暑假背诵篇目

暑假背诵篇目1、《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的思绪。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！注释⑴子衿（jin）：周代读书人的服装。子，第二人称代词，“你”。衿：即襟，衣领。⑵嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。⑶佩：这里指系佩玉的绶带。⑷挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。⑸城阙：城门两边的观楼。赏析版本一诗的第一句采用赋的手法，直接抒发主人公对心上人的思念之情：你知道吗，这些天来我无时不在想你，眼前总浮现出你的影子。既然十分想念，为什么不去找他呢？“纵我不往，子宁不嗣音”两句背后的隐情又是什么呢？这就要靠我们大胆地想象来补充了。诗的第二节在第一节直接抒情的基础上再加渲染：这魂牵梦绕的相思太折磨人了。见不到你，我茶不思，饭不想，整夜整夜地睡不着。这些，你知道吗？即使我没有去找你，你为啥不主动来找我？第三节是全诗的高潮部分。主人公在苦盼苦等自己的心上人来幽会而没有结果的情况下，跑到了他们俩经常见面的地方，希望在这里能够等到自己的心上人。“挑兮达兮，在城阙兮”两句写焦急地等待：掂起脚尖、伸长脖子，看不见男友的影子心里很着急，恨不得马上跑到他的家里去找他。等到了吗？“一日不见，如三月兮”两句可以看作是两人见面后的谈话，犹如今天恋人们见面后拥抱时所说的“想死我了！”这首诗采用“赋”的表现手法，层层渲染，将相思之情表现得淋漓尽致。版本二《子衿》描写男子渴望与朋友（同学）来往相见的感情，表达了深沉的思念，所以“一日不见，如三月兮”。度日如年的相思，自然因为深刻难忘的印象和恋慕，而那个衣领青青的形象，总在眼前和脑海里，刻骨铭心，忧思难忘，忍受不住，去那城楼盼望，彷徨徘徊，反倒更见出心情的急迫。版本三这首诗写一个男子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给他留下这么深刻的印象，使他念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”第三章点明地点，写他在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。2、十五从军征汉乐府十五从军征，八十始1得归。道逢2乡里人：“家中有阿（ē）3谁？”“遥看是君4家，松柏（bǎi）5冢（zhǒng）累累。6”兔从狗窦（dòu）7入，雉（zhì）8从梁上飞。中庭9生旅10谷，井上生旅葵（kuí）11。舂（chōng）12谷持作饭，采葵（kuí）持作羹（gēng）13。羹（gēng）饭一时14熟，不知贻（yí）15阿（ē）谁?出门东向看16，泪落沾17我衣。[1][2]白话译文刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。词句注释1.始：才；归：回家。2.道逢：在路上遇到；道：路途上。3.阿（ē）：语气词，没有实在意义。4.君：你，表示尊敬的称呼；遥看：远远地望去。5.松柏（bǎi）：松树、柏树。6.冢累累：坟墓一个连着一个。冢（zhǒng），坟墓、高坟。累累（léiléi），与“垒垒”通，连续不断的样子。7.狗窦：给狗出入的墙洞。窦（dòu），洞穴。8.雉（zhì）：野鸡。9.中庭：屋前的院子。10.旅：旅生，植物未经播种而野生；11.旅葵（kuí）：葵菜，嫩叶可以吃。12.舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。13.羹（gēng）：用菜叶做的汤。14.一时：一会儿就。15.贻（yí）：送，赠送。[1][3]16.看：一说为“望”。17.沾：渗入。3、杂诗陶渊明人生无根蒂，飘如陌上尘①。分散逐风转，此已非常身②。落地为兄弟③，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻④。盛年不重来⑤，一日难再晨。及时当勉励⑥，岁月不待人。[1]​解释人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。作品注释①蒂（dì帝）：瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌：东西的路，这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。②此：指此身。非常身：不是经久不变的身，即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。③落地：刚生下来。这句和下句是说，世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？④斗：酒器。比邻：近邻。这句和上句是说，遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。⑤盛年：壮年。⑥及时：趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。[2]4、登金陵凤凰台李白凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流⑵。吴宫花草埋幽径⑶，晋代衣冠成古丘⑷。三山半落青天外⑸，二水中分白鹭洲⑹。总为浮云能蔽日⑺，长安不见使人愁⑻。[1]白话译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。[2]词句注释⑴凤凰台：在金陵凤凰山上。据《江南通志》载：“凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。”⑵江：长江。⑶吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。⑷晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内⑸三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。⑹二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市江东门外。