李唐宗子碑铭校释二则

李唐宗子碑铭校释二则李建雄;吴景山【摘要】？大唐高祖神尧皇帝睿宗孙嗣薛王房宗子李公墓志?、？唐李氏世系图?两碑今存甘肃省合水县,二者关联紧密.主要记载李唐宗室睿宗之子薛王房十几代后人的名讳辈分、功名仕宦等情况.碑铭提到的若干诏令赦文、区划建置，可以补证？宋史?地理志等传统史料记载缺憾.方志、金石专著目前对两种铭文的著录尚多有讹误.通过正史检查、碑文互校，可以补正？李公墓志?三家录文碑主名讳等119处、122字?世系图?碑三家谱系十一世子孙官职等18处、36字.【期刊名称】《衡阳师范学院学报》【年(卷)，期】2016(037)002【总页数】7页(P92-98)【关键词】李伦;薛王房;李唐宗室;唐李氏世系图【作者】李建雄;吴景山【作者单位】兰州大学历史文化学院，甘肃兰州730020;兰州大学历史文化学院,甘肃兰州730020【正文语种】中文【中图分类】K879.9《大唐高祖神尧皇帝睿宗孙嗣薛王房宗子李公墓志》、《唐李氏世系图》今存甘肃省合水县陇东石刻博物馆。前者碑主李伦，是唐朝睿宗皇帝第九代后人。后者是睿宗之子李业第十三、十四世孙刻录的薛王子孙谱系图。在《李公墓志》中，碑文具体记录了从李伦高祖到其子孙七代族人的婚姻、仕宦、名讳、子嗣情况，另外也旁涉李唐后人十一房嗣子的籍贯、封号信息；《世系图》碑载有薛王李业父祖子孙十八代的名字、辈份和职衔，其中别有题跋四处，提及五代宋金数朝对前唐宗室的实物恩赐、功名官号赠赏详情。从两篇碑文的记载来看，王朝谢幕之后，李氏子孙虽然在五代朱梁、石晋等部分时期被欺凌埋没，但总体来说后世的历代政权都给了他们相当丰厚的待遇。比如在后唐时期，薛王房宗子李伦被赐宅赏田；宋景祐四年，十一位藩王的嗣子叙用三班借职、诸房子孙96人擢授逐州助教、并赐进士及第。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。纵观其十八代传人，唐亡之后500年间，人世代谢的命运似乎并没有降临这个天潢贵胄家族。此外，《世系图》碑的题跋还详细记载了李家后人祖居坟茔的地理方位、资产规模、庄园景致，宗室子弟的日常生活内容和仕宦活动信息。由此可见，两块碑铭是研究他们家族史和庆阳合水区域史珍贵的实物遗存。不仅如此，薛王庄园的变迁历程、家族成员的职衔官号等记录，也为《宋大诏令集》，《宋史》礼志、兵志、地理志等传统史籍提供了许多补证材料。例如墓志碑、世系图碑均提到宋仁宗景祐二年的南郊。《宋史•仁宗》纪、《礼》志记载都很简略。其中《仁宗纪》仅载录当年五月廷议配享先帝的人选问题①，《礼》志记载与此相仿②。二者都没有详述此次南郊的具体时间、恩诏颁发。但《李公墓志》、《世系图》题跋叙述了当时所下的一道恩诏，荫赠前唐宗子并赐予功名，另外卜还补充了祀典举办的具体日期十一月十五日。这个日期和赏赐情况也得到《宋大诏令集》③、李氏家谱族人职衔的印证。而此条诏令的发布，为其它史料所不载，是可以补《宋史》、《大诏令集》之缺。再如墓志碑、世系图记录李伦之子李详曾任阶州利亭镇监酒税。查《宋史•地理志》，阶州治下并无此镇④，而据《元丰九域志》，阶州福津县有安化、利亭、石门、角弓、河口、故城六镇⑤。是可以证《九域志》、补《地理志》之失。又如世系图碑题跋、谱系标明李伦职衔〃保毅军使”。