考研英语长难句重点难点解析含译文翻译vil

考研英语长难句重点难点解析含译文翻译give是我们大家都很熟悉的一个单词，但是它在被动语态中的用法你者欧口道吗？give:Yousaythatyouaregiventounderstandorbelievethatsomethingisthecasewhenyoudonotwanttosayhowyoufoundoutaboutit,orwhotoldyou.（当你不想说你是如何弄清或者是谁告诉你的时候，你理解或相信某事是这样的。）理解,相信。（这是一种比较正式的用法）。例如：Weweregiventounderstandthathewasill.我们得知他病了。Hehasbeengiventobelievethattheremaybeafutureforhimandhertogether.他开始相信他和她的关系也许还可以继续发展下去。Inmanycities,includingShanghaiandShenzhen,companiesneedofficialpermissiontorestart.Fewhavebeengivenit.一些城市包括上海、深圳的企业需要得到政府批准公文才能复工。但很少有企业能拿到相关文件。Toqualify,businessesmusthave,forinstance,anadequatestockoffacemasksfortheiremployees.Thatisatallordergiventhereisahugenationwideshortageofthem,pointsoutGavekalDragonomics,aconsultancy.符合复工要求的项目包括企业需要为员工们提供充足的口罩供应。中国经济研究机构龙洲经讯(gavekadragonomics)透露，鉴于目前全国各地都缺少口罩，这实在是个苛刻的要求。atallorder:Ifsomethingisatallorder,itisverydifficult.难办的事情，棘手的问题。Financingyourstudiesmayseemlikeatallorder,butthereisplentyofhelpavailable.支付你的学习费用看上去像是个大难题，但你可以获得许多援助。I'veneverhadastore-boughtcostumebefore.Istillhaven'tfiguredoutwhatPmgonnagoastomorrownight,soI'llprobablyjustthrowsomethingtogetheratthelastminute.IfiguremaybeIIIbringbacktheToiletPaperMummyagain.throw:除了"扔"之外，还有下列意思："使处境不利"、"使产生怀疑"、“投身于二”突然发怒”Economicrecessionhadthrownmillionsoutofwork.

经济衰退导致几百万人失业。Thenewinformationdoesthrowdoubtontheirchoice.这个新消息确实让人们对他们的选择产生了怀疑。Shethrewherselfintoamodelingcareer.她投身于模特事业。Iusedtogetveryupsetandscreamandswear,throwingtantrumsallovertheplaces.以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。我还从来没有穿过商店里买来的套装呢，到现在我都没有想好明晚要走什么风格，大概在最后走什么风格，大概在最后走什么风格，大概在最后刻才东拼西凑仓促上路吧。我猜我可能又得走什么风格，大概在最后刻才东拼西凑仓促上路吧。我猜我可能又得ButIthinkit'ssupposedtoraintomorrownight,sothatmightnotbethesmartestchoice.不过我看明晚很可能下雨，所以这恐怕不是最明智的选择。Inthepastfewyears,thegrown-upsinmyneighborhoodhavebeengettingcrankyaboutmylamecostumes,andI'mstartingtothinkit'sactuallyhavinganeffectontheamountofcandyFmbringingin.过去几年里，附近的大人们看我一身的撇脚装扮都快抓狂了。我简直开始怀疑他们是看在这身撇脚服装的份上才多给我几把糖的。lame:跛的；无说服力的；无趣的Stephenmadesomelameexcuse.斯蒂芬找了个站不住脚的借口。Thehumorismorelamethanfunny.这个幽默一点都不好笑。Theofficialholidayends,butnotthewoesoffirms假期结束了，但企业的困境尚未结束woe:柯林斯词典是这么解释的：woeisverygreatsadness.悲痛，悲伤（比较文的一种说法）Helistenedtomytaleofwoe.他听着我悲伤的故事。再看看牛津词典的解释:financialwoes:经济困境可以看出woe在表示"悲伤"的时候是不可数的名词，表示经济或企业的“困境”时,是可数的，要加SoRedbannersandanenormousQRcodeflanktheirongatesofacompoundforrecruitmentagenciesinWaigaoqiaoo位于外高桥的一个招聘场所的铁门两侧挂着许多横幅和二维码。"ScanwithWeChatandgetjobs",thebannersurgevisitors,whoarenormallymigrantsfromthecountryside.这些写着"微信扫一扫，工作随你走"的横幅敦促着那些从乡下赶来的务工人员拿起手机行动起来。Inanyotheryear,onthefirstdayofworkafterthelunarnewyearholiday,peoplewouldstreamtothiscomplexaftercelebratingthefestivalintheirancestralvillages.换作往年，春节后的第一天工作日，在老家过完年后人们一定会涌入这块区域找工作。Butthistime,onFebruary10thzitwasallbutdeserted.但今年2月10日，这里几乎没什么人。ChinaisbattlinganewcoronavirusthatwasdetectedinDecemberinthecentralcityofWuhanandhasspreadswiftlynationwideandtomorethantwodozenothercountries.中国一直在对抗一种新型冠状病毒，该病毒于12月份在中心省会城市武汉被发现并迅速扩散到全国以及其它20多个国家。Manylocalgovernmentshadextendedtheholidaybytendaysinanefforttocontaintheoutbreak.一些当地政府通过将春节假期延长10天来遏制病毒的扩散。contain:柯林斯词典的解释如下：①容纳；②包含；③由…组成；④Ifyoucontainsomething,youcontrolitandpreventitfromspreadingorincreasing.抑制,遏制,防止…蔓延Morethanahundredfiremenarestilltryingtocontainthefireattheplant100多名消防员仍在试图控制工厂的火势。Butwhenthatperiodexpired,officialsseemedtorn.但当又一个10天假期结束后，政府官员们陷入了沉思。torn:tear的过去式。在这里是作为形容词的。牛津词典的解释：牛津词典的第七个解释：被某物严重影响或损坏。Theyworriedaboutthevirus'sdamagetotheeconomy,butalsoabouthowareturntoworkmightaffectthepathogen'sspread.他们担心的不仅仅是病毒所造成的经济影响，还有返工过程病原体传播的潜在影响。Inmanyplacestheyurgedpeopletoworkfromhome.一些地区的政府会号召企业员工在家办公。Surgingdownloadsofvideo-conferencingappssuggestthatishappening,butmanyfirmsremainclosed.而疯一般上涨的视频会议app下载量足以说明这种情况正在发生，但一些企业仍处于停工状态。Thestreetsofmajorcitiesremaineerilyquiet.一些大城市的街道上依旧冷冷清清。Officialdataimplythatfewpeoplearebackbehinddesksandconveyorbelts.官方数据显示很少有