2015年上学期商务英语函电试卷

PAGEPAGE52015年上学期商务英语函电试卷（第一学月）时量：45分钟出卷人：胡丹一选择题（30分,每小题2分）Kindlysendusacopyofyourinvoice theshipmentofcontract.ApayingBbuyingCnotifyingDcoveringPleasebe thatthegoodsarenowbeingdischargedAnotifyingBadvisedCinformDlearnWeaskyoutoselectthesegoodsascarefullyasifthey yourselves.AareBwereCwillbeDhadbeenAny further delay in opening L/C would make shipment AunworkableBunacceptableCdisagreeableDimpossible5Wecanshipyourgoods m/v”Seal“scheduledtosailGuangzhou July22.Aex,onBper,aboutCby,ofDby,afterOurproductsarepackedincartonsAwithBinCbyDofGoodwillbeshippedwithintwoorder.AbeforeBonCafterDupon

polythenesheet.]receiptofWeshalleffectshipmentinJulysubjecttoyourL/.C June.AisreceivedBreceivedCreceivingDreceivesWehopethisinitialtransactionwill furtherbusinessus.AresultfromBarrangeforCcomplywithDleadtoWeencloseourinvoiceamountingto$8513.00 thefirstshipmentpers.s”Qingdao”.AincludingBcoveringCconcerningDstating yourfailuretoopenyourcredits,wehadsufferedlosses.AowingBbecauseCowingtoDasPleasearrangefortherelativeL/Cto uponreceiptofletter.AestablishBbeestablishedCestablishingDestablishedOncompany

yourletter,weimmediatelycontactedtheshippingAreceiptBreceivingCreceivedDreceipt14Sincethereisnodirectsteamertoyourportfromshanghai,thegoodshave toHongKong.AtobeshippedBtobeshippingCshippedDshipIt is thatshipmentisoverdueformorethanmonths.AregretableBregrettableCregretDregreting二句子翻译（30分）A英译汉Duetoaseriousshortageofshippingspace,wecannotthesegoodsuntiloctober20.Ourcustomerrequeststheshipmentistobemadeinequallots,eacheverytwomonths.Asrequested,theconsignmentwillbehandledonarrivalLondonbyMessrsBehrenCo.,whowillmakeallarrangementsforitsdeliverytoyou.Referring to our orderNO.217 for 1000 metric tons Peanuts,wewishtodrawyourattentiontothefactthatuptothemoment,wehavenotreceivedanyinformationfromyouabouttheshipment.20Wehopethisarrangementwillbeagreeabletoyou.ifso,pleaseamendyourL/Ctoread:”PARTSHIPMENTANDTRANSSHIPMENTALLOWED”。Pleasefaxusconfirmationassoonaspossible.B汉译英5%，不接受损坏索赔。我货不容易损坏，平安险就够了。货。5%。（40分）Background:深圳进出口贸易公司有一批汽车零件运往南非，贸易部经理周丽写信给中国远洋公司询问运费费率。某某先生：2*2*3100磅。敬请说明：接运这批货箱的费用。520日星期五安排接收。何时可运抵收货人处2015年上学