福尔摩斯系列-经典暗红习作day14课文词汇

1coincidencen.一致;巧合,同时发生confirmv.assumption[əˈsʌmpʃ(ə)n]acknowledgedelicatedesperateadj.绝望的;孤注一掷的;assistancen.,帮助;savageglare;[ˈkɑnˌflɪkt]chokev.n.窒息,带Previous据Lestrade描述，一名送牛奶的男孩看见了的相貌。而他的描述和Holmes的推测十分吻合。Holmes兴奋地将罪案现场发现的药片做了实验，但结果却不尽人意。Chapter“Itcan’tbeacoincidence(巧合hecriedatlastspringing（跳起来）fromhischairandwildlyupanddowntheroomitisimpossiblethatitshouldbeamerechance（偶然）.deathofAndyettheyhaveno

Thevery（特有的）pillswhichIed(怀疑),inthecaseofDrebber,areactuallyfoundafterWhatcanitmean?Surelymywholechainofreasoningcannothavebeenfalse.Itisimpossible!Awo,dissolved(溶解itaddedmilk,andpresentedittotheTheunfortunatecreature’stongueseemedhardlytohavetasteditbeforeitgaveasuddenshakeineverypartofitsbody,andlayasrigid(僵硬的)andlifelessasifithadbeenstruckbylightning.SherlockHolmesdrewalongbreath,andwipedthesweat（汗）fromhis“Ishouldhavemorefaith,”hesaid,“IoughttoknowbythistimethatwhenafactgoesagainstwhatIknow,theremustbesomeotherexplanation.Ofthetwopillsinthatbox,onewasofthemostdeadlypoison,andtheotherwasentirelyharmless.IoughttohaveknownthatbeforeIsawtheboxatall.”“Allthisseemsstrangetoyou,”continuedHolmes,“becauseyoufailedatthebeginningoftheinquiry()tograsptheimportanceofthesinglerealclue(线索)whichwaspresentedtoyou.Ihadthegoodfortunetotakeholdofthatandeverythingwhichhashappenedsincethenhasservedtoconfirm(证实)myoriginalassumption(设想).Hence(因此)things,whichhaveconfused(困扰)youandmadethecasemoremysterious(神秘),haveservedtohelpmeconfirm(证实)myconclusions(结论).Itisamistaketoconfuse(迷惑strangeness（奇怪）withmystery(谜案Themostusualcrimeisoftenthemostmysterious(神秘的)becauseitpresentsnoneworspecialfeatures(特点)fromwhichdeductions(推理)maybedrawn（拉）.Thismurderwouldhavebeenmoredifficulttosolveifthebodyofthevictim（受害者）hadbeensimplyfoundlyingintheroadway（路面）.Thesestrangedetails(细节),farfrommakingthecasemoredifficult,havereallyhadtheeffectofmakingitlessso.”MrGregson,whohadlistenedtothistalkwithconsiderableimpatience(不耐烦couldbesilentno“LookhereMrSherlockHolmes,hesaid,weareallreadytoacknowledge(承认thatyouareasmartman,andthatyouhaveyourownmethodsofworking.Butwewantsomethingmorethanmeretheoryandteachingnow.Itisacaseofcatchingtheman.IthoughtIhadsolvedthecase,butitseemsIwasYoungCharpentiercouldnothavebeeninvolvedinthissecondaffair.Lestradewentafterhisman,Stangerson,anditappearsthathewaswrongtoo.Youhavethrownouthints(提示hereandhints(提示thereandseemtoknowmorethanwebutthetimehascomewhenwefeelthatwehavearighttoaskyoutolusclearlyhowmuchyoudoknowofthebusiness.Canyounamethemanwhodid“IcannothelpfeelingthatGregsonisright,sir,”remarkedLestrade.“Wehavebothtried,andwehavebothfailed.YouhaveremarkedmorethanoncesinceIhavebeenintheroomthatyouhadalltheevidencewhichyourequire.Surelyyouwillnotholditbackany“Anydelayinarresting(逮捕)themurderer,”Isaid,“mightgivehimtimetocommitsomefresh“Therewillbenomoremurders,”Holmessaidatlast.