新编日语第二册-第15课-会社での実习课件

第十五課

会社での実習第十五課

会社での実習1単語１．実習

到工厂去见习。

工場へ実習に行く。

实习做菜。料理の実習をする。

实习生。実習生。２．応対

他在电话中善于应对；他很会接电话。彼は電話の応対が上手だ。

善于应酬的人。応対のうまい人。

忙于接待客人。客の応対で忙しい。単語１．実習2単語３．名指し

点名叫。

名指しして呼ぶ。

指名道姓指责人。名指して非難する。４．座る⑴坐

坐在桌前。

机に向かって座る。

请坐。

どうぞ座ってください。⑵身居（地位）他当上了总经理。

彼は社長の椅子に座った。単語３．名指し3単語５．優れる⑴出色，优秀，杰出

这是一篇出色的论文。

これは優れた論文である。

他各方面都比我优秀。

彼はいろいろな点で私より優れている。引进国外的先进技术。

外国から優れた技術を取り入れる。⑵（身体、精神、天气）好，舒畅身体不佳。

健康が優れない。

气候不好。気候が優れない。単語５．優れる4単語６．引き続きⅠ

名词，继续

继续上周的（工作）。

先週の引き続きをやる。Ⅱ副词⑴接着，继续

那么，我们接着就开始晚会。それでは、引き続きパーティーに移りたいと思います。⑵连续连续5次获胜。引き続き5回勝つ。単語６．引き続き5単語７．越す

⑴越过，跨过，飞过；经过

翻山山を越す

过河川を越す

过年年を越す

过冬冬を越す

⑵超过，胜过超过一百人。

百人を超す。

超过38度的高温。

38度を越す暑さ。

他刚过60岁。

あの人は60歳を越したばかりだ。単語７．越す6単語７．越す⑶搬家，迁居小张从上海搬到了南京。

張さんは上海から南京に越した。

搬到这里已经三年了。ここに越してもう三年になる。⑷行く、来る的尊敬语您上哪儿去？

どちらへお越しですか。

请您再次光临。またこちらへお越しください。単語７．越す7単語８．示す⑴出示，拿出来给（对方）看

出示学生证进入校门。

学生証を示して校門に入る。

用数字说服对方。

数字を示して説得する。⑵表示，象征，标志他对做生意表示出兴趣。

彼は商売に関心を示している。

红色表示危险。赤色は危険を示している。⑶指示；指教；开导

指示方向。

方向を示す。

用箭头形符号指示道路。矢印（やじるし）で道を示す。単語８．示す8単語９．繋ぐ⑴系，拴

把狗拴起来犬を繋いでおく。

把船系在岸边。船を岸に繋ぐ。⑵接，连；接通（电话）把绳子接长。縄（なわ）を繋いで長くする。两人手拉着手。

二人は手を繋いだ。

情节内线3425。

内線3425番に繋いでください。惯用语：命を繋ぐ维持生命。

顔を繋ぐ保持联系。単語９．繋ぐ9単語１０．予定

预定逗留一个星期。一週間滞在の予定です。

预定下个月去日本。来月日本へ行く予定です。

船按预定时间出航。船は予定通り出港した。

计划表。予定表。単語１０．予定10単語１１．差し支え动词：差し支える

因突然有事，不能参加那个会议。急に差支えがあって、その会議に出席できません。如果方便的话，请告诉我。差支えがなければ教えてください。句型…差し支えない表示没关系，可以，不妨我去也无妨；我可以去。私は言っても差し支えない。不妨说认为工作而活着。人間は働くために生きていると言っても差し支えない。単語１１．差し支え11単語１２．代わり

⑴（人、事的）代替，代理代替品。

代わりの品。

代替总经理去。

社長の代わりに行く。

⑵补偿，报答

请你教我英语，我来教你日语。

英語を教えてもらう代わりに、日本語を教えてあげましょう。⑶再来一碗（饭、菜、汤等）再来一碗饭。

ご飯のお代わりをする。単語１２．代わり12単語１．解消

⑴解除，取消，消灭由于这场雨，旱情也解除了。

この雨で水不足（みずぶそく）も解消した。

⑵解除，取消解除婚约。

婚約を解消する。

取消合同。

契約を解消する。２．もたらす

台风带来了暴雨。台風が大雨をもたらした。

技术的进步给人们带来幸福。技術の進歩が人々に幸福をもたらす。単語１．解消13単語３．何れⅠ

代词，哪个，哪一方面

任选一个。何れか一つ選ぶ。

难以预测哪一方面胜出。何れが勝つか予測しにくい。Ⅱ

副词，不久，最近，过几天过几天再来。何れまた参ります。

过会儿雨会停吧。何れ雨も上がるでしょう。単語３．何れ14単語３．何れ短语：⑴いずれにしても

反正，总之不管怎样，请您决定吧。いずれにしてもあなたがお決めになってください。

总之再碰个面好好谈谈吧。いずれにしてももう一度会ってよく話しましょう。⑵いずれも

都

都同样取得了进步。いずれも同じように発展してきた。単語３．何れ15単語４．付き合う⑴交际，来往打交道

和他两年前开始交往。彼とは二年ほど前から付き合っている。

共事多年。長年と仕事で付き合う。

和中文打交道已经有10年。十年ほど中国語と付き合っている。⑵陪伴；应酬有时候陪她吃饭，有时候陪她看电影。

彼女とは時には食事、時には映画も付き合っている。

我也来陪你吧。私も付き合いましょう。単語４．付き合う16練習９．昨日私の家に泥棒が入りました。私が夕方ちょっと買い物に行った時、入られました。ドアの鍵をかけておいたのに、泥棒は鍵を壊して入ったようです。鍵が壊されてしまいました。机の引き出しにお金が入っていましたが、泥棒は分からなかったようです。けれども、机の上に置いてあったカメラを取られてしまいました。買ったばかりなので、とても残念でした。練習９．昨日私の家に泥棒が入りました。私が夕方ちょっと買い17練習１０．１．今までに経験したことのない揺れ方を感じ、体が左に行ったり、右に行ったりしたからです。２．慌てたからです。３．慌てて、机の下に入れるんを忘れたからです。４．地震が起こっているからです。５．意識がなくなってしまったからです。練習１０．18第十五課