按墓志记载，此军建置应在陇右地区，但《地理》志也未提及。查《宋史•兵》志，又可知当时的邠、宁、环、庆、泾、原、仪、渭、陇、鄜、延等州，设有保安、保毅军⑥。是可以证《兵》志、补《地理志》之阙。两种碑铭诸如此类的史料价值还有很多，所以笔者认为完善其释文校勘是有益而且必要的。《李公墓志》目前可见的录文有本文作者吴景山编著的《庆阳金石碑铭菁华》⑦、合水县志编委会所编《合水县志》⑧和华池县志编委会整理的《华池县志》⑨。其中《庆阳金石》还收录了墓碑的完整拓片。三种录文据笔者深入比对，发现还有很多缺憾：《庆阳金石》对墓志碑、世系图碑二者之间的印证关系有所失察，慎重起见，53字存疑未释。合水、华池两种县志显然对这一问题有所认识，但也许是依据拓本不够清晰，其中错漏反而更多（华池志78字、合水志66字）。去除重复，三种录文可以补正的缺失共有119处、122字。这些问题有的对碑文研读影响很大。比如碑主之孙李湘丁忧起复，三家录文均著录他〃转承事郎行西州永康军司理参军”。查《宋史•地理》志，永康军在成都府路，其下并无西州建置。成都府此时正好被降为益州⑩，所以这里李湘的准确职衔应该是〃转承事郎行益州永康军司理参军”。再如碑文提到的〃让帝房李汝弼”，《庆阳金石》未释、两种县志均释为〃让王房李汝弼”，而两唐书并未提及封谥〃让王”的藩王，事实上这里的让帝是指唐玄宗长兄李宪。《世系图》碑的谱系图《庆阳金石》收录拓片而没有释读，《合水县志》、《甘肃古代石刻艺术》、《庆阳地区文物概况》有录，但三者讹误之处也比较多。比如岐王李范的封号《甘肃石刻》释为〃歧五”、《庆阳文物》作〃歧王”；薛王李业《合水县志》释成〃薜王”、《甘肃石刻》则作〃恭王”；荥阳郡王埸《合水县志》释为〃荣阳郡王埸”，《甘肃石刻》作〃荥阳郡王金男，《庆阳文物》则作〃荣阳郡王金男，姓名、封地都有错误。诸如此类的失误无疑是重大而关键的。《世系图》碑题跋《庆阳金石》也是有拓片无释读，而《合水县志》、《甘肃古代石刻艺术》、《庆阳地区文物概况》、《金代石刻辑校》、《全金石文刻辑校》有录。这些释文各家著录的错误则相对较少。有鉴于此，笔者按拓片重校了《李公墓志》全文，并按原始分行指出各家释文的阙误之处。《世系图》碑谱系的前十一代人因两种铭文可以互证、十二代以下磨泐严重，本着宁缺毋滥的原则，本文仅作部分校释。世系碑题跋各家录文错误不多，但是《李公墓志》校勘的关键证据，故只附录文不出校记。《庆阳金石碑铭菁华》由笔者编著，察知错漏如此之多，自觉汗颜无地。但经本文校对，如能扫除殆尽，收亡羊补牢、助益学界之效，也算是楚弓楚得、差可自慰了。此碑上方正中题有篆字碑额，正文从右至左竖刻，全篇合计26行、1100字。现按石碑分行原貌著录如下。其中行前序号和句中标点均为本文作者所加。碑额：前唐宗子李公神道碑正文：1）大唐高祖神尧皇帝睿宗孙嗣薛王房宗子李公墓志2）公讳伦，李氏，陇右庆州华池人，本前唐之苗裔也。赋性不群，所为有节。孤高洁己，取舍知时。生于五代之末，是以不仕而3）服于畎亩。后唐宣赐祠祭田产，因避兵革，失于异姓。公幸耦圣宋始兴，乃将宣赐庄田文膀起讼于本郡辨鞫。凡经二4）冬，遂至闻于禁庭。敕给我公坊、庆之内、华耀之间良田可万余顷。使祠祭之业复归于的孙，后嗣绵绵而坐享轻肥。5）观其德，岂□大哉！公之高祖行军司马知坊州，讳绍。曾祖后唐时叙嗣薛王房宗子出身，守雍州奉先县桥陵台令，讳守珪。