英语四级时态翻译课件

英语四级培训班

之

翻译篇

句子时态翻译

英语四级培训班

之

翻译篇

句子时态翻译

英语四级时态翻译课件1.根据语篇题材确定时态。a.历史题材→一般过去时b.文化题材→一般过去时/一般现在时c.经济题材→一般现在时/现在完成时d.社会发展→一般现在时/现在完成时1.根据语篇题材确定时态。2.根据汉语原文中表时间或频率的标识词或短语来确定时态。a.总是、经常、每年、目前、如今等→一般现在时

b.在……年、在宋代、相传、据说等→一般过去时c.到目前为止、已经等→现在完成时d.很快、将来、今后、将要等→一般将来时2.根据汉语原文中表时间或频率的标识词或短语来确定时态。3.根据汉语原句中一些特殊的副词或助词来确定时态。a.正、着→现在进行时b.了、过→一般过去时/现在完成时c.将→一般将来时3.根据汉语原句中一些特殊的副词或助词来确定时态。基本用法①说话人说话时刻正在进行的动作；e.g.

Iamteachingalesson.我正在上课。②通常与now/atpresent/today/thisweek/thesedays等时间状语连用。e.g.

Heisworkingathometoday.基本用法现在进行时→动作正在发生→“正”、“正在”e.g.中国在亚洲正扮演着越来越重要的角色。ChinaisplayinganincreasinglyimportantroleintheAsianregion.现在进行时→动作正在发生→“正”、“正在”这些以竹为食的动物正面临许多威胁。【2014.12CET4】.Thebamboo-eatinganimalsarefacingmanythreats.这些以竹为食的动物正面临许多威胁。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。【2015.6CET4】Chinanowistheworld'sfastestgrowingeconomy,andisexperiencinganewindustrialrevolution.中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。【2015.6CET4】▪出口国exportingcountryexportercountryexporterAtpresent,Chinaisoneoftheworld'slargestexporters,andisattractingalotofforeigninvestment.目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。【越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣。【2014.12CET4】MoreandmoreChineseyoungpeoplearebecominginterestedintravelling.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣。英语四级时态翻译课件一般过去时→动作已经发生了→“了”吉姆刚才给你打了电话。Jimrangyoujustnow.一般过去时→动作已经发生了→“了”相传，中国的一位帝王于五千多年前发现了茶，并用来治病。【2013.12CET4】Itissaidthat5,000yearsago,anemperorinChinadiscoveredteaandusedittocurediseases.相传，中国的一位帝王于五千多年前发现了茶，并用来治病。2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来。【2014.6CET4】▪停 stop/suspend（外力作用）AftertheJapan'saccidentsinMarch2011,theexplorationofnuclearpowerwassuspendedinChina.2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来。【2仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。【2015.6CET4】OnlyonNovember11th,Chineseconsumersbought$9billionworthofgoodsfromthenation'slargestshoppingplatform.仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。【2015.12CET4】▪一年一度annuale.g.

annualmeeting年会annualreport年报TheAnnualChineseSpeechContestforForeignerswasheldinChangshathisyear.今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。【2015.1当地人沿着河边建起了住宅和集市。【2016.6CET4】Thelocalsbuiltdwellingsandmarketsalongtheriver.当地人沿着河边建起了住宅和集市。英语四级时态翻译课件英语四级时态翻译课件中国结（theChineseknot）……已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。【2013.12CET4】TheChineseknot……hasbecomeanelegantandcolorfulartandcraft……中国结（theChineseknot）……已经成为一种优为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。【2014.6CET4】▪教育设施educationalfacilities义务教育compulsoryeducationInordertopromotetheequalityofeducation,Chinahasinvested36billionyuanfortheimprovementoftheeducationalfacilitiesinruralareasandtheenhancementoftheruralcompulsoryeducationintheMidwest.为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。【2014.12CET4】Becauseoftheirsmallnumber,giantpandashavebeenlistedasanendangeredspecies.因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。它（功夫）已逐渐演变成了中国文化的独特元素。【2016.6CET4】IthasevolvedintoauniqueelementofChineseculture.它（功夫）已逐渐演变成了中国文化的独特元素。互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。【2014.12CET4】ThepopularizationoftheInternethasbroughtabouthugechanges.互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成的一个太空站。【2015.6CET4】Chinahasalsolaunchedanambitiousspaceexplorationprogramwhichincludesaspacestationin2020.中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成英语四级时态翻译课件英语四级时态翻译课件一般将来时→动作即将发生→“将”这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。Thiswillencourageotherpoorcountriestocopewiththeirowndevelopmentchallenges.一般将来时→动作即将发生→“将”据报道，今年中国快递服务（courierservice）将递送大约120亿件包裹。【2015.6CET4】ItisreportedthatChina'scourierservicewilldeliverabout12billionpackagesthisyear.据报道，今年中国快递服务（courierservice）将英语四级时态翻译课件英语四级时态翻译课件英语四级培训班

