinYellowstone.Today,thedebatecontinuesoverhowwellthegraywolfisfittinginatYellowstone.Elk,deer,andcoyotepopulationsaredown,whilebeaversandredforeshavemadeacomeback.TheYellowstonewolfprojecthasbeenavaluableexperimenttohelpbiologistsdecidewhethertoreintroducewolvestootherpartsofthecountryaswell.28.Whatisthetextmainlyabout?A.WildliferesearchintheUnitedStates.B.PlantdiversityintheYellowstonearea.食物来源-数量增长很快增长。这些动物消耗大量的植被，这导致了公园里植物多样性的减少。由于狼的缺席，丛林狼（郊狼）的数量也增长的很快。这些丛林狼杀死了大量的公园红狐狸，并且完全驱赶了公园里的海狸。早在1996年，生物学家们就要求政府去考虑重新引入灰狼到黄石国家公园。他们希望说灰狼可以控制麋鹿和丛林狼的问题。许多的农民反对这个计划因为他们害怕灰狼会杀死他们农场的动物和宠物。政府花费了30年的时间提出了重新引入灰狼的计划。美国渔业和野生动物服务机构仔细监控和管理黄石国家公园的灰狼，现在，这个关于黄石国家公园的灰狼有多么好的适应的争辩仍在继续。麋鹿，梅花鹿，丛林狼的数量减少了，而海狸和红狐狸的数量有所回升。黄石国家公园灰狼项目已经是一个有价值的实验，去帮助生物学家们决定是否要把灰狼也重新引入到这个国家的其他地方。28.文章主要说了什么？A.美国的野生动物研究。B.黄石地区的植物多样性。C.Theconflictbetweenfarmersandgraywolves.D.ThereintroductionofwolvestoYellowstonePark.29.Whatdoestheunderlinedword“displaced”inparagraph2mean?A.Tested. B.Separated. C.Forcedout. D.Trackeddown.30.Whatdidthedisappearanceofgraywolvesbringabout？A.Damagetolocalecology.B.Adeclineinthepark’sincome.C.Preservationofvegetation.D.Anincreaseinthevarietyofanimals.31.Whatistheauthor’sattitudetowardstheYellowstonewolfproject？A.Doubtful.B.Positive.C.Disapproving.D.Uncaring.DTheIntelligentTransportteamatNewcastleUniversityhaveturnedanelectriccarintoamobilelaboratorynamed“DriveLAB”inordertounderstandthechallengesfacedbyolderdriversandtodiscoverwherethekeystresspointsare.C.农民和灰狼之间的冲突。D.黄石国家公园重新引入灰狼。29.第二段中化线单词“displaced”的含义是什么？A.被测试。B.被分开。C.被迫离开。D.被追捕。30.灰狼的消失引起了什么？A.对当地生态引起破坏。B.公园收入下降。C.保护植被。D.动物多样性增加。31.作者对黄石国家公园灰狼项目的态度是什么？A.怀疑的。B.肯定的。C.不赞同的。D.不在意的。在Newcastle大学的智能交通运输团队为了了解老年司机所面临的挑战以及弄清楚关键压力所在点，把一辆电动车变成了移动实验室，名字叫“DriveLAB”。Researchshowsthatgivingupdrivingisoneofthekeyreasonsforafallinhealthandwell-beingamongolderpeople,leadingtothembecomingmoreisolated(隔绝)andinactive.LedbyProfessorPhilBlythe,theNewcastleteamaredevelopingin-vehicletechnologiesforolderdriverswhichtheyhopecouldhelpthemtocontinuedrivingintolaterlife.Theseincludecustom-madenavigation(导航)tools,nightvisionsystemsandintelligentspeedadaptations.PhilBlytheexplains:“Formanyolderpeople,particularlythoselivingaloneorinthecountry,drivingisimportantforpreservingtheirindependence,givingthemthefreedomtogetoutandaboutwithouthavingtorelyonothers.”“Butweallhavetoacceptthataswegetolderourreactionsslowdownandthisoftenresultsinpeopleavoidinganypotentiallychallengingdrivingconditionsandlosingconfidenceintheirdrivingskills.Theresultisthatpeoplestopdrivingbeforetheyreallyneedto.”DrAmyGuo,theleadingresearcherontheolderdriverstudy,explains,“TheDriveLABishelpingustounderstandwhatthekeypointsanddifficultiesareforolderdriversand研究表明放弃驾驶是老年人健康下降和幸福感下降的关键原因之一，导致他们变得更加地与世隔绝和不活跃。在PhilBlythe教授的带领下，Newcastle团队正在为老年人开发一种车载技术，他们希望这种技术能够帮助他们在以后的生活中继续开车。这样包括定制的导航工具，夜间可视系统和智能速度调节系统。PhilBlythe解释说，对于很多人来说，特别是那些独居或者住在乡下的老年人，驾驶对于保持他们的独立性，给与他们不依赖别人就可以自由的走出去是很重要的。但是我们都不得不接受随着我们慢慢变老，我们的反应会慢下来并且这个通常会导致人们去避免任何开车状况下的潜在挑战并且对于他们的开车技术也失去了信心。结果是人们在他们真正需要停止开车之前就已经停止驾驶了。AmyGuo博士，老年司机研究的领导者，解释说:“这个DriveLAB正在帮助我们去理解对于老年司机来说关键点和难点是什么？我们怎么可能howwemightusetechnologytoaddresstheseproblems.

