开证申请书RREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION(中英文对照)

开证申请书RREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITAPPLICATION(中英文对照)开证申请书RREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITAPPLICATION(中英文对照)开证申请书RREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITAPPLICATION(中英文对照)开证申请书RREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITAPPLICATION(中英文对照)编制仅供参考审核批准生效日期地址：电话：传真:邮编:IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITAPPLICATIONTO:BANKOFCHINAIssuebyteletransmission(whichshallbetheoperativeinstrument)Beneficiary(fullnameandaddress)受益人名称地址联系方式新汇电子有限公司Unit6,6thFloor,ShuiHingCentre,SheungYuetRoad,Kowloon,HongKong.Tel:00852-23319350L/CNo.:信用证号ContractNo.:合同号XRCG1005001Dateandplaceofexpiryofthecredit信用证有效期，失效地AdvisingBankRef.nr通知行Applicant申请人名称地址联系方式XXXXXX有限公司地址:中XXXXXXTel:XXXXXXXXXPartialshipments部分装船()allowed()notallowedTranshipment转运()allowed()notallowedAmount(bothinfiguresandwords)开证币种金额Loadingonboard/dispatch/takinginchargeat/from起运地：notlaterthan最迟装运日期：fortransportationto目的地CreditavailablewithANYBANK()bysightpayment()byacceptance()bynegotiation()bydeferredpaymentatagainstthedocumentsdetailedherein()andbeneficiary’sdraftfor100%oftheinvoicevalueat信用证期限on()FOB()C&F()CIF()orotherterms价格术语Documentsrequired:(markedwithX)单据要求《选的打X》1.()ManuallysignedcommercialinvoiceincopiesindicatingthisL/CNo.andcontractNo.发票2.()Fullset(includedoriginalandnon-negotiablecopies)ofcleanonboardoceanbillsofladingmadeouttoorderandblankendorsed,marked‘freight[]prepaid/[]tocollect’,notifyingAPPLICANT.海运提单3.()AirWaybillsshowing‘freight[]tocollect/[]prepaid”,consignedtoAPPLICANT.空单4.()Railwaybillsshowing‘freight[]tocollect/[]prepaid’andconsignedto铁路运单5.()Memorandumissuedbyconsignedto货物备忘录6.()Fullsetofinsurancepolicy/certificatefor110pctoftheinvoicevalue,showingclaimspayableinchinaincurrencyofthedraft,blankendorsed,covering([]oceanmarinetransportation/[]airtransportation/[]overlandtransportation)allrisksandwarrisks.保单7.()Weightmemo/packinglistincopiesissuedbyBENEFICIARY,indicatingquantity/grossandnetweightsofeachpackageandpackingconditionsascalledforbytheL/C.装箱单8.()Certificateofquantity/weightincopiesissuedbyBENEFICIARYindicatingtheactualsurveyedquantity/weightofshippedgoodsaswellasthepackingcondition.数量\重量证9.()CertificateofqualityincopiesissuedbyBENEFICIARY.质量证10.()Beneficiary’scertifiedcopyoffaxdispatchedtotheapplicantwithinhoursaftershipmentadvising[]nameofvessel/[]flightno./[]wagonno.,date,quantity,weightandvalueofshipment.装船通知11.()Beneficiary’scertificatecertifyingthatextracopiesofdocumentshavebeendispatchedaccordingtothecontractterms.12.()ShippingCo.’sCertificateattestingthatthecarryingvesselischarteredorbookedbyApplicantortheirshippingagents.13.()Otherdocuments,ifany:Descriptionofgoods:货物描述（货物品名，数量，金额，合同号，包装要求，原产地，制造商等）Additionalinstructions:特别条款()Allbankingchargesoutsidetheopeningbankareforbeneficiary’saccount.国外银行费用()Documentsmustbepresentedwithindaysaftershipmentdatebutwithinthevalidityofthiscredit.交单期()Thirdpartyasshipperisnotacceptable.ShortForm/BlankBackB/Lisnotacceptable.()Bothquantityandamount%moreorlessareallowed.溢短装()PrepaidfreightdrawninexcessofL/CamountisacceptableagainstpresentationoforiginalchargesvoucherissuedbyshippingCo./Airline/orit’sagent.()Alldocumentstobeforwardedinonecover,unlessotherwisestatedabove.()Otherterms,ifany:Account:with(nameofbank)Transactedby:(Applicant:name,signatureofauthorizedperson)Telephoneno.:(withseal)开证申请人承诺书中国银行：我公司已办妥一切进口手续，现请贵行按我公司开证申请书内容（见背面英文）开出不可撤销跟单信用证，为此我公司愿不可撤销地承担有关责任如下：一、我公司同意贵行按照国际商会第600号出版物《跟单信用证统一惯例》办理该信用证项下一切事宜，并同意承担由此产生的一切责任。二、我公司保证按时向贵行支付该证项下的货款、手续费、利息及一切费用等（包括国外受益人拒绝承担的有关银行费用）所需的外汇和人民币资金。三、我公司保证在贵行单到通知书中规定的期限之内通知贵行办理对外付款/承兑，否则贵行可认为我公司已接受单据，同意付款/承兑。四、我公司保证在单证表面相符的条件下办理有关付款/承兑手续。如因单证有不符之处而拒绝付款/承兑，我公司保证在贵行单到通知书中规定的日期之前将全套单据如数退还贵行并附书面拒付理由，由贵行按国际惯例确定能否对外拒付。如贵行确定我公司所提拒付理由不成立，或虽然拒付理由成立，但我公司未能退回全套单据，或拒付单据退到贵行已超过单到通知书中规定的期限，贵行有权主动办理对外付款/承兑，并从我公司帐户中扣款。五、该信用证及其项下业务往来函电及单据如因邮、电或其它方式传递过程中发生遗失、延误、错漏，贵行当不负责