高校旅游管理专业双语教学探析

高校旅游管理专业双语教学探析高校旅游管理专业双语教学探析摘要：随着中国旅游业国际化程度的进步，行业对旅游人才的需求既有量的进步又有质的飞跃。其中对掌握英语的专业人才的需求更是增长迅猛。这就对高校旅游管理专业的双语教学提出了更高的要求。本文结合双语教学的研究现状提出了旅游管理专业双语教学中存在的问题，又针对性的介绍理解决策略。关键词：高校旅游管理专业双语教学Abstrat:iththeinternatinalityfhinasturisindustry,reandhigherqualityturistalentsareneeded.TalentshasterEnglisharereneeded.Therefrebilingualteahingishigherrequestedinllegesanduniversities.Thisartilepintedutseveralprblesinbilingualteahingfturisandslvestrategies.Keyrds:highereduatin;turisanageentajr;bilingualteahing一、研究现状双语教学在国外已有很长的历史，在我国自教育部发文以来也有了十几个年头。在这段时间中已有很多高校施行了双语教学，并获得了很大的成绩，同时也有许多学者也已在这方面进展了一些研究。熊会兵〔2022〕采用深度访谈法对相关的老师和学生进展了调查时发如今目前的双语教学中存在着局部老师和学生的积极性不是很高、教学的目的不是很明确、有应付上级检查的现象。王丽萍〔2022〕采用调查问卷的方法从四个层面对双语教学进展了调查，指出影响双语教学效果的主要因素有老师程度的上下、教材适宜度、获得课外参考资料的便利度和学生的英语程度和专业基矗黄强〔2022〕等采用抽样调查的方法发现学生的根底偏向、对双语教学的认识模糊、信心缺乏等问题。从这些实证研究和我校的实际情况来看，目前在双语教学中的主要问题是学生的根底和认识程度严重制约了双语教学的进程；老师的程度和认识还有待进步；教材的建立有待加强；学校对双语教学的管理有待加强等。二、双语教学的定义根据英国著名的朗曼出版社出版的?朗曼应用语言学词典?所给的定义是：TheusefasendrfrEignlanguageinshlfrtheteahingfntentsubjets.一般来说，双语教学有三种不同的形式：(1)学校使用一种不是学生在家使用的语言进展教学。这种形式称之为：浸入型双语教学。(2)学生刚进入学校时使用母语，然后逐渐地使用第二语言进展局部学科的教学，其它学科仍使用母语教学。这种形式称之为：保持型双语教学。(3)学生进入学校以后局部或全部使用母语，然后逐步转变为只使用第二语言进展教学。这种形式称之为：过渡型双语教学。中国不象新加坡、加拿大、印度是双语国家，语言环境并不是中外并重，所以中国的双语教学环境决定了中国的双语教学只能是上述形式中的保持型双语教学。三、旅游管理专业双语教学中存在的问题一般说来，教学过程可以分解为三个子过程：施教过程强调老师和知识的关系；培养过程突出老师与学生的关系；学习过程强调学生与知识的关系。如今我们就从施教、培养、学习三个角度来分析旅游管理专业双语教学中存在的问题。3.1施教过程中的问题施教过程涉及到老师和知识的关系，老师的施教过程就是老师把获得的知识经过自身消化吸收再以教学过程传授给学生。在旅游管理双语教学过程中老师的专业知识程度和英语程度〔包括书面表达才能和口头表达才能〕是基矗依泰山医学院外国语学院的师资来说，英语老师具备了较高的英语书面表达才能和口语程度，但专业知识欠缺。旅游管理专业老师专业方面过硬，而英语程度又相对欠缺。所以造成了像旅游英语这门课程已经换了很多授课老师却很难到达理想教学效果的现状。