“Forexample,mostofuswouldexpectolderdriversalwaysgoslowerthaneveryoneelsebutsurprisingly,wefoundthatin30mphzonestheystruggledtokeepataconstantspeedandsoweremorelikelytobreakthespeedlimitandbeatriskofgettingfined.We’relookingatthebenefitsofsystemswhichcontroltheirspeedasawayofpreventingthat.“Wehopethatourworkwillhelpwithtechnologicalsolutions(解决方案)toensurethatolderdriversstaysaferbehindthewheel.”32.WhatisthepurposeoftheDrivelAB?A.Toexplorenewmeansoftransport.B.Todesignnewtypesofcars.C.Tofindoutolderdriver`sproblems.D.Toteachpeopletrafficrules.33.WhyisdrivingimportantforolderpeopleaccordingtoPhilBlythe?A.Itkeepsthemindependent.B.Ithelpsthemsavetime.C.Itbuildsuptheirstrength.D.Itcurestheirmentalillnesses.34.Whatdoresearchershopetodoforolderdrivers?A.Improvetheirdrivingskills.B.Developdriver-assisttechnologles.使用科技去解决这些问题。”“举例开说，我们中的大部分人都希望老年人比其他人开的慢一些，但是令人吃惊的是，我们发现在时速30公里/时的区域中，他们仍然努力去保持一个持续不变的速度并且很有可能打破这个限制的速度并有可能被罚款。我们正在看到这个系统的好处，这个系统控制他们的速度作为一种阻止上述事情发生的一个方法。”32.DriveLAB发明的目的是什么？A.去探索新的交通方式。B.去设计新的汽车类型。C.去弄清楚老年司机的问题。D.去教人们交通规则。33.根据PhilBlythe说的，为什么开车对老年人很重要？A.使老年人保持独立。B.帮助老年人节省时间。C.加强老年人的力气。D.治疗老年人的心理疾病。34.研究人员们希望为老年司机做什么？A.提高他们的驾驶技能。B.发展驾驶帮助科技。C.Providetipsonrepairingtheircars.D.Organizeregularphysicalcheckups.35.Whatisthebesttitleforthetext?A.AnewModelElectricCarB.ASolutiontoTrafficProblemC.DrivingServiceforeldersD.KeepingOlderDriversontheRoad七选五Lotsofpeoplefindithardtogetupinthemorningandputtheblameonthealarmclock.Infact,thekeytoeasymorningwake-upliesinrestingyourbodyclock36Hereishowtomakeone.●37Inordertomakeachange,youneedtodecidewhyit'simportant.Doyouwanttogetupintimetohavebreakfastwithyourfamily,getinsomeexercise,orjustbebetterpreparedforyourday?Onceyouareclearaboutyourreason,tellyourfamilyorroommatesaboutthechangeyouwanttomake.Rethinkmornings.Nowthatyouknowwhyyouwanttowakeup,considerre-arrangingyourmorningactivities.Ifyouwanttimetohavebreakfastwithyourfamily,savesometimethenightbeforebysettingoutclothes,shoes,andbags.38That’saquarter-hourmoreyoucouldbesleepingifyouboughtacoffeemakerwithatimer.C.提供一些修理汽车的小窍门。D.组织定期的体检。35.文章的最佳标题是什么？A.一种新模式的电动车。B.交通问题的解决方案。C.为了老年人的驾驶服务。D.保持老年人一直开车在路上。许多人发现早上起床很难，并且把这归咎到闹钟身上。事实上，早上容易早醒的关键在于重新设定你的生物闹钟。36下面就是如何制定计划的。37为了去做出改变，你需要去决定为什么它很重要。你想要早上及时起来去和家人一起吃早饭吗？你想做一些锻炼吗？或者你想为你的一天做更好，准备吗？一旦你清楚了你的理由，告诉你的家人或者室友你想做出改变。重新想想早晨。既然你知道为什么你想早起，就要考虑一下重新安排你早晨的活动。如果你想花时间早上和家人一起吃早饭，在头一天晚上你要通过提前安排你的衣服，鞋子和包来节省一些时间。38你可以多睡15分钟，如果你买一个带定时器的咖啡机。Keepyoursleep/wakescheduleonweekends.Ifyou’retiredoutbyFridaynight,sleepinginonSaturdaycouldsoundwonderful.Butcompensatingontheweekendsactuallyfeedsintoyoursleepinessthefollowingweek,arecentstudyfound.39Keeparecordandevaluateitweekly.Keeptrackofyoureffortsandwritedownhowyoufeel.Afteryou’vetriedanewmethodforaweek,takealookatyourrecord.40Ifnot,takeanotherlookatothermethodsyoucouldtry.A.Getasleepspecialist.B.Findtherightmotivation.C.Abetterplanforsleepcanhelp.D.Andconsidersettingasecondalarm.E.Ifthestepsyoutakeareworking,keepitup.F.Sticktoyoursetbedtimeandwake-uptime,nomattertheday.G.Reconsiderthe15minutesyouspendinlineatthecafétogetcoffee.完形填空A

