《专业外语与文献选读》课程介绍与教学大纲

PAGE\*Arabic4《专业外语与文献选读》课程简介课程编号：03024020课程名称：专业外语与文献选读/ProfessionalForeignLanguage&LiteratureSelections学分：2学时：32适用专业：应用化学专业建议修读学期：7开课单位：化学化工学院应用化学系先修课程：《无机化学》、《物理化学》、《分析化学》、《有机化学》、《大学英语》考核方式与成绩评定标准：考核采用期终考试与平时成绩相结合的方法确定课程成绩。其中期终考试成绩占课程成绩的70%，平时成绩占课程成绩的30%。教材与主要参考书目1．教材：朱红军，吕志敏主编.《应用化学专业英语教程》（第二版）北京：化学工业出版社20102．参考书：(1)黄忠，谢普会，付颖编.《应用化学专业英语》北京：化学工业出版社2010(2)王幸宜，戴启广，马海燕，詹望成编.《化学与应用化学专业英语》上海：华东理工大学出版社2010(3)余向春编.《化学文献及查阅方法》(第三版)北京：科学出版社2003(4)邵学广，蔡文生编.《化学信息学》北京：科学出版社2002(5)廖世敬，卜玉坤等编.《大学专业英语——化学与化工英语》北京：外语教学与研究出版社2002内容概述：本课程的主要任务是向学生阐述与应用化学相关的英文科技论文的写作以及英文科技文献的阅读翻译，以及系统介绍应用化学有关的英语专业词汇。本课程的主要内容包括：怎样阅读、翻译、写作英文科技论文，无机化学、有机化学、分析化学、物理化学中的英语专业词汇等。本课程的目的是提高应用化学专业学生的英文文献的读写能力。Themaintaskofthiscourseistointroducehowtoread,translateandwriteascientificpaper,andtopresentthebasictermstothestudents.Themaincontentsofthiscourseinclude:thestructureofascientificpaper,commonglasswarenamesinLab,literaturetanslationtechniques,thebasictermsofinorganicchemistry,organicchemistry,analyticalchemistryandphysicalchemistryandsoon.Obviously,thiscoursewillhelpstudentstodeveloptheacademicreadingandwrittingskills.

《专业外语与文献选读》教学大纲课程编号：03024020课程名称：专业外语与文献选读/ProfessionalForeignLanguage&LiteratureSelections学分：2学时：32开课单位：化学与化工学院应用化学系适用专业：应用化学专业先修课程：《无机化学》、《物理化学》、《分析化学》、《有机化学》、《大学英语》一、课程性质、目的与任务本课程是应用化学专业的专业基础课。它是继大学基础英语之后为提高应用化学专业英文文献的读写能力而开设的课程，是大学英语学习的重要环节，也是培养专业人才的必修课程。通过本课程的学习，可以进一步增加学生对专业词汇、语法和结构的了解，为将来从事化学与化工方面的工作而进行英文资料的查阅、分析、翻译和写作打下坚实的基础，进而解决应用化学专业领域中的实际问题。二、教学内容、基本要求及学时分配课程内容教学要求重点（☆）难点（△）学时安排实验学时上机学时备注第一章BasicTermsforChemistry2PhysicalPropertiesBChemicalEquationsBChemicalCalculationB第二章HowtoWriteaScientificPaper?2ContentsofaManuscript?BHowtosubmitamanuscript?B第三章WorkinChemicalLaboratory4CommonglasswarenamesA☆△GeneralInstructionforWorkinLabA☆AGeneralSafetyConsiderationA☆第四章InorganicChemistry4NomenclatureofInorganicCompoundsA☆△IntroductiontoInorganicChemistryA第五章OrganicChemistry6IntroductiontoOrganicChemistryC△NomenclatureofOrganicCompoundsA☆第六章AnalyticalChemistry4IntroductiontoAnalyticalChemistryCAcidsandBasesB第七章PhysicalChemistry4ChemicalthermodynamicsandKineticsBElectrochemistry,CatalysisandSufaceChemistryB第八章ChemicalLiteratureSelectionsandReading4HowtosearchingtheChemicalLiteraturesA☆HowtoReadtheChemicalLiteraturesA☆△LotsofEnglishLiteraturestoreadA第九章LiteratureTanslation2TranslationTechniquesA△（教学基本要求：A-熟练掌握；B-掌握；C-了解）三、能力培养要求通过本课程的学习，学生应了解化学与化工类科技文章的基本写法，掌握一千个左右的常用科技英语单词及两百个左右常用词组；能熟练地运用语法知识去理解复杂的长难句，掌握并具有运用各项阅读技巧（如概括中心思想、猜词语意、预见及推理等）顺利阅读有相当难度科技文章的能力。四、教学方法与教学手段以课堂讲授、课下文献阅读为主，采用讲授、自学、专题讲座、课堂讨论相结合的教学手段。五、教材与主要参考书目1．教材：朱红军，吕志敏主编.《应用化学专业英语教程》（第二版）北京：化学工业出版社20102．参考书：(1)黄忠，谢普会，付颖编.《应用化学专业英语》北京：化学工业出版社2010(2)王幸宜，戴启广，马海燕，詹望成编.《化学与应用化学专业英语》上海：华东理工大学出版社2010(3)余向春编.《化学文献及查阅方法》(第三版)北京：科学出版社2003(4)邵学广，蔡文生编.《化学信息学》北京：科学出版社20