“一……就……”的英语表示法

“一……就……”的英语表示法“一……就……”的英语表示法“一……就……”的英语表示法资料仅供参考文件编号：2022年4月“一……就……”的英语表示法版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：“一……就……”的英语表示法1.nosooner...than...Nosoonerhadhegottothestationthanthetrainstarted.他一到达车站，火车就开走了。IhadnosoonerseenhimthanIaskedhimaboutthematter.我一见到他，就问及那件事情。

(注)nosooner与than搭配放在句首，助动词had放在主语前，即：NosoonerhadIseen....nosooner所在的主句常用过去完成时，that引导的从句用一般过去时。nosooner...than与下面的hardly...when以及scarcely...when(间或before)同义，用法相同。

2．hardly...when...Hardlyhaditstoppedrainingwhentheywenttoworkinthefields.雨一停，他们就到田里去干活了。Hehadhardlygotoffthebuswhenhemetanoldfriendofhis.他一下公共汽车，就碰见他的一个老朋友。

3.scarcely...when/before...Scarcelyhadthebellrungwhentheywenttotheplayground.铃一响，他们就到操场去了。Hehadscarcelygothomebeforeitbegantorain.他一到家，天就开始下雨了。

4．assoonasAssoonastheteacherenteredtheclassroom，thestudentsstoppedtalking.老师一进教室，学生们就停止讲话了。I'llwritetotellyouassoonasIknowaboutit.我一了解情况，就会写信告诉你。(注)assoonas引导的从句可以放在句首，也可以放在句未。主句和从句多数场合都是用一般过去时，有时候主句用一般将来时，从句用现在时表示将来时。

5．on+动名词Onarrivingatthevillage，wewerewarmlywelcomedbythevillagers.我们一到那个村子，就受到了村民们的热烈欢迎。(注)"on+动名词"这一句型多用来表示时间的短促和动作的紧凑，这一介词短语一般放在句首。动名词也可换用相应的名词，如上例可改成：Onourarrivalatthevillage，...。句中的谓语动词用一般过去时：on后的动名词，一般来自表示去向性动作的动词，如arrive，reach，return，leave等。

6．at+动名词Atseeinghermother，thegirlburstintotears.一见到母亲，那女孩就放声大哭起来。(注)"at＋动名词"和上述"on+动名词"多放在句首。动名词也可换用相应的名词，如上例可改成：Atthesightofhermother，...。句中的谓语动词用一般过去时。at后的动名词，一般来自see，hear等表示视、听感觉的动词。

7.rightafterTheworkerswenthomeforarestrightaftercompletingtheirtask.工人们一完成任务，就回家休息了。(注)rightafter后跟动名词，放在句子后部。句中的谓语动词用一般过去时。

8．immediatelyImmediatelythediscussionwasfinished，themeetingwasover.讨论一完毕，会就散了。(注)immediately为副词，这里起连词作用，换用instantly也可以。(来源：英语分类信息)

9．theinstant(that)Theinstant(that)shecameback,shehelpedherbrotherwithhishomework.她一回来，就帮助她的弟弟做作业。(注)theinstant(that)起连词作用，后跟从句。与下面的themoment(that)用法相同。

10．the