铁路客运服务英语车站篇Project Five

铁路客运服务英语RAILWAYPASSENGERSERVICEENGLISH2Project05TicketGates检票3Part1WarmingUpDoyouknowhowtooperatetheautomatedticketgates?4Part1WarmingUpHowtoensureallpassengerspassthroughtheticketgatesassoonaspossible?Ifyouhaveapinkticket,canyoustilluseautomatedticketgates?HowaboutvalidChineseIDcardsandChinaRailwayExpresscards?5Part2SkillsDevelopment6Part2SkillsDevelopment7Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns1.Pleaseuseautogatescorrectlytoboardfaster.Letgatestaffcheckpinktickets.请使用自动检票机快速进站。持有粉红色车票的旅客请通过检票员人工检票。2.Pleasetouchyourcardonthereaderforafewseconds.请把卡放在读卡器上几秒即可。3.Pleasequeueheretoboardonplatform8.请您按顺序排队进站，8号站台上车。8Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns4.Yourticketgatedependsonyourcarriagenumber.Yourcarriageisclosertotheoppositegate.我们的检票口是跟据您的车厢来确定的。您的车厢靠近对面的检票口。5.Ticketgatesontheleftareodd-numbered/even-numbered.左边的检票口都是单数/双数的。6.Gate8issplitbetweenGate8Aand8B.Gate8Aisontheleft,andGate8Bisontheright.8号检票口分为8A、8B检票口，8A在左边，8B在右边。9Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns7.I'msorry,gatesforyourTrainG6278arenowclosed.Pleasegototheticketofficeforhelp.对不起，您乘坐的G6278次已经停止检票，请去请到售票处处理。8.Pleasebackout-theredlightsareon.Theninsertyourticketagain.红灯亮起，无法检票，请您先往后退，再检票。9.Aftertheticketgate,pleaseusethefootbridgetogotothecorrespondingplatformforyourtrain.检票后，请由通道进入进站天桥，根据您列车所在站台进站乘车。10Part2SkillsDevelopmentSentencePatterns10.ThereispriorityboardingatthisstationforPLApersonnel.军人检票优先。11.Letpassengerspassthroughonebyone.Don'tinsertmorethanoneticket.检完一张车票，通过一名旅客，请不要连续检多张车票后再通过。12.Pleasestandoutsidetheyellowlinetooperategate.请在黄线外操作。13.Pleasekeeprightifyouhaveapinkpaperticket.持有粉红色纸质车票的旅客请靠右走。11Part2SkillsDevelopmentDialogue1Mr.Smithdoesnotknowhowtooperateautomatedticketgates.Heisaskingagatestaffforsomeadvice.Mr.Smith:Excuseme,howtouseautomatedticketgatescorrectlytoensuremepassthroughasquicklyaspossible?GateStaff:Insertyourtrainticketbluesideupandthentakeyourtickettoopenthegate.Makesuretouseonlyoneticket.Ifyouhaveapinkticket,pleaseletgatestaffcheckyourticketinstead.12Part2SkillsDevelopmentDialogue1Mr.Smithdoesnotknowhowtooperateautomatedticketgates.Heisaskingagatestaffforsomeadvice.Mr.Smith:

OK.IfIholdaChinaRailwayExpressPayCard,howtopassthrough?GateStaff:

WhenusingChinaRailwayExpressPayCard(orvalidChineseIDcardswithabookede-ticket),touchandholdyourcardatthedesignated“touchhere”spot.Whenthegatesopen,takeyourcardandpassthrough.Mr.Smith:Andifmyticketisrejected,whatshouldIdo?GateStaff:

Don’tworry.Backoutquicklyfromtheticketgatesandseestationstaff.Mr.Smith:Thankyouforyouradvice.13Part2SkillsDevelopmentDialogue2TrainG8908isnowboarding.StationAnnouncement:Ladiesandgentlemen,trainG8908fromShijiazhuangtoBeijingWestisnowboarding.PassengersfortrainG8908,pleaseproceedtoTicketGates17A,17B.Thetrainisonplatform4.Gatestaff:Passthroughonebyone,please.Don’tinsertmorethanoneticket.Pleasekeepleftifyouhaveapinkpaperticket.Excuseme,sir,yourticketisdamaged.Pleaseseegatestafftoboard.Passenger:Hereitis.14Part2SkillsDevelopmentDialogue2TrainG8908isnowboarding.Gatestaff:

(Afterchecking)Sorry,thisisforadifferenttrain.Wecan’tletyouthrough.Passenger:IsthistheticketgateforBeijingWest?Gatestaff:ButthisisG8908forBeijingWest.PassengersforTrainK820,pleaseboardfromTicketGates7A,7B.Estimateddeparturetimeforyouis10:40.Pleasepaycloseattentiontostationannouncements.Passenger:Thankyou.Andwhat’sthedifferencebetweenGatesAandB?Gatestaff:ThisstationhasbothAandBgateareas,sotoenableyoutoreachyourtraincarriagefaster.15Part2SkillsDevelopmentDialogue3TheticketgatesforTrainG8908areclosed.Apassengerrunstothegatesinahurry.StationAnnouncement:Ladiesandgentlemen,GatesarenowclosedforTrainG8908fromShijiazhuangtoBeijingWest.Passenger:Excuseme,isthistheticketgateforTrainG8908?GateStaff:Yes,sir.I'msorry,gatesforyourTrainG8908arenowclosed.Passenger:Butthereare2minutesleftbeforeboarding.Please,justgivemeachancetoboard.16Part2SkillsDevelopmentDialogue3TheticketgatesforTrainG8908areclosed.Apassengerrunstothegatesinahurry.GateStaff:Sorry,sir.Don'tjumpgates.Toensuresafety,ticketgatesforalltrainsleavingthisstationwillclose3minutesbeforedeparture.Passenger:WhatshouldIdonow?GateStaff:Don'tworry,sir.Pleaserebookattheticketoffice.Passenger:Whereistheticketoffice?GateStaff:Godownstairsbyescalatoroverthere,please.It'sonthefirstfloor.Passenger:Thanks.17Part3ListeningComprehensionSectio