外研社英语第二册同步写作翻译unit3 -推荐信 体育运动

高一写作翻译：推荐信+体育运动推荐信是向收信人推荐事物（包括文体娱乐、旅游路线或景点等）或人的应用文，推荐物品时，应写清物品的好处或优点，用词简练明了。申请信包含三个部分：①直接说明写信目的；②介绍推荐的物或人的几个方面，说明推荐理由；③希望对方接受自己的推荐。一、常用句式翻译：【篇首句】说明写信目的1.我是学校学生会主席李华，我写信的目的是想呼吁你们定期参加体育锻炼。________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.强烈建议学校给学生们更多的自由时间参加体育活动。________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.听说你想通过锻炼减肥，我向你推荐跑步，这是一项能帮助减轻体重的有效方法。________________________________________________________________________________________________________________________________________________【篇中句】说明推荐理由.4.就我而言，跑步不仅是强身健体的好方法而且有助于我们放松心情，缓解学习压力。________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.我推荐这项运动的原因是，它是一项团队运动，需要专注和合作。________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.我在打乒乓球中学会了坚持不懈的精神，这也是所有运动的精髓。________________________________________________________________________________________________________________________________________________7.很明显，骑自行车可以给我们带来很多好处，比如减轻城市交通的压力，减少噪声和空气污染等等。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【篇尾句】希望对方接受自己的推荐8.我真希望你能考虑我的推荐，也希望我的推荐对你的决定有所帮助。________________________________________________________________________________________________________________________________________________9.如果你能考虑我的推荐，我会非常高兴。________________________________________________________________________________________________________________________________________________10.我希望你会觉得我的推荐有帮助。________________________________________________________________________________________________________________________________________________二、应用文翻译：假定你是李华，你的英国朋友Jim在给你的邮件中提到他想强身健体，计划选一项可以长期坚持的运动并向你征询建议，请你给他回复邮件，内容包括：推荐的运动；2.推荐的理由；要点翻译：1.我高兴地得知你想通过锻炼来保持健康，我向你推荐跑步，推荐是因为以下理由。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.首先，跑步对身体有好处，因为它可以帮助提高身体血液循环和氧气，这可以增强免疫力，降低疾病。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.除此之外，跑步可以让人感觉更健康，更放松。________________________________________________________________________________________________________________________________________________4.而且，跑步可以成为一项长期坚持的爱好，因为它只需要跑步鞋就可以了，也可以根据你的日程安排弹性安排。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.穿上你的运动鞋，开始跑步，坚持下去，你会受益颇多的。________________________________________________________________________________________________________________________________________________推荐信+体育运动—参考答案：一、常用句式翻译：1.I’mLiHua，ChairmanoftheStudents’Unionofourschool.Iamwritingtocallonyoutotakephysicalexerciseregularly．2.Itisstronglyrecommendedthattheschoolshouldgivestudentsmorefreetimetotakepartinsportsactivities.3.Hearingthatyouaregoingondietbyexercising,Irecommendrunning,becauseIfeelitmaybeaneffectivewaytohelploseweight.4.AsfarasI’mconcerned，runningisnotonlyagoodwaytobuildupourbodybutalsocanhelpusrelaxandrelievethepressureoflearning.5.ThereasonwhyIrecommendthissportisthatitisateamsport,whichneedsconcentrationandcooperation.6.Ihavelearnedaspiritofpersistenceinplayingtabletennis,whichisalsotheessenceofallthesports.7.Itisobviousthatbicycleridingcanbringusmanybenefits,suchasrelievingpressureonthedowntowntransportation,makinglessnoiseandairpollutionandsoon.8.Idohopethatyoucanconsidermyrecommendationanditcanbeofgreathelpforyourdecision.I’llbeextremelydelightedifyoucantakemyrecommendationintoconsideration.10.Ihopeyouwillfindmyrecommendationhelpful.二、应用文翻译DearJim,Gladtolearnyou’dliketoexercisetokeepfit,I’mwritingtorecommendrunningasasportforthefollowingreasons.Firstly,runningisphysicallybeneficialasithelpsincreasethebody’sflowofbloodandoxygen,whichstrengthenstheimmunesystemandreducestheriskofdiseases.Additionally,runningcanmakeonefeelbetterandrelaxed.Moreover,runningcanbecomealong-termhobby,sinceittakesonlyapairo