⑺浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》：“邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”日：一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。⑻长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。[2][3]5、桃花溪张旭隐隐飞桥隔野烟⑵，石矶西畔问渔船⑶。桃花尽日随流水⑷，洞在清溪何处边⑸？[1]白话译文一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？[4]词句注释⑴桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。⑵飞桥：高桥。⑶石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。⑷尽日：整天，整日。⑸洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。[2-3]6、月夜忆舍杜甫戍鼓断人行⑵，边秋一雁声⑶。露从今夜白⑷，月是故乡明。有弟皆分散⑸，无家问死生⑹。寄书长不达⑺，况乃未休兵⑻。[1]词句注释⑴舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。⑵戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。⑶边秋：一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。⑷露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。⑸分散：一作“羁旅”。⑹无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。⑺长：一直，老是。不达：收不到。达，一作“避”。⑻况乃：何况是。未休兵：此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。[2-4]白话译文戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣。今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。寄书信询问也不知送往何处，因为天下依旧战乱不能太平。[5]7、寄全椒山中道士韦应物今朝郡斋冷，忽念山中客2。涧底束荆薪，归来煮白石3。欲持一瓢酒，远慰风雨夕4。落叶满空山，何处寻行迹5？[1]词句注释1.寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。2.郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。3.涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。4.瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。5.空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。[1][2]白话译文今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？[2]8、再游玄都观刘禹锡再游玄都观余贞元二十一年为屯田员外郎1，时此观未有花木。是岁，出牧连州2，寻贬朗州司马3。居十年，召至京师，人人皆言有道士手植仙桃，满观如红霞，遂有前篇以志一时之事4。旋又出牧5，于今十有四年6，复为主客郎中7。重游玄都，荡然无复一树8，唯兔葵燕麦动摇于春风耳9。因再题二十八字，以俟后游10。时大和二年三月11。百亩中庭半是苔12，桃花净尽菜花开13。种桃道士归何处14？前度刘郎今又来15。[1]词句注释1.屯田员外郎：官名。掌管国家屯田及官员职田配给等事。2.出牧连州：出任连州刺史。汉代称州的最高行政长官为牧，唐代称为刺史。3.寻：不久。4.前篇：指《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》。5.旋：立刻，很快。6.有：通“又”。有、又放在两位数字之间，表示整数之外又零多少，是古代人的习惯用法。7.主客郎中：官名。负责接待宾客等事务。8.荡然：空空荡荡的样子。9.兔葵：毛莨科多年生草本植物，生林中或林边草地阴凉处。10.俟：等待。后游：后游者，后来的游人。11.大和二年：公元828年。12.百亩：表示面积大，并非实指。中庭：一作“庭中”。庭，指玄都观。13.净尽：净，空无所有。尽，完。菜花：野菜花。14.种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。15.刘郎：指作者自己。[2][3]白话译文贞元二十一年我作屯田员外郎，当时这个观里没有花。那年贬我出去作连州刺史，不久又贬为朗州司马。过了十年，召我回京，人人都说有道士亲手栽植了仙桃，满观如红霞，于是才有前首诗以记一时之事。接着又派出作刺史，现在十四年了，我又回来作主客郎中。重游玄都观，空空荡荡的连一株树也没有了，只有兔葵燕麦在春风中摆动。因此再题二十八个字以等待后来的游人指教。大和二年三月。百亩庭院中大半长的是青苔，桃花开完之后菜花接着又开。当年种桃树的道士身归何处？曾在此赏花的刘郎今日又来。[3][4]9、再游玄都观刘禹锡余贞元二十一年为屯田员外郎1，时此观未有花木。是岁，出牧连州2，寻贬朗州司马3。居十年，召至京师，人人皆言有道士手植仙桃，满观如红霞，遂有前篇以志一时之事4。旋又出牧5，于今十有四年6，复为主客郎中7。重游玄都，荡然无复一树8，唯兔葵燕麦动摇于春风耳9。因再题二十八字，以俟后游10。时大和二年三月11。百亩中庭半是苔12，桃花净尽菜花开13。种桃道士归何处14？前度刘郎今又来15。[1]词句注释1.屯田员外郎：官名。掌管国家屯田及官员职田配给等事。2.出牧连州：出任连州刺史。汉代称州的最高行政长官为牧，唐代称为刺史。3.寻：不久。4.前篇：指《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》。5.旋：立刻，很快。6.有：通“又”。有、又放在两位数字之间，表示整数之外又零多少，是古代人的习惯用法。7.主客郎中：官名。负责接待宾客等事务。8.荡然：空空荡荡的样子。9.兔葵：毛莨科多年生草本植物，生林中或林边草地阴凉处。10.俟：等待。后游：后游者，后来的游人。11.大和二年：公元828年。12.百亩：表示面积大，并非实指。