Toronto

man

is

offering

a

free

round-the-world

air

to

the

right

woman.

But

__41_

apply.

You

must

be

named

Elizabeth

Gallahgher

and

have

a

Candian

___42___.JordanAxani,28,saidheandhisthengirlfriend,ElizabethGallagher,booked在周末保持你的睡觉和醒来的时间表。如果你周五晚上很累，周六睡觉可能听起来很不错。但是周末补觉实际上会影响你下周的睡觉，一个最近的研究发现。39做记录并且每周评估。记录下你的努力和写下你的感受。在你尝试新方法一周以后，看看你的记录。40如果不行，看一下其它你可以尝试的方法。A.找一个睡眠专家。B.找到正确的动力。C.一个好的计划是会很有帮助的。D.考虑设定另外一个闹钟。E.如果你采取的措施有效，坚持下去。F.无论哪天都要坚持你设定的睡眠时间和起床时间。G.重新考虑你要花费15分钟在咖啡店排队买咖啡的事情。一位多伦多的男士正在提供一张免费的环游世界的机票给一位合适的女士。但是有所限制。女士的名字必须是ElizabethGallagher并且有加拿大护照。heavilydiscountedround-the-worldairticketsinMay,buttheir43endedandhedidnotwantherticketto44.Thetickethadastrictno-transfer（不可转让）45,butsincepassportinformationwasnotrequiredwhen46,anyCanadianElizabethGallaghercan47it.“Ijustwanttoseetheticketgotogooduseandforsomeoneto48alotofjoy,”saidAxani.Hepostedhis49onasocialnetworkingwebsite,andreceivedthousandsofe-mails,includingthirtyfromactualElizabethGallagberswiththe50passports,“More51,therearehundredsofCanadianswhoareinterestedin52theirnametoElizabethGallagher,”Axanisaid.“Itwasabsolutelyoutof53,thousandsofe-mails,peoplearoundtheworld54theirstoriesoftravel.”Axaniwroteinhispostthatheisnot55anythinginreturnandthatthewomanwhousesthe56ticketcanchoosetoeithertravelwithhimor57theticketandtravelonherown.The58isscheduledtostartonDecember21inNewYorkCityandcontinueontoMilan,Prague,Paris,BangkokandNewDelhibefore59inTorontoonJanuary8.Hesaidthe60womanwillbeJordanAxani，28岁，说他和他当时的女朋友，ElizabethGallagher在五月份时定了折扣特别大的环游世界的机票。但是他们的关系结束了并且他不想她的机票浪费。这个机票有着严格的不可转让的政策，但是因为护照的信息没有要求，任何一个加拿大的ElizabethGallagher都可以使用这张机票。“我只是想看到机票被很好的使用并且某个人经历很多的乐趣，”Axani说。他把他提供机票的信息贴到了社交网站上并且收到了几千封电子邮件，包括三十封正好有加拿大护照的ElizabethGallagher。“更有趣的是，有几百名对ElizabethGallagher这个名字感兴趣的加拿大人把自己的名字改成了ElizabethGallagher，”Axani说。“这件事情完全失控了，几千封的电子邮件，全世界的人们都分享了他们的旅游故事。”Axani在他的帖子中说他不要求任何的回报并且这个使用这张额外机票的女士可以选择和他同行或者带着机票自己一个人旅行。旅行的时间表是从12月31日纽约出发，继续经过米兰，布拉格，巴黎，曼谷和新德里，在1月8日之前结束回到多伦多。他说那位幸运的女announcedonthewebsiteandthetripwillbesharedonline.41.A.benefits B.deposits C.retrictions D.examinations42.A.orgin B.passport C.accent D.firend43.A.holiday B.marriage C.dream D.relationship44.A.gotowaste B.cometomind C.gonosale D.comeintoeffect45.A.policy B.order C.parment D.schedule46.A.applying B.booking C.checking D.bargaining47.A.use B.borrow C.choose D.buy48.A.sacrifice B.express C.experience D.provide49.A.answer B.advice C.offer D.comment50.A.same B.right C.now D.real51.A.interesting B.annoyingC.satisfying D.convincingA.writing B.givi