南岳大庙 翻译一班 钟佳琳课件

南岳大庙Madeby:翻译一班钟佳琳1262010116content1.briefintroduction2.history3.sceneryspot4.morepictures5.trafficBriefintroduction南岳大庙是中国江南最大的古修建群，有“江南第一庙”“南国故宫”之称，始建于唐，后经唐、宋、元、明、清六次大火和十六次修缮扩建，于光绪八年（1882年）构成目前98500平方米的规模。南岳大庙分为九进四重院落，周围围以红墙，角楼挺拔，寿涧山泉，绕墙流注，颇似北京故宫面貌。南岳大庙佛道共存，东侧为八个道观，西侧为八个梵宇，可谓我国寺庙一绝,每年八月十五，这里都要举办浩大规模的庙会，不少东南亚的佛国华裔，日本佛教界人士，以及回籍的善男信女，都不惜远程跋涉来此朝拜，因而这里终年香火不息。

南岳大庙由四群院落和九个建筑体组成，保持了唐宋以来的艺术精华。Thefirstjinisthemainentrance,itswascalledgatejiulin.Itwasbuiltbygranite(花岗石）.Infrontofthegateisapairofstonelionwithmajesticposture.Insidethegate,cypressstandingthere,thegrasslookslikeagreencarpet.

Thesecondjin,thepavilionofkuixing.Upthepavilionofkuixingisthedramastage.Intheeast,thereisabellpavilion,thewestisadrumpavilion.第二进为奎星阁，其上为戏台，阁东有钟亭，阁西有鼓亭。

Thethirdjinisthesouthgate.第三进为正南门，Thefourthjinarethreedorrwaywiththegatetype.第四进为城门式的三大洞门，正中叫正川门，门内有玲珑别致的御碑亭，亭内有清圣祖康熙四十七年（1708）为重修南岳庙而立的一个巨大的龟驮石碑，碑文系康熙亲笔。

Thesixthjin,buildingyushu(御书楼)第六进为御书楼。砖木结构，重檐歇山顶，四周绕回廊，前有丹墀，中嵌蟠龙。楼上四周装镂空窗格，其斗拱形制奇特，七踩三翘，为古代所罕见。南檐下有“御书楼”横额。楼下原有御碑五块，现已不存第八进为寝官。亦称谨身殿，后殿。砖木结构，重檐歇山顶。和正殿丹墀相连。殿中设圣帝和夫人景明后、圣帝父母亲坐像，故亦称圣公圣母殿。

TrafficItwaslocatedinthenorthstreetofnanyuedistrict.BothofThebuswhichwerefromnanyuetohengyangandhengyangtonanyuegobynanyuedistrict.Youcantakebusnumber1、2、3、4tothegateoftheGrandTempleofMountHengforfree.After