会社での実習第十五課

会社での実習19単語１．実習

到工厂去见习。

工場へ実習に行く。

实习做菜。料理の実習をする。

实习生。実習生。２．応対

他在电话中善于应对；他很会接电话。彼は電話の応対が上手だ。

善于应酬的人。応対のうまい人。

忙于接待客人。客の応対で忙しい。単語１．実習20単語３．名指し

点名叫。

名指しして呼ぶ。

指名道姓指责人。名指して非難する。４．座る⑴坐

坐在桌前。

机に向かって座る。

请坐。

どうぞ座ってください。⑵身居（地位）他当上了总经理。

彼は社長の椅子に座った。単語３．名指し21単語５．優れる⑴出色，优秀，杰出

这是一篇出色的论文。

これは優れた論文である。

他各方面都比我优秀。

彼はいろいろな点で私より優れている。引进国外的先进技术。

外国から優れた技術を取り入れる。⑵（身体、精神、天气）好，舒畅身体不佳。

健康が優れない。

气候不好。気候が優れない。単語５．優れる22単語６．引き続きⅠ

名词，继续

继续上周的（工作）。

先週の引き続きをやる。Ⅱ副词⑴接着，继续

那么，我们接着就开始晚会。それでは、引き続きパーティーに移りたいと思います。⑵连续连续5次获胜。引き続き5回勝つ。単語６．引き続き23単語７．越す

⑴越过，跨过，飞过；经过

翻山山を越す

过河川を越す

过年年を越す

过冬冬を越す

⑵超过，胜过超过一百人。

百人を超す。

超过38度的高温。

38度を越す暑さ。

他刚过60岁。

あの人は60歳を越したばかりだ。単語７．越す24単語７．越す⑶搬家，迁居小张从上海搬到了南京。

張さんは上海から南京に越した。

搬到这里已经三年了。ここに越してもう三年になる。⑷行く、来る的尊敬语您上哪儿去？

どちらへお越しですか。

请您再次光临。またこちらへお越しください。単語７．越す25単語８．示す⑴出示，拿出来给（对方）看

出示学生证进入校门。

学生証を示して校門に入る。

用数字说服对方。

数字を示して説得する。⑵表示，象征，标志他对做生意表示出兴趣。

彼は商売に関心を示している。

红色表示危险。赤色は危険を示している。⑶指示；指教；开导

指示方向。

方向を示す。

用箭头形符号指示道路。矢印（やじるし）で道を示す。単語８．示す26単語９．繋ぐ⑴系，拴

把狗拴起来犬を繋いでおく。

把船系在岸边。船を岸に繋ぐ。⑵接，连；接通（电话）把绳子接长。縄（なわ）を繋いで長くする。两人手拉着手。

二人は手を繋いだ。

情节内线3425。

内線3425番に繋いでください。惯用语：命を繋ぐ维持生命。

顔を繋ぐ保持联系。単語９．繋ぐ27単語１０．予定

预定逗留一个星期。一週間滞在の予定です。

预定下个月去日本。来月日本へ行く予定です。

船按预定时间出航。船は予定通り出港した。

计划表。予定表。単語１０．予定28単語１１．差し支え动词：差し支える

因突然有事，不能参加那个会议。急に差支えがあって、その会議に出席できません。如果方便的话，请告诉我。差支えがなければ教えてください。句型…差し支えない表示没关系，可以，不妨我去也无妨；我可以去。私は言っても差し支えない。不妨说认为工作而活着。人間は働くために生きていると言っても差し支えない。単語１１．差し支え29単語１２．代わり

⑴（人、事的）代替，代理代替品。

代わりの品。

代替总经理去。

社長の代わりに行く。

⑵补偿，报答

请你教我英语，我来教你日语。

英語を教えてもらう代わりに、日本語を教えてあげましょう。⑶再来一碗（饭、菜、汤等）再来一碗饭。

ご飯のお代わりをする。単語１２．代わり30単語１．解消

⑴解除，取消，消灭由于这场雨，旱情也解除了。

この雨で水不足（みずぶそく）も解消した。

⑵解除，取消解除婚约。

婚約を解消する。

取消合同。

契約を解消する。２．もたらす

台风带来了暴雨。台風が大雨をもたらした。

技术的进步给人们带来幸福。技術の進歩が人々に幸福をもたらす。単語１．解消31単語３．何れⅠ

代词，哪个，哪一方面

任选一个。何れか一つ選ぶ。

难以预测哪一方面胜出。何れが勝つか予測しにくい。Ⅱ

副词，不久，最近，过几天过几天再来。何れまた参ります。

过会儿雨会停吧。何れ雨も上がるでしょう。単語３．何れ32単語３．何れ短语：⑴いずれにしても

反正，总之不管怎样，请您决定吧。いずれにしてもあなたがお決めになってくださ