中庭：一作“庭中”。庭，指玄都观。13.净尽：净，空无所有。尽，完。菜花：野菜花。14.种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。15.刘郎：指作者自己。[2][3]白话译文贞元二十一年我作屯田员外郎，当时这个观里没有花。那年贬我出去作连州刺史，不久又贬为朗州司马。过了十年，召我回京，人人都说有道士亲手栽植了仙桃，满观如红霞，于是才有前首诗以记一时之事。接着又派出作刺史，现在十四年了，我又回来作主客郎中。重游玄都观，空空荡荡的连一株树也没有了，只有兔葵燕麦在春风中摆动。因此再题二十八个字以等待后来的游人指教。大和二年三月。百亩庭院中大半长的是青苔，桃花开完之后菜花接着又开。当年种桃树的道士身归何处？曾在此赏花的刘郎今日又来。[3][4]10、卖炭翁⑴白居易苦宫市也卖炭翁，伐薪烧炭南山中⑵。满面尘灰烟火色⑶，两鬓苍苍十指黑⑷。卖炭得钱何所营⑸？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单⑹，心忧炭贱愿天寒⑺。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙⑻。牛困人饥日已高⑼，市南门外泥中歇⑽。翩翩两骑来是谁⑾？黄衣使者白衫儿⑿。手把文书口称敕⒀，回车叱牛牵向北⒁。一车炭，千余斤⒂，宫使驱将惜不得⒃。半匹红绡一丈绫⒄，系向牛头充炭直⒅。[2-3]词句注释⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。⑵伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。⑶烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。⑸得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。⑹可怜：使人怜悯。⑺愿：希望。⑻晓：天亮。辗（niǎn）：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。⑼困：困倦，疲乏。⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。⑾翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑（jì）：骑马的人。⑿黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。⒀把：拿。称：说。敕（chì）：皇帝的命令或诏书。⒁回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。⒂千余斤：不是实指，形容很多。⒃驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。⒄半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。⒅系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。[3][4][5]白话译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。[4][6-7]11、咸阳城西楼晚眺许浑一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲⑵。溪云初起日沉阁⑶，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋⑷。行人莫问当年事⑸，故国东来渭水流⑹。[1]词句注释⑴咸阳：今属陕西。咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。唐代咸阳城隔渭水与新都长安相望。⑵蒹葭：芦苇一类的水草。蒹，荻；葭，芦。汀洲：水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南的故乡。⑶“溪云”句：溪，指磻溪；阁，指慈福寺。此句下作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。”⑷“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。⑸当年：一作“前朝”。行人：过客。泛指古往今来征人游子，也包括作者在内。⑹“故国东来渭水流”：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。故国：指秦汉故都咸阳。东来：指诗人（不是渭水）自东边而来。[1][2]白话译文登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄夜间。行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。[2]创作背景此诗大约是许浑于唐宣宗大中三年（849年）任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，政治非常腐败，农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了这首七律。[2]12、醉桃源冯延己南园春半踏青1时，风和2闻马嘶3。青梅如豆柳如眉4，日长5蝴蝶飞。花露重（zhòng），草烟6低，人家帘幕7垂。秋千慵困8解罗衣9，画堂10双燕归。[4]词句注释1、踏青：春日郊游。唐宋踏青日期因地而异。有正月初八者．也有二月二日或三月三日者。后世多以清明出游为踏青。2、风和：春风暖和。3、马嘶：指游人车马的声音。嘶，叫。4、青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。5、日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。6、草烟：形容春草稠密。7、帘幕：帘子和帷幕。8、慵（yōng）困：困倦。9、罗衣：香罗衫。10、画堂：彩画装饰的堂屋。[5-11]白话译文在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。[12]13、蝶恋花柳永伫倚危楼风细细⑴，望极春愁⑵，黯黯生天际⑶。草色烟光残照里⑷，无言谁会凭阑意⑸。拟把疏狂图一醉⑹，对酒当歌(7)强乐还无味(8)。衣带渐宽终不悔⑼，为伊消得人憔悴⑽。[1]词句注释⑴伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。