之

翻译篇

句子时态翻译

英语四级培训班

之

翻译篇

句子时态翻译

英语四级时态翻译课件1.根据语篇题材确定时态。a.历史题材→一般过去时b.文化题材→一般过去时/一般现在时c.经济题材→一般现在时/现在完成时d.社会发展→一般现在时/现在完成时1.根据语篇题材确定时态。2.根据汉语原文中表时间或频率的标识词或短语来确定时态。a.总是、经常、每年、目前、如今等→一般现在时

b.在……年、在宋代、相传、据说等→一般过去时c.到目前为止、已经等→现在完成时d.很快、将来、今后、将要等→一般将来时2.根据汉语原文中表时间或频率的标识词或短语来确定时态。3.根据汉语原句中一些特殊的副词或助词来确定时态。a.正、着→现在进行时b.了、过→一般过去时/现在完成时c.将→一般将来时3.根据汉语原句中一些特殊的副词或助词来确定时态。基本用法①说话人说话时刻正在进行的动作；e.g.

Iamteachingalesson.我正在上课。②通常与now/atpresent/today/thisweek/thesedays等时间状语连用。e.g.

Heisworkingathometoday.基本用法现在进行时→动作正在发生→“正”、“正在”e.g.中国在亚洲正扮演着越来越重要的角色。ChinaisplayinganincreasinglyimportantroleintheAsianregion.现在进行时→动作正在发生→“正”、“正在”这些以竹为食的动物正面临许多威胁。【2014.12CET4】.Thebamboo-eatinganimalsarefacingmanythreats.这些以竹为食的动物正面临许多威胁。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。【2015.6CET4】Chinanowistheworld'sfastestgrowingeconomy,andisexperiencinganewindustrialrevolution.中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。【2015.6CET4】▪出口国exportingcountryexportercountryexporterAtpresent,Chinaisoneoftheworld'slargestexporters,andisattractingalotofforeigninvestment.目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。【越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣。【2014.12CET4】MoreandmoreChineseyoungpeoplearebecominginterestedintravelling.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣。英语四级时态翻译课件一般过去时→动作已经发生了→“了”吉姆刚才给你打了电话。Jimrangyoujustnow.一般过去时→动作已经发生了→“了”相传，中国的一位帝王于五千多年前发现了茶，并用来治病。【2013.12CET4】Itissaidthat5,000yearsago,anemperorinChinadiscoveredteaandusedittocurediseases.相传，中国的一位帝王于五千多年前发现了茶，并用来治病。2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来。【2014.6CET4】▪停 stop/suspend（外力作用）AftertheJapan'saccidentsinMarch2011,theexplorationofnuclearpowerwassuspendedinChina.2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来。【2仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。【2015.6CET4】OnlyonNovember11th,Chineseconsumersbought$9billionworthofgoodsfromthenation'slargestshoppingplatform.仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。【2015.12CET4】▪一年一度annuale.g.

annualmeeting年会annualreport年报TheAnnualChineseSpeechContestforForeignerswasheldinChangshathisyear.今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。【2015.1当地人沿着河边建起了住宅和集市。【2016.6CET4】Thelocalsbuiltdwellingsandmarketsalongtheriver.当地人沿着河边建起了住宅和集市。英语四级时态翻译课件英语四级时态翻译课件中国结（theChineseknot）……已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。【2013.12CET4】TheChineseknot……hasbecomeanelegantandcolorfulartandcraft……中国结（theChineseknot）……已经成为一种优为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。【2014.6CET4】▪教育设施educationalfacilities义务教育compulsoryeducationInordertopromotetheequalityofeducation,Chinahasinvested36billionyuanfortheimprovementoftheeducationalfacilitiesinruralareasandtheenhancementoftheruralcompulsoryeducationintheMidwest.为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。【2014.12CET4】Becauseoftheirsmallnumber,giantpandashavebeenlistedasanendangeredspecies.因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。它（功夫）已逐渐演变成了中国文化的独特元素。【2