“Youcanforgetaboutthatidea.YouhaveaskedmeifIknowthenameoftheIdo.However,themereknowingofhisnameisasmallthingcomparedwiththepoweroflayingourhandsuponhim.ThisIexpectveryshortlytoIhavegoodhopesofmanagingitthroughmyownButitisathingwhichneedsdelicate(巧妙的handling,forwehaveadesperate(不顾一切的mantodealwith.Themurdererissupported,asIhavehadoccasiontoprove,byanotherwhoisascleverasAslongasthismanhasnoideathatanyonehasaclue(线索),thereissomechanceofarresting(逮捕)him.Butifhehadtheslightestsuspicion(疑心hewouldchangehisnameanddisappearinaninstantamongthefourmillionpeopleofthisgreatcity.Withoutmeaningtohurteitherofyourfeelings,IamboundtosaythatIconsiderthesementobetooinligentandcapable(有本领)fortheofficialforcetohandle,andthatiswhyIhavenotaskedyourassistance(帮助).IfIfailIwill,ofcourse,takealltheblameduetomyAtpresentIamreadytopromisethatthemomentthatIcanspeakwithyouwithoutriskingmyownplans,Iwilldoso.”Nooneelsehadtimetospeakbeforetherewasatapatthedoor,andthespokesmanofthestreetArabs,youngWiggins,cameintothehouse.“Pleasesirhesaid,Ihavethecab(马车“Goodboy,”saidHolmes.“Whydon’tyouintroducethesehandcuffs()atScotlandYard?”hecontinued,takingapairofsteel（钢）handcuffs()fromadrawer（抽屉）.“Seehowbeautifullythespring(弹簧works.Theyfasteninasecond.”“Theoldhandcuffs()aregoodenough,”remarkedLestrade,“ifwecanonlyfindthemantoputthemon.”“Verygood,verygood,”saidHolmes,smiling.“Thecabman()mayaswellhelpmewithmyboxes.Justaskhimtocomeup,Wiggins.”Holmeswasbusilypackinghisthingswhenthecabman()enteredtheroom.“Justgivemeahelpwiththisbuckle(扣子),cabman(),”hesaid,kneeling(跪着)overtask,andneverturninghisThefellowcameforwardandputdownhishandstoAtthatmomenttherewasasharp(的)soundofmetal,andSherlockHolmessprangtohisfeet“Gentlemen,”hecried,withflashing（闪光的）eyesletmeintroduceyoutoMrJeffersonHope,themurdererofEnochDrebberandofJosephStangerson.”Thewholethingoccurredinamoment—soquicklythatIhadnotimetorealizeIstillrememberthatinstant—Holmes’triumphant(得意的)expression,andthecabman()’sdazed茫然的),savage凶蛮的)faceasheglared(瞪着)attheglittering闪闪发光的)handcuffs()whichhadappearedasifbymagicuponhiswrists(手腕).Then,witharoar(吼叫)offury(狂怒),theprisonerfreedhimselffromHolmes’grasp,andthrewhimselfthroughthewindow.WoodandglassgavewaybeforeButbeforehegotquitethrough,Gregson,Lestrade,andHolmesspranguponhimlikesomanyHewasdraggedbackintotheroom,andthenstartedagreatHewassopowerfulandsofierce（凶猛的）thatthefourofuswereshakenoffagainandagain.ItwasnotuntilLestradesucceededingettingtheman’shandinsidehisscarf（围巾）andchoked(使窒息himthatwemadehimthathisstruggleswereofnoEventhenwefeltnosecurityuntilwehadtiedhisfeetaswellashishands.Thenwerosetoourfeetoutofbreath.“Wehavehiscab(马车saidSherlockHolmesItwillbeusefultotakehimtoScotlandAndnow,gentlemen,”hecontinued,withapleasants ,“wehavereachedofourlittleYouarevery etoputanyquestionsthatyouliketomenow,andthereisnodangerthatIwillrefusetoanswerthem.”CHAPTER7-2：S今日解析 Holmes却表示 明不会再作案了，故选B项 officer. 文中描述“‘Nooneelsehadtimetospeakbeforetherewasatapatthedoor,andthespokesmanofthestreetArabs,youngWiggins,cameintothehouse.‘Please,sir,’hesaid,‘Ihavethecabdownstairs.’”Holmes组织的流浪小孩队伍的成员将带到Holmes公寓楼下，故选A项。Whowastherealmurderer?A: : :