⑵望极：极目远望。⑶黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。⑷烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。⑸会：理解。阑：同“栏”。⑹拟把：打算。疏狂：狂放不羁。⑺对酒当歌：语出曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”。当：与"对"意同。[2]⑻强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。⑼衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓”。⑽消得：值得。[3-4][5]白话译文伫立高楼倚着栏杆和风细细，极目远望春愁无际内心惆怅。夕阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依靠栏杆时的思绪？我想纵情狂饮直到一醉方休，频举酒杯强颜欢笑了无趣味。纵然衣袋渐渐宽松终生不悔，为了她值得我相思而憔悴。[4]14、望海潮柳永东南形胜，三吴都会⑴，钱塘自古繁华⑵，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家⑶。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑(qiàn)无涯。市列珠玑⑷，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠巘(yǎn)清嘉⑸。有三秋桂子⑹，十里荷花。羌(qiāng)管弄晴⑺，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟(sǒu)莲娃。千骑拥高牙⑻。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸作品注释⑴三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。⑵钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。⑶烟柳：雾气笼罩着的柳树。画桥：装饰华美的桥。风帘：挡风用的帘子。翠幕：青绿色的帷幕。参差：参音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齐貌。⑷云树：树木如云，极言其多。怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。[3]⑸重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：大山上之小山。叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。清嘉：清秀佳丽。[3]⑹三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见，如三秋兮！”孔颖达疏“年有四时，时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同，作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载，谁谓历三秋！”⑺羌管（qiāng）：即羌笛，羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄：吹奏。菱歌泛夜：采菱夜归的船上一片歌声。菱：菱角。泛：漂流。⑻高牙：高矗之牙旗。牙旗，将军之旌，竿上以象牙饰之，故云牙旗。这里指高官孙何。吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。⑼异日图将好景：有朝一日把这番景致描绘出来。异日：他日，指日后。图：描绘。[3]凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。[2][5]作品译文杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。[5]15、丑奴儿﹒书博山道中避南宋－辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。注释译文1.选自《稼轩长短句》。辛弃疾（1140~1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋爱国词人。2.博山：山名，在江西上饶市东，广丰县西南。古名通元峰，因形似庐山香炉峰，故改名为博山（博山为香炉名）。有博士寺，雨岩等名胜。辛弃疾词中有关博山的作品很多。3.少年：指年轻的时候。4.不识愁滋味：不识：不懂，不知道什么是。参见北宋陈慥《无愁可解》词：“光景百年，看便一世。生来不识愁味。”苏轼《小儿》诗：“小儿不识愁，起坐牵我衣。”5.层楼：高楼。唐代李德裕《盘陀岭驿楼》诗：“明朝便是南荒路，更上层楼王故关。”6.“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强（qiǎng）：勉强地，硬要。7.识尽：尝够，深深懂得。8.欲说还休：想说（愁）而终于没有说。参见李清照《凤凰台上忆吹箫》：“生怕闲愁暗恨，多少事欲说还休。”9.“却道”句：却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。译文人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。如今尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！16、再别康桥徐志摩轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。----那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。----软泥上的青荇⑴，油油的在水底招摇⑵；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！----那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。----寻梦？撑一支长篙⑶，向青草更青处漫溯⑷；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。