6）祖坊州宜君县主簿，讳庭信。父累获本州文解，于乾祐二年九月中敕牒请摄鄜州防御巡官，讳赞英。生二子，长子李公，7）弟华州乡贡进士，讳鹏。子孙在坊州宜君县薛王庄祖坟处刻公碑记。公四子：长子庆州乡贡进士讳积善；第二子不仕，8）讳近；第三子坊州乡贡进士，讳祥。该景祐二年南郊，敕寻前唐李氏宗属子孙未居禄仕者，委逐处求访及许自陈，仰9）勘会诣实闻奏，特与甄叙；如已获官者，亦与迁转。祥寻与公之第二子近之长男侄讳湘诣登闻鼓院进状。蒙编排，至10）四年七月中奉圣旨祥授三班借职；湘注家便簿尉，寻授坊州昇平县尉。祥差充凤翔府整匡监酒税，次转奉职，任11）阶州利亭镇监酒税。内诸房同时授借职者□十一人。开封府嗣郑王房李乾易、无为军楚王房李石、泉州江王房李沂、坊12）州让帝房李汝弼、沂州纪王房李继宗、邓州道王房李昉、齐州大郑王房李寿、潍州蔡王房李敢、房州渤海王房李舜臣、13）坊州嗣薛王房李祥、密州毕王房李尚、宁州让帝房李诰等九十六人各授逐州助教。余有进士李智雍等六人与免将14）来本州文解，次年各赐同进士及第。公第四子坊州乡贡进士，讳积庆。公母周氏、公室刘氏。长子积善取曹氏，无子。第二15）子近取窦氏，生二子。长子湘先与叔□同乞叙用前唐李氏宗属，蒙恩授将仕郎、守坊州昇平县尉。一考丁父忧，于16）康定元年七月廿三日迎葬李公口庄东。至服阕，赴选转儒林郎行华州蒲城县尉。三考得替，赴选转承务郎行宁州司17）理参军。不成考，丁母窦氏忧。服阕，赴选转承事郎行益州永康军司理参军，二考得替，赴选转给事郎行慈州司法参军。18）三考得替，未赴调间，口良辰迁母之灵柩，重造砖室，合于父茔。后参选转宣德郎行邠州司户参军。未赴任间，虔心于公19）之坟前，建祠祭亭一所，内录此李公之实迹、宗从之本原立为碑记。第二子应进士举，讳惟德。公第三子三班奉职祥取20）窦氏，生四子：长子不仕，讳安仁；第二子不仕，讳得仁；第三子乡贡明法，讳评；第四子应进士举，讳慥；公第四子积庆取王21）氏，无子。噫！公之德，晦身远害，戮力起家，非无才以禄，非敖世以邀名。本耻仕于五代之世矣，乃葺治颁业以尽天年，享22）寿六十一。所谓公之第二子近之长男邠州司户参军湘，极孝于亲，笃廉于己。虽宦途之南北，亦不暂忘于祖宗，兼虑后23）代不知我李公之德，故召余录为碑碣以永岁时。窃谓以公之子孙众多，行迹丕广，不敢以虚华饰真，惟纪实事。如曰不24）然，请俟君子。时皇宋治平三年，岁次丙午，孟冬初一日刊石立于墓门，永为标焉。25）进士口口篆额；进士李唐胄书；宁州石匠赵永刊字；26）故唐嗣薛王房宗子新授宣德郎行邠州司户参军李湘立石。经本文校对，三家录文的阙失情况统计如上。为检查方便，并将碑铭拓本照片、录文校勘详情附录如下：此碑共有一处额文、两条款识、四方题跋、一幅图谱。按原始布局，本文以〃碑额——上款——题跋——世系图——题跋——下款”为序，四处题跋自右至左、从上而下依次著录的方式对《世系图碑》前十一代三十六人的职衔名讳作出校释。碑额：唐李氏世系图上款：维大金明昌二年岁次辛亥十一月丙午朔、十五日庚申薛王十二世孙乡贡进士李棠篆额题跋一：唐李氏薛王房世系图序氏族有谱，所以推按昭穆、敦序亲族。若其图谍不修，则祖先功业无以表见，子孙'亲疏无以考验，冠冕皂隶无以区别。故古者名宗望姓，举郡国自表，务以氏族相高。晋室播迁，百宗荡析，士去坟墓，子孙挟系录以示所承。