有关医疗卫生人员职衔职称的英文翻译

有关医疗卫生人员职衔职称的英文翻译主任医师（讲课）ProfessorofMedicine主任医师（医疗） ProfessorofTreatment儿科主任医师 ProfessorofPaediatrics主治医师 Doctor-in-charge外科主治医师 Surgeon-in-charge内科主治医师 Physician-in-charge眼科主治医师 Oculist-in-charge妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge牙科主治医师 Dentist-in-charge医师 Doctor医士 AssistantDoctor主任药师 ProfessorofPharmacy主管药师 Pharmacist-in-charge药师 Pharmacist药士 AssistantPharmacist主任护师 ProfessorofNursing主管护师 Nurse-in-charge护师 NursePractitioner护士 Nurse主任技师 SeniorTechnologist主管技师 Technologist-in-charge技师 Technologist技士 Technician中英文大学课程对照表:应用生物学AppliedBiology医学技术MedicalTechnology细胞生物学CellBiology医学Medicine生物学Biology护理麻醉学NurseAnesthesia进化生物学EvolutionaryBiology口腔外科学OralSurgery海洋生物学MarineBiology口腔/牙科科学Oral/DentalSciences微生物学Microbiology骨科医学OsteopathicMedicine分子生物学MolecularBiology耳科学Otology医学微生物学MedicalMicrobiology理疗学PhysicalTherapy口腔生物学OralBiology足病医学PodiatricMedicine寄生物学Parasutology眼科学Ophthalmology植物生物学PlantPhysiology预防医学PreventiveMedicine心理生物学Psychobiology放射学Radiology放射生物学RadiationBiology康复咨询学RehabilitationCounseling理论生物学TheoreticalBiology康复护理学RehabilitationNursing野生生物学WildlifeBiology外科护理学SurgicalNursing环境生物学EnvironmentalBiology治疗学Therapeutics运动生物学ExercisePhysiology畸形学Teratology有机体生物学OrganismalBiology兽医学VeterinarySciences生物统计学Biometrics牙科卫生学DentalSciences生物物理学Biophysics牙科科学Dentistry生物心理学Biopsychology皮肤学Dermatology生物统计学Biostatistics内分泌学Endocrinology生物工艺学Biotechnology遗传学Genetics生物化学BiologicalChemistry解剖学Anatomy生物工程学BiologicalEngineering麻醉学Anesthesia生物数学Biomathematics临床科学ClinicalScience生物医学科学BiomedicalScience临床心理学ClinicalPsychology细胞生物学和分子生物学CelluarandMolecularBiology精神病护理学PsychiatricNursing个人资料词汇name姓名alias别名penname笔名dateofbirth出生日期birthdate出生日期born出生于birthplace出生地点age年龄nativeplace籍贯province省city市autonomousregion自治区prefecture专区county县nationality民族，国籍citizenship国籍duelcitizenship双重国籍address地址currentaddress目前地址presentaddress目前地址permanentaddress永久地址postalcode邮政编码homephone住宅电话officephone办公电话businessphone办公电话Tel.电话sex性别male男female女height身高weight体重maritalstatus婚姻状况familystatus家庭状况married已婚single/unmarried未婚divorced离异separated分居numberofchildren子女人数none无street街lane胡同，巷road路district区housenumber门牌health健康状况healthcondition健康状况bloodtype血型short-sighted近视far-sighted远视color-blind色盲IDcardNo.身份证号码dateofavailability可到职时间available可到职membership会员，资格president会长vice-president副会长director理事standingdirector常务理事secretarygeneral秘书长society学会association协会researchsociety研究会教育程度词汇education学历educationalbackground教育程度educationalhistory学历curriculum课程major主修minor副修educationalhighlights课程重点部分curriculumincluded课程包括specializedcourses专门课程coursestaken所学课程coursescompleted所学课程specialtraining特别训练socialpractice社会实践part-timejobs业余工作summerjobs暑期工作vacationjobs假期工作refreshercourse进修课程extracurricularactivities课外活动physicalactivities体育活动recreationalactivities娱乐活动academicactivities学术活动socialactivities社会活动rewards奖励scholarship奖学金"ThreeGoods"student三好学生excellentLeaguemember优秀团员excellentleader优秀干部studentcouncil学生会off-jobtraining脱产培训in-jobtraining在职培训educationalsystem学制academicyear学年semester学期（美）term学期（英）president校长vice-president副校长dean院长assistantdean副院长academicdean教务长departmentchairman系主任professor教授associateprofessor副教授guestprofessor客座教授lecturer讲师teachingassistant助教researchfellow研究员researchassistant助理研究员supervisor论文导师principal中学校长（美）headmaster中学校长（英）master小学校长（美）deanofstudies教务长deanofstudents教导主任deanofstudents教导主任teacher教师probationteacher代课教师tutor家庭教师governess女家庭教师intelligencequotient智商pass及格fail不及格marks分数grades分数scores分数examination考试grade年级class班级monitor班长vice-monitor副班长commissaryinchargeofstudies学习委员commissaryinchargeofentertainment文娱委员commissaryinchargeofsports体育委员commissaryinchargeofphysicallabor劳动委员Partybranchsecretary党支部书记Leaguebranchsecretary团支部书记commissaryinchargeoforganization组织委员commissaryinchargeofpublicity宣传委员degree学位postdoctorate博士后doctor（Ph.D）博士master硕士bachelor学士student学生graduatestudent研究生abroadstudent留学生returnedstudent回国留学生foreignstudent外国学生undergraduate大学肄业生senior大学四年级学生；高中三年级学生Junior大学三年级学生；高中二年级学生sophomore大学二年级学生；高中一年级学生freshman大学一年级学生gueststudent旁听生（英）auditor旁听生（美）government-supportedstudent公费生commoner自费生extern走读生day-student走读生intern实习生prizefellow奖学金生boarder寄宿生classmate同班同学schoolmate同校同学graduate毕业生工作经历词汇accomplish完成（任务等）achievements工作成就，业绩adaptedto适应于adeptin善于administer管理advancedworker先进工作者analyze分析appointed被任命的assist辅助authorized委任的；核准的bepromotedto被提升为beproposedas被提名为；被推荐为behave表现breakthrough惊人的进展，关键问题的解决breaktherecord打破记录businessbackground工作经历businessexperience工作经历businesshistory工作经历conduct经营，处理control控制cost成本；费用create创造decrease减少demonstrate证明，示范design设计develop开发，发挥devise设计，发明direct指导double加倍，翻一番duties职责earn获得，赚取effect效果，作用eliminate消除employmentexperience工作经历employmentrecord工作经历employment工作enlarge扩大enliven搞活enrich使丰富establish设立（公司等）；使开业；确立evaluation估价，评价excellentLeaguemember优秀团员excellentPartymember优秀党员execute实行，实施expand推广；扩大expedite加快；促进experience经历exploit开发（资源，产品）export出口found创立generate产生goodat擅长于guide指导；操纵implement完成，实施import进口improve改进，提高increase增加influence影响initiate创始，开创innovate改革，革新inspired受启发的；受鼓舞的install安装integrate使结合；使一体化introduce采用，引进invent发明invest投资jobtitle职位justified经证明的；合法化的launch开办（新企业）lead领导lengthen延长lessen减少（生产成本）level水平localize使地方化maintain保持；维修make制造manage管理，经营manufacture制造mastered精通的modernize使现代化motivate促进，激发negotiate谈判nominated被提名的；被任命的occupationalhistory工作经历operate操作，开动（机器等），经营（厂矿）organize组织originate创始，发明overcome克服（困难等）participatein参加perfect使完善；改善perform执行，履行plan计划position职位professionalhistory职业经历professional职业经历profit利润promote生产，制造promote推销（商品）；创立（企业）等provide提供，供应raise提高reach达到realize实现（目标等）；获得（利润）receive收到，得到，接受recognize认清（职责等）recommended被推荐的；被介绍的reconsolidate重新巩固；重新整顿reconstruct重建recorded记载的recover恢复；弥补rectify整顿，调整redouble加倍，倍增reduce减少，降低（成本等）refine精练，精制reform改革regenerate更新，使更生registered已注册的regularize使系统化regulate控制（费用等）rehandle重铸；重新处理rehash以新形式处理（旧材料）reinforce加强reckon计算（成本等）renew重建，换新renovate革新；修理repair修复，修补replace接替，替换representative代表，代理人research调查，研究resolve解决responsibilities职责secondjob第二职业set创造（纪录等）settle解决（问题等）shorten减低 效能show显示，表明significant重要的，有效的simplify简化，精简solve解决sortout清理specificexperience具体经历speedup加速sponsor主办spread传播，扩大standard标准，规格streamline把 设计流线型strengthen加强，巩固study研究succeed成功supervise监督，管理supply供给，满足（需要）systematize使系统化target目标，指标test试验，检验top头等的，最高的total总数，总额translate翻译，转化travel旅行unify使成一体，统一use使用，运用useful有用的utilize利用valuable有价值的vivify使活跃well-trained训练有素的workexperience工作经历workhistory工作经历work工作，起作用workingmodel劳动模范worth使 钱的，有 价值的个人品质词汇able有才干的，能干的active主动的，活跃的adaptable适应性强的adroit灵巧的，机敏的aggressive有进取心的alert机灵的ambitious有雄心壮志的amiable和蔼可亲的amicable友好的analytical善于分析的apprehensive有理解力的aspiring有志气的，有抱负的audacious大胆的，有冒险精神的capable有能力的，有才能的careful办事仔细的candid正直的charitable宽厚的competent能胜任的confident有信心的conscientious认真的，自觉的considerate体贴的constructive建设性的contemplative好沉思的cooperative有合作精神的creative富创造力的dashing有一股子冲劲的，有拼搏精神的dedicated有奉献精神的devoted有献身精神的dependable可靠的diplomatic老练的，有策略的disciplined守纪律的discreet（在行动，说话等方面）谨慎的dutiful尽职的dynamic精悍的earnest认真的well-educated受过良好教育的efficient有效率的energetic精力充沛的enthusiastic充满热情的expressive善于表达faithful守信的，忠诚的forceful（性格）坚强的frank直率的，真诚的friendly友好的frugal俭朴的generous宽宏大量的genteel有教养的gentle有礼貌的hard-working勤劳的hearty精神饱满的honest诚实的hospitable殷勤的humble恭顺的humorous幽默的impartial公正的independent有主见的industrious勤奋的ingenious有独创性的initiative首创精神haveaninquiringmind爱动脑筋intellective有智力的intelligent理解力强的inventive有发明才能的，有创造力的just正直的kind-hearted好心的knowledgeable有见识的learned精通某门学问的liberal心胸宽大的logical条理分明的loyal忠心耿耿的methodical有方法的modest谦虚的motivated目的明确的objective客观的open-minded虚心的orderly守纪律的original有独创性的painstaking辛勤的，苦干的，刻苦的practical实际的precise一丝不苟的persevering不屈不挠的punctual严守时刻的purposeful意志坚强的qualified合格的rational有理性的realistic实事求是的reasonable讲道理的reliable可信赖的responsible负责的self-conscious自觉的selfless无私的sensible明白事理的sincere真诚的smart精明的spirited生气勃勃的sporting光明正大的steady塌实的straightforward老实的strict严格的systematic有系统的strong-willed意志坚强的sweet-tempered性情温和的temperate稳健的tireless孜孜不倦的英文简历的基本内容.个人情况：Name,Sex,DateofBirth,PlaceofBirth,PermaanentDomicile,Nationality,MartialStatus,Children,Religion,PartyAffiliation,Health,Height,Weight,PresentAddress,PermanentAddress..