maheegun my brother课文全文翻译

maheegunmybrother课文全文翻译我发现美西根那年，春天比往年来得晚了一些，那天我和爷爷正在叉鱼，忽然从远方传来一阵微弱的哭闹声，我循着哭声找去，发现了一只全身冻得瑟瑟发抖的小狼崽。我弯下腰，他踉踉跄跄地朝我爬过来。我抱起他，将他揣在夹克里。我给他喂了几滴暖牛奶之后小美西根逐渐恢复了体力。他摇了摇尾巴，很快他就饱了，也不冷了。爷爷最终同意我养着他。那年，我14岁，也是我一生中最快乐的一年。并不是说我们没有遇上麻烦。美西根是我见过的最调皮的小狼崽。他充满好奇心，喜欢将脑袋伸进奶奶的针线盒里去瞧瞧，一不小心就会弄翻，把线和扣子撒得满地板都是。每当这个时候，奶奶就会拿起扫把追着打他，美西根常常把头藏在墙角，等待着风波平静下来。那年夏天我和美西根成了狩猎的好伙伴，我们抓那跳起来像火箭一样的蚱蜢。在秋天，第一场雪之后我们就到最近的草地上捉田鼠。那个时候美西根已经半大了，他褪掉了那身幼年时的毛皮，取而代之的是一身像披风一样漂亮的黑毛。冬天很快就到了，那也是我一生中最幸福的时光。它只属于我和美西根，我们常常在丛林中生一堆火，美西根常常趴下把自己的头放在两个前抓之间，注视着我，静静地听我讲故事。每天这样无忧无虑地玩儿让我我高兴过度，我忘记了爷爷的忠告，有一天晚上我没拴美西根。第二天早上我还没醒叶斯太太十分恼火的要杀死美西根，因为美西根咬死了他家的大公鸡。第二天一早，爷爷就宣布要将美西根送到北边的小屋去。当我们在小窝棚所在湖边的时候，美西根变得十分不安。他经常坐在地上，面向天空，侧着脑袋好像在测风向。火炉非常温暖，我很快就进入梦乡。忽然，一阵喊声将我惊醒。我坐起来，在洒满月光的小屋里，爷爷站在我身旁，“过来瞧瞧，孩子。”爷爷轻声说。外面月亮好圆，整个世界都好似披上了一层白色的雪衣。爷爷指着湖边高处一块石头，石头上是一只狼，他静静地坐着，耳朵竖起，非常警觉，好像在听什么东西。“瞧，美西根。”爷爷轻声说。他慢慢地抬起头，“喔喔喔喔喔喔喔…"那充满野性的嚎叫惊扰了整个雪白世界。过了一会儿，从远处传来一声温柔的回答。美西根稍微动了一下，嗓子中发出欢乐的深深连续的吼声，，他从石头上滑下来，穿过冰朝另一面走去。“他走了。”我说。“是的，他去找那只年轻的母狼去了。”爷爷慢慢地填满了烟管。“他会与她一起生活，为她捕食，保护她，这是造物主规划生命的方式，没人能改变它。”我试着告诉自己这是最好的选择，但失去一位好兄弟我真的很难过。之后的两年我像准备冬储的松鼠一样忙来忙去。但是每当我偶然听到远山传来的狼嚎，我就会想起美西根，他在捕食之余，是否还会想起我——这个曾经与他一起玩耍的兄弟。不久之后我就找到了答案。那年万圣节来得很早，假期中我去看我的表弟。叔叔本打算用卡车送我回家，但因为一些记事儿无法脱身，所以我决定自己回家。沿着路走了大约一英里，我就穿上雪靴转进了灌木丛，强烈的阳光变得混暗。我还没走多远，鹅毛大雪就纷纷飘落。雪越积越厚，我找不到小山北坡那棵大松树到底在哪里。我转到右侧，在大雪覆盖的河床上踽踽独行。虽然雪已经给大地盖了一床厚厚的白毛毯，但我知道那儿原来不是一条河。我想朝西走，不料绕了一圈又回到了河床上。我这才发现自己在兜了一个大圈子，我迷路了。我唯一能做的事就是搭起帐篷在这儿过夜，并祈祷早上醒来的时候暴风雪已经停了。我用粗壮点儿的树枝很快就搭了一铺床，又从一棵枯死的老桦树上剥了点儿树皮，生了一堆火。第一夜还是比较舒适的。但当天刚蒙蒙亮时我就意识到我遇上了大麻烦。雪越下越大，周围的一切都被可怕的雪盖得严严实实的。又过了一天，雪还没停，我开始犯糊涂，记不清这雪连续下了三天还是四天。接下来是一个晴朗的清晨，白雪皑皑，冷到极点。柴火几乎烧尽了，我必须再弄些回来。我拿着刀子想砍一些青树枝却不小心割破了手，鲜血喷涌出来。过了一会儿，血不流了。我从衬衫上撕下一块儿布将手包扎好。过了一会儿，手冻得没了知觉，于是我又将绷带摘了下来，扔在一边。我蹲坐在那堆快要灭了的篝火前，不知过了多长时间，忽然我看到树丛中有一个灰色的影子。天哪！是一只丛林狼。他循着雪地上的斑斑血迹找到了那条被血染红的绷带。“呜呜呜……”那恐怖的嚎叫足以让整个世界在那一刹那凝固。那是找到猎物的信号。他在喊，“来呀，哥们儿，我找到吃的啦。”而我，就是他们的猎物。不一会儿他的同伴就来了。现在我想，他们锋利的牙齿会刺进我的骨头中去。瞬间，整个世界都充斥在怒吼之中。我被扔到一堆树枝上。然而我却没有感觉到那预想中撕心裂肺的痛。一阵足以令人窒息的沉默随之而来。我从雪中慢慢地爬出来，抬起头。在大约50英尺的远处，两只凶猛的野兽蹲在在那里，尾巴夹在双腿之间。忽然我听到我旁边有声音，我转过头，一头体型庞大的黑狼站在那儿。是美西根，他把那两头狼赶走了。“美西根……美西根……”我抽噎着，在雪中艰难地朝他爬去。“我的好兄弟，我的好兄弟。”我哽咽着，将手伸给他。他伸出舌头，默默地舔着我身上已经干了的血迹。我重新将火堆点着了，他蹲在我身旁，我开始哭。也许是因为解脱亦或脆弱或者两者都有，我不清楚。美西根也在抽噎。美西根陪我度过了那漫长的夜，用他那双大眼睛注视着我。寒冷和过度失血使我感到很虚弱。不只不觉间又到了中午，美西根开始变得不安起来。他跑出去几步，昂起头，听听动静，然后又回到我身边。不一会儿，我就听到了狗叫声。是救援队！我把最后几块桦树皮扔进火堆里，使劲将火扇旺。狗叫声渐渐大了起来。隐约夹杂着人声。忽然，警犬队像变戏法似的出现在河床上，一个人朝火堆方向跑来。是爷爷！当他看到一只狼，这个老猎人忽然停了下来。他举起步枪。“不要！”我大叫并朝他跑去，我摔倒了。“那是美西根，不要射！”他放