----但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！----悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。[1]英语原文VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;TheirreflectionsontheshimmeringwavesAlwayslingerinthedepthofmyheart.ThefloatingheartgrowingthesludgeSwaysleisurelyunderthewater;InthegentlewavesofCambridgeIwouldbeawaterplant!ThatpoolundertheshadeofelmtreesHoldsnotwaterbuttherainbowfromthesky;ShatteredtopiecesamongtheduckweedsIsthesedimentofarainbow-likedream?Toseekadream?JusttopoleaboatupstreamTowherethegreengrassismoreverdantOrtohavetheboatfullyloadedwithstarlightAndsingaloudinthesplendorofstarlight.ButIcan’tsingaloudQuietnessismyfarewellmusic;EvensummerinsectsheapsilenceformeSilentisCambridgetonight!VeryquietlyIleftAsquietlyasIcamehere;GentlyIflickmysleevesNotevenawispofcloudwillIbringaway[2]1、古诗十九首（其一）行行重行行行行重行行1，与君生别离2。相去万余里3，各在天一涯4；道路阻且长5，会面安可知。胡马倚北风6，越鸟巢南枝7。相去日已远8，衣带日已缓9；浮云蔽白日，游子不顾返10。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道11，努力加餐饭12。[3]作品注释1.重：又。这句是说行而不止。2.生别离：活生生地分离3.相去：相距，相离。4.涯：边际。5.阻：艰险。6.胡马：北方所产的马。7.越鸟：南方所产的鸟。“胡马依北风，越鸟巢南枝”，是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。8.已：同“以”。9.远：久。10.缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。11.顾反：“反”同“返”返回，回家。顾：顾恋、思念。12.“老”，并非实指年龄，而指消瘦的体貌和忧伤的心情，是说心身憔悴，有似衰老而已。“晚”，指行人未归，岁月已晚，表明春秋忽代谢，相思又一年，暗喻青春易逝13.弃捐：抛弃。14.这两句的意思是说这些都丢开不必再说了，只希望你在外保重；一说是指这些都丢开不必再说，自己要努力保重自己，以待后日相会。[1]古诗十九首·行行重行行白话译文你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。[4]2、春江花月夜――（唐）张若虚春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟1随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸2，月照花林皆似霰3。空里流霜4不觉飞，汀5上白沙看不见。江天一色无纤尘6，皎皎空中孤月轮7。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已8，江月年年望相似9。不知江月待何人，但见10长江送流水。白云一片去悠悠11，青枫浦上12不胜愁。谁家今夜扁舟子13？何处相思明月楼14？可怜楼上月徘徊15，应照离人16妆镜台17。玉户18帘中卷不去，捣衣砧19上拂还来。此时相望不相闻20，愿逐21月华22流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文23。昨夜闲潭24梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜25。斜月沉沉藏海雾，碣石26潇湘27无限路28。不知乘月29几人归，落月摇情30满江树。[2-3]词句注释（1）滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。（2）芳甸（diàn）：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。（3）霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。（4）流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。（5）汀（tīng）：水边平地，小洲。（6）纤尘：微细的灰尘。（7）月轮：指月亮，因为月圆时象车轮，所以称为月轮。（8）穷已：穷尽。（9）江月年年望相似：另一种版本为“江月年年只相似”。（10）但见：只见、仅见。（11）悠悠：渺茫、深远。（12）青枫浦上：青枫浦，地名。今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。暗用《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌·河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。（13）扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。（14）明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”（15）月徘徊：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。（16）离人：此处指思妇。（17）妆镜台：梳妆台。（18）玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。（19）捣衣砧（zhēn）：捣衣石、捶布石。