矜尚门阀，为世所重。则图系如之何其可阙也。唐李氏历虞夏商周秦汉魏隋迄于有唐。枝胄扶疏，世有其人，载在史册，班班可考，甲辰年春，启得请于朝，以遂休致。端居多暇，乃得稽参往谍、李延寿《序传》、唐《宗室世系》表及本家所藏世系谱。再加刊次，实为详备，目之曰唐李氏薛王房世系图，刻诸坚石以传不朽。庶几本房宗派一阅便可见焉。时明昌二祀岁次辛亥十月望日，薛王十二世孙承信校尉云骑尉致仕李启序。题跋二：景祐二年十一月十五日南郊，敕录用唐李氏子孙，于逐房定一名闻奏。诸房同时授借职十一人，将仕郎一人。开封府郑王房李乾易、无为军楚王房李石、泉州江王房李沂、坊州让帝房李汝弼、沂州纪王房李继宗、邓州道王房李昉、齐州大郑王房李寿、潍州蔡王房李敢、房州渤海王房李舜臣、坊州薛王房李祥、密州毕王房李尚、宁州让帝房李诰、庆州薛王房李湘九十六人各授逐州助教。夕卜有进士李智雍等六人与免文解。次年各赐同进士及第。题跋三：绍兴元年九月十日明堂赦：夫圣人所以兴灭继绝，使宗庙不绝血食也。如唐李氏子孙存者，并与一班行名目许所在自陈。保明闻奏：庆州据彭原县、合水县申，寻访到唐李氏薛王房进士李稷、朝奉大夫李久、进士李口口□十九人见在本县，寻勘会到李稷等坊州宜君县薛王庄、庆州合水县薛王庄、太子庄并系前唐宣赐，见今为主及取。会到本房宗枝图于同光元年宗正寺榜、景祐四年祖父李祥李湘等录用敕告并是诣实，绍兴十年已蒙庆州保明备申讫，未曾给降付身。世系图（第十一代以下略）:题跋四：唐宣赐薛王庄记唐玄宗二兄二弟，所谓五王也。长曰宁王，赠让皇帝；次曰申王，赠惠庄太子；次曰玄宗皇帝；次曰岐王，赠惠文太子；次曰薛王，赠惠宣太子。唐赞所谓睿宗有圣子，一受命，一追帝，三赠太子者是也。玄宗友爱敦睦，盖天性然。起楼宫中，名之为花萼相辉，帝时登楼闻诸王乐作，或召升楼与同榻坐，或就幸第赋诗燕嬉。史称世谓天子友悌，古无过者。于是赐诸王田宅各有差，薛王所赐子孙因朱梁革命，皆为州县占据十五余载。后唐重兴，累降德音，束力先朝宗室、远祖坊州司马知军州I事于同光二年二月十二月两诣阙自陈，蒙宗正寺给判元赐田宅。一榜云祠祭鸭池诸庄及龚州院白谷新庄、华池界石门庄、薛王庄、务诸庄、崇州黑石庄、华州赤水诸庄店宅等；一榜云广南节度使嗣薛王庄、新庄华池太子新寨、白水空奖谷、胡桃谷、卧牛庄、蓝田庄并给还充祠祭牒。耀华鄜等州照会宗正寺给榜二道，转榜诸庄，见今收执，今合水县薛王庄乃榜中所载华池界薛王庄也。其庄境东至义门川口，西至街丁庄，南北各至分水岭，极其庄北枕圭山。其山上锐下方，屹然峭立，其形如圭，故以名焉。南瞰凤凰山，其山中峰秀拔，左右二山翼附，宛若凤飞，故以名焉。两山之间义门川水泓澄甘洁，抱庄而流，坡岭之间，溪谷之内，每春葩呈丽，秋叶凋霜，烂若锦绣，延袤十数里，珍禽异兽遨翔乎其间，园圃第宅，分列街衢。楼阁显敞，堂宇深沉，松竹葱茂，花卉明媚，真义门之胜概也。六世祖保毅军使而下并葬于庄东之山阳。今子孙四十余房，诜诜蛰蛰，或习艺文，或尚武勇，诗酒为娱，狗马为乐。策名委质，仕宦于朝，代不乏人。自有唐以迄于今五百余载，保而不失，奉祀不绝，实前人积累之厚有以然也。材子贤孙当念祖宗厚贶，岁时致享，处诚无替，不殒厥绪，克昌来蕖，斯为美矣。时大定甲辰季秋望日薛王十二代孙承信校尉云骑尉致仕李启谨记。下款：薛王十三世孙李之纲、天衢、秀实、弁、景忠、景