职业意向:Objective/or:PositionWanted:ApositionasEnglishInstructor,preferablyhandlingstudentsfromtheintermediatetotheadvancedlevels.资历：QUALIFICATIONS:BachelorofArtsinBusinessAdministration,majorinmarketing..经历(JobExperience):一般逆序写。JobExperience5/86-12/86UniversityofCaliforniaPress,Berkeley,CaliforniaEditorialandMarketingTrainee5/86-8/86WyattandDuncanInteriors,Berkeley,CaliforniaSalesClerk.文化程度(Education):一般逆序写，可以包括主要课程。例如：MasterofSciencewithconcentrationinElectronics,MassachusettsInstituteofTechnology,fromSept.,1985toJune,1987BechelorofScienceBeijingUniversity,DepartmentofElectricalEngineering,fromSept.,1981toJuly,1985.技术资历与特长(TechnicalQualifications/SpecialSkills).著作及专利(PublicationsandPatents).社会活动(SocialActivity).荣誉与奖励(HonoursandAwards).爱好及兴趣(HobbiesandInterests).证明人(References)中英文职位对照表HealthandMedical(医学与健康)ClinicalDirector医疗主任Cardiologist心脏病专家DentalHygienist牙科保健Chiropractor脊椎指压治疗者DentalTechnician牙科技师DentalAssistant牙科助理DietaryTechnician食疗技师Dentist牙科医生EmergencyMedicalTechnician急诊技师Dietician饮食专家FitnessInstructor健美师HomeHealthAide家庭护理HealthServicesCoordinator健康服务协调员LabTechnician实验技师HospitalSupervisor医院管理员Nurse护士MedicalRecordsClerk病历员NursingAide看护助手MedicalTechnologist医疗专家NursingSupervisor护士长NursingAdministrator看护员Nutritionist营养学家NursingHomeManager家护管理员Optician眼科医生OccupationalTherapist职业疗法Orthodontist整牙医生VeterinaryAssistant助理兽医Pharmacist药学师PharmacyTechnician药品技师Psychiatrist精神病医师PhysicalTherapist理疗师Surgeon外科医生Physician'sAssistant助理医师Veterinarian兽医RespiratoryTherapist有氧治疗师Pediatrician儿科医生SpeechPathologist语言心理学家EducationandLibraryScience(教育部分)DaycareWorker保育员ESLTeacher第二外语教师DevelopmentalEducator发展教育家HeadTeacher高级教师ForeignLanguageTeacher外语教师Librarian图书管理员GuidanceCounselor指导顾问MusicTeacher音乐教师LibraryTechnician图书管理员Nanny保姆PhysicalEducationTeacher物理教师Principal校长SchoolPsychologist心理咨询教师Teacher教师SpecialNeedsEducator特种教育家TeacherAide助理教师ArtInstructor艺术教师ComputerTeacher计算机教师CollegeProfessor大学教授Coach教练员AssistantDeanofStudents助理训导长Archivist案卷保管员VocationalCounselor职业顾问Tutor家教、辅导教师ExecutiveandManagerial(管理部分)RetailStoreManager零售店经理FoodServiceManager食品服务经理ExecutiveMarketingDirector市场行政总监HMOAdministrator医疗保险管理AssistantStoreManager商店经理助理OperationsManager操作经理AssistantVice-President副总裁助理ProductionManager生产经理ChiefExecutiveOfficer(CEO)首席执行官PropertyManager房地产经理ChiefOperationsOfficer(COO)首席运营官BranchManager部门经理Controller(International)国际监管ClaimsExaminer主考官DirectorofOperations运营总监Controller(General)管理员FieldAssuranceCoordinator土地担保协调员GeneralManager总经理ManagementConsultant管理顾问DistrictManager市区经理HospitalAdministrator医院管理President总统Import/ExportManager进出口经理ProductManager产品经理InsuranceClaimsController保险认领管理员ProgramManager程序管理经理InsuranceCoordinator保险协调员ProjectManager项目经理InventoryControlManager库存管理经理RegionalManager区域经理Manager(Non-ProfitandCharities)非盈利性慈善机构管理ServiceManager服务经理ManufacturingManager制造业经理VendingManager售买经理TelecommunicationsManager电信业经理Vice-President副总裁TransportationManager运输经理WarehouseManager仓库经理LegalandProtectiveServices(法律部分)PoliceOfficer警员FireFighter消防员PoliceSergeant警官Guard保卫AssistantAttorneyGeneral首席检察官助理LawClerk法律职员ContractsManager合同管理员LawStudent司法学生Ombudsman反贪调查员Paralegal律师专职助手SecurityManager保安经理PatentAgent专利代理商LegalAssistant法律助理CourtOfficer法庭保卫LegalSecretary法律秘书CourtReporter法庭记者Attorney律师医院常用名称generalhospital综合医院childrenhospital儿童医院tumourhospital肿瘤医院chesthospital胸科医院fieldhospital野战医院isolationhospital隔离医院militaryhospital陆军医院municipalhospital市立医院maternityhospital产科医院mentalhospital精神医院infectioushospital传染医院leprosyhospital麻风医院affiliatedhospital附属医院traininghospital教学医院out-patientdepartment门诊部In-patientdepartment住院部Nursingdepartment护理部Admissionoffice住院处Dischargeoffice出院处Registrationoffice挂号处Receptionroom,waitingroom侯诊室Consultationroom诊察室Isolationroom隔离室Labourroom待产室Deliveryroom分娩室Emergencyroom急诊室Ward病房室Pharmacydispensary药房Nutritiondepartment营养部Diet-preparationdepartment配膳室Therapeuticdepartment治疗室Operatingroom手术室Blood-bank血站Supply-room供应室Disinfection-room消毒室Dressingroom换药室Mortuary太平间Recordroom病案室Departmentofinternalmedicine内科Departmentofsurgery夕卜科Departmentofpediatrics儿科Departmentofobstetricsandgynecology妇科Departmentofneurology神经科Departmentofophtalmology眼科E.N.T.department耳鼻喉科Departmentofstomatology口腔科Departmentofurology泌尿科Departmentoforthopedic骨科Departmentoftraumatology创伤科Departmentofendocrinology内分泌科Departmentofanesthesiology麻醉科Departmentofdermatology皮肤科Departmentofinfectiousdiseases传染病科Departmentofpathology病理科Departmentofpsychiatry精神科Departmentoforthopacdicsurgery矫形外科Departmentofcardiacsurgery心脏外科Departmentofcerebralsurgery脑夕卜科Departmentofthoracicsurgery胸夕卜科Departmentofplasticsurgery矫形夕卜科Departmentofphysiotherapy理疗科electrotherapyroom电疗科heliotherapyroom光疗科wax-therapyroom蜡疗科hydrotherapyroom水疗科centrallaboratory中心实验室clinicallabororatory临床实验室bacteriologicallabororatory细菌实验室biochemicallabororatory生化实验室serologicallabororatory血清实验室X-rayroomX光室doctor,soffice医生办公室nurse”soffice护士办公室directorofthehospital院长headofthenursingdepartment护理部主任attendingdoctor主治医师residentdoctor住院医师interndoctor实习医师chiefphysician主任医师associatechiefphysician副主任医师physician内科医师urologicalsurgeon泌尿外科医师neurosurgeon神经外科医师plasticsurgeon矫形外科医师anestheist麻醉科耳医师E.N.T.doctor耳鼻喉科医师Ophthalmolgist眼科医师Dentist牙科医师Dermatologist皮肤科医师Doctorfortuberculosis结核科医师Physiotherapist理疗科Doctorforinfectiousdiseases传染病科Dietician/