（20）相闻：互通音信。（21）逐：追随。（22）月华：月光。（23）文：同“纹”。（24）闲潭：幽静的水潭。（25）复西斜：此中“斜”应为押韵读作“xiá”。（26）潇湘：湘江与潇水。（27）碣（jié）石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。（28）无限路：极言离人相距之远。（29）乘月：趁着月光。（30）摇情：激荡情思，犹言牵情。[4]春江花月夜作品译文春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。[5]3、辋川闲居赠裴秀才迪――（唐）王维寒山转苍翠2，秋水日潺湲3。倚杖柴门外，临风听暮蝉4。渡头余落日5，墟里上孤烟6。复值接舆醉7，狂歌五柳前8。[1]词句注释1.辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。2.转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。3.潺湲（chányuán）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。4.听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。5.渡头：渡口。余：又作“馀”。6.墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。7.值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。8.五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。[2]辋川闲居赠裴秀才迪白话译文寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。[3]4、秋登宣城谢脁北楼――（唐）李白江城如画里⑵，山晚望晴空。两水夹明镜⑶，双桥落彩虹⑷。人烟寒橘柚⑸，秋色老梧桐。谁念北楼上⑹，临风怀谢公⑺？[3]词句注释⑴谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢脁是李白很佩服的诗人。⑵江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。⑶两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。⑷双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。彩虹：指水中的桥影。[3]⑸人烟：人家里的炊烟。⑹北楼：即谢脁楼。⑺谢公：谢脁。[1][4]秋登宣城谢脁北楼词句译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？[1]5、饯别王十一南游――（唐）刘长卿望君烟水阔⑵，挥手泪沾巾。飞鸟没何处⑶，青山空向人⑷。长江一帆远，落日五湖春⑸。谁见汀洲上⑹，相思愁白蘋⑺。[1]词句注释⑴饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。⑵烟水：茫茫的水面。⑶飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。⑷空向人：枉向人，意思是徒增相思。⑸落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”⑹汀（tīng）洲：水边或水中平地。⑺白蘋（pín）：水中浮草，花白色，故名。[2-3][4]饯别王十一南游白话译文望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。[3]6、春日忆李白――（唐）杜甫白也诗无敌，飘然思不群⑴。清新庾开府⑵，俊逸鲍参军⑶。渭北春天树⑷，江东日暮云⑸。何时一樽酒，重与细论文⑹。[1]词句注释⑴不群：不平凡，高出于同辈。这句说明上句，思不群故诗无敌。⑵庾开府：指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。⑶俊逸：一作“豪迈”。鲍参军：指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。⑷渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。⑸江东：指今江苏省南部和浙江省北部一带，当时李白在此地。⑹论文：即论诗。六朝以来，通称诗为文。细论文：一作“话斯文”。[1][2][3]春日忆李白白话译文李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？[2]7、酬曹侍御过象县见寄――（唐）柳宗元破额山前碧玉流⑵，骚人遥驻木兰舟⑶。春风无限潇湘意⑷，欲采苹花不自由⑸。[1-2]作品注释⑴酬曹侍御过象县见寄：接受别人寄赠作品后，以作品答谢之。侍御：侍御史。象县：唐代属岭南道，即今广西象州。⑵碧玉流：形容江水澄明深湛，如碧玉之色。⑶骚人：一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰：木兰属落叶乔木，古人以之为美木，文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟，是赞美之意。⑷潇湘：湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云：“余以愚触罪，谪潇水上。”这句说：我在春风中感怀骚人，有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意，也有迁谪之意。⑸采苹花：南朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，日暮江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》：“白苹洲，在零陵西潇水中，洲长数十丈，水横流如峡，旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御，但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶，连采花赠友的自由都没有。[3]酬曹侍御过象县见寄作品译文眼看破额山前，流过清碧的柳江之水。遥想在木兰舟上，端坐思友的京朝诗人。读你所寄诗作，如沐春风温暖无限。