据调查这个问题普遍存在于各大高校双语教学中。3.2培养过程中的问题培养过程主要涉及到老师和学生的关系，是教学的主要环节。双语教学的教学形式相对于一般旅游管理的课程而言，是一个连环的过程，包括课堂讲授、课堂体验和课余理论过程。而现如今高校的双语教学过程大多只侧重于课堂讲授过程，对课堂体验和课余理论过程不够重视，或者对体验和理论的衡量和评估没有确切的标准。3.3学习过程中的问题学习过程主要指学生和知识的关系，学生获取知识的途径主要是老师和教材，再就是实际应用。双语教学的教材是教学的根底和蓝本，对整个双语教学过程至关重要。如今高校的双语教学教材来源主要有三种：国外原版教材、国内教材英文版和学校的内部资料。国外原版教材比拟地道，但是教材的内容框架和语言风格比拟难被国内学生承受。国内教材英文版一般是直接翻译过来的，专业知识的更新比拟缓慢，难以与国际接轨。学校内部资料一般是老师自己根据教学经历总结出来的，比拟符合本校学生的特点，但是各大高校差异很大，互相之间沟通起来比拟困难。四、针对旅游管理专业双语教学的建议4.1施教过程中师资的建立双语教学相对于传统的教学形式而言是一种新型的教学，各大高校都处于不断探索经历的过程中。在师资方面要克制专业知识和英语两重难关，就不能仅仅局限于传统的师资建立。双语教学的师资建立中,应当注意三种师资的结合，采用中国老师(含英语和非英语专业老师)、外籍老师(国外相关专业院校引进)相结合的方式。如今泰山医学院旅游管理的老师有专业老师、英语老师和外教三类。这些老师根据各自的专长承当不同的课程，已经具备了开设双语教学的根本师资力量。但是这些师资还需要整合才能适应双语教学的需要。目前学院已经做出方案让青年老师利用假期时间参加专业培训以进步专业理论才能以及英语的运用才能。4.2培养过程中教学过程的完善双语教学的教学过程除了传统的课堂教授外，更强调专业与语言的运用。这样课堂环节就要突出课堂体验和课余理论。旅游管理专业的双语教学可以利用教学模拟实验室、校办酒店这些专业场所，通过在仿真模拟与实际的工作场所的教学，让学生在课堂上体验到仿真的或者真实的语言环境与工作环境。老师可以寓教于用，学生可以寓学于用，边学边用，师生形成良好的双向互动。这样学生在老师的指导下进展理论锻炼，可以在运用中发现问题，解决问题，反过来又可以促进学生外语程度的进步，也可以丰富双语教学的教学案例与成果。4.3学习过程中知识的获取和应用相结合学生除了老师的讲授之外，还通过教材和参考书获得专业知识，同时教材还是学生稳固知识的必备渠道。所以教材的选择对老师和学生两者都是至关重要的。本人建议还是以专业老师编纂教材为主，在详细的教材编写过程中应该整合全国或者地区的优秀专业老师〔要具备较高的专业和英语程度〕而不是以往的各大高校的专业老师各行其是，势单力薄的去完成。相关教育机构可以牵线搭桥完成教材的编写或者相关出版社出面联络各大高校的相关人员，后者主要还是经济利益的驱使。但是对于高校双语教学来说也不失为一条不错的道路。泰山医学院旅游管理专业学生在大三的饭店综合实习与大四的毕业实习是对双语教学成果的检验和学生才能的实战演练。饭店综合实习为期半年，学生实际参与到饭店经营的各项业务中去，一切情境均真实地发生在实际工作岗位上，对学生的专业知识和外语才能有较高的要求。老师可以在这段实习时间内根据反应的信息进展调整、修正进而促进双语教学的展开。五、旅游管理专业开展双语教学的意义旅游管理专业是与国际接轨较早的专业之一，很多先进的理念和理论方法都来源于国外。新世纪所需要的旅游管理相关工作人员不仅要具备坚实的科学知识基储社会人文精神，而且还应该具备国际目光、国际意识和跨文化沟通才能。既精通汉语和汉语文化又通晓外语和外国文化的双语人才必将成为中国参与国际竞争的重要人才素质的内涵要素。各大国际旅游集团更是要求中国的毕业生具备英语交流的才能，并且把英语作为