第7课课文讲解课件-人教版初中日语九年级第三册

九年级

课文解説講師：王克閑授業時間：45分間2021//

曜日第7課記事

みんなで地球を守ろう第7課

記事

みんなで地球を守ろう

①今、地球の大きな問題になっているごみ問題。②中学生たちが「自分たちの地球は自分たちで守ろう。」と動き始めた。

③二〇日、上海に世界中から中学生が集まって「地球会議」を開いた。④中学生たちはそれぞれの学校の運動を報告した。⑤キムさんの学校では、要らなくなった本や服を集めている。⑥それを安い値段で売って、そのお金で花の種などを買っている。簡体を敬体に変える①今、ごみ問題は地球の大きな問題になっています。②中学生たちが「自分たちの地球は自分たちで守ろう。」と動き始めました。③二〇日、上海に世界中から中学生が集まって「地球会議」を開きました。④中学生たちはそれぞれの学校の運動を報告しました。⑤キムさんの学校では、要らなくなった本や服を集めています。⑥それを安い値段で売って、そのお金で花の種などを買っています。翻訳[ほんやく]①现在，垃圾问题已经成为地球的一个大问题。②中学生们发起了“自己的地球自己来保护”运动。③20日，来自世界各地的中学生汇聚到上海，召开了“地球会议”。④中学生们汇报了各自学校的活动情况。⑤金同学的学校收集人们不要的书，衣服等。⑥把那些东西以低价出售，用所得的钱来购买花的种子等。⑦また、キムさんたちはごみになった瓶も集めって、毎月一回リサイクルの会社に持っていく。⑧会社ではその瓶を使って町の公園や道を作っている。⑨キムさんたちの運動は町全体に広がって、今では町のみんながこの運動に参加している。⑩キムさんは「一人一人がしていることは小さいが、みんなですれば、大きな運動になる。町から国へ、国から世界へ運動を大きくしたい。」と話している。簡体を敬体に変える⑦また、キムさんたちはごみになった瓶も集めって、毎月一回リサイクルの会社に持っていきます。⑧会社ではその瓶を使って町の公園や道を作っています。⑨キムさんたちの運動は町全体に広がって、今では町のみんながこの運動に参加しています。⑩キムさんは「一人一人がしていることは小さいが、みんなですれば、大きな運動になる。町から国へ、国から世界へ運動を大きくしたい。」と話しています。翻訳[ほんやく]⑦另外，他们还收集废弃的瓶子，每月向回收公司运送一次。⑧公司用这些废瓶子修建城镇的公园，道路等。⑨金同学和同伴们的活动已经扩展到整个城镇，现在，全程的人都在产假这项活动。⑩金同学说：“每个人所做的事情是微不足道的，但是大家一起来做就会变成大规模的活动。我们希望把这一活动从城市扩大到国家，再从国家扩大到全世界。”

⑪中学生たちは学校の運藤について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めた。⑫そして最後に「今何かしなければこの地球はごみの地球になってしまう。みんなでわたしたちの地球を守ろう。」と宣言した。簡体を敬体に変える⑪中学生たちは学校の運藤について報告した後で、一年に一回「リサイクルコンテスト」を開こうと決めました。⑫そして最後に「今何かしなければこの地球はごみの地球になってしまう。みんなでわたしたちの地球を守ろう。」と宣言しました。翻訳[ほんやく]⑪中学生们汇报了学校的活动之后，决定每年举办一次“垃圾再生利用大赛”。⑫最后，还发