想采蘋花相赠，身为逐臣怎能自由?[4]8、渔翁――（唐）柳宗元渔翁夜傍西岩宿⑴，晓汲清湘燃楚竹⑵。烟销日出不见人⑶，欸乃一声山水绿⑷。回看天际下中流⑸，岩上无心云相逐⑹。[1]作品注释⑴傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。⑵汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。⑶销：消散。亦可作“消”。⑷欸（ǎi）乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。⑸下中流：由中流而下。⑹无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。[2]渔翁作品译文夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。清晨起来，取水燃竹烧火做饭。旭日初升，晓雾渐散，四周悄然既无人声。渔翁摇橹，欸乃一声，青山绿水映入眼帘。回望天边，江水滚滚东流。山上白云，悠然自在舒卷。[3]9、题乌江亭――（唐）杜牧胜败兵家事不期⑵，包羞忍耻是男儿⑶。江东子弟多才俊⑷，卷土重来未可知⑸。词句注释⑴乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦，相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》：“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：‘江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。’项王笑曰：‘天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？’······乃自刎而死。”⑵兵家：一作“由来”。事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。⑶包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。⑷江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。⑸卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。[1]题乌江亭白话译文胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。10、陇西行四首（其二）――（唐）陈陶誓扫匈奴不顾身①，五千貂锦丧胡尘②。可怜无定河边骨③，犹是春闺梦里人④。词句注释①匈奴：指西北边境部族。②貂锦：这里指战士，指装备精良的精锐之师。③无定河：黄河中游支流，在陕西北部。④春闺：这里指战死者的妻子。[2]陇西行四首白话译文誓死要横扫匈奴个个都奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真怜那无定河边暴弃的粼粼白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。[2]11、西施――（唐）罗隐家国兴亡身独存①，玉容还受楚王恩②。衔冤只合甘先死③，何待花间不肯言④。[1]作品注释①家国兴亡：息国和楚国合作灭蔡，而后楚国借机灭了息国。②楚王：指楚文王。③合：应该。④不肯言：息妫被虏期间，三年不言，最后自尽。[1]12、书河上亭壁――（北宋）寇准岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。[1-2]词句注释①这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。诗前有序，说明此诗是作者被贬谪时写的。②河，黄河。③凭，靠。危，高。④萧萧，风声。⑤危槛：高高的栏杆[2]书河上亭壁白话译文宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。[3]13、清平乐――（宋）晏殊红笺小字①，说尽平生意②。鸿雁在云鱼在水③，惆怅此情难寄④！斜阳独倚西楼⑤，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。[2]注释①红笺（jiān）声）：红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的小幅纸张。如：笺管（纸和笔）；笺幅（笺纸，信笺）；笺咏（在笺纸上题咏诗词）古时用以题咏或写书信。②平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。[1]③鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。古人当时的通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。④惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。⑤斜阳：傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风月满川。”元·彭芳远《满江红》词：“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。”清·黄遵宪《养疴杂诗》：“竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。”艾芜《人生哲学的一课》：“昆明这都市，罩着淡黄的斜阳。”清平乐·红笺小字译文中文译文精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知道何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。[3]14、书愤――（南宋）陆游早岁那知世事艰⑵，中原北望气如山⑶。楼船夜雪瓜洲渡⑷，铁马秋风大散关⑸。塞上长城空自许⑹，镜中衰鬓已先斑⑺。出师一表真名世⑻，千载谁堪伯仲间⑼！[1]词句注释⑴书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。⑵早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。⑶“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械