




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
人物地名,无须翻译。国年官度,直接保留。古今同义,拿来使用。有名无姓,要译完整。注意甄别,删略虚词。其表语气,分清语境。遇有省略,补充词句。合成词语,该换就换。单音双音,词类要对。古今通假,区分对待。被动判断,古词今词。主谓倒装,介宾后置。宾语前置,定语后置。该调必调,合乎语序。比喻借代,引申意义。忠于原文,活译其意。字字落实,直译为主。句句通顺,意译为辅。推断词义,前后联络。字词句篇,连成一气。重回原文,检验仔细。通达完美,翻译完成。文言文翻译六字法留删补调换变第1页学习目标1.把握文言文句子翻译翻译标准。2.能够迁移利用,利用到学习实践中。只需片刻之功,便可成为翻译高手文言文翻译基本原则第2页
人物地名,无须翻译。国年官度,直接保留。古今同义,拿来使用。有名无姓,要译完整。
1.赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。2.郅都者,杨人也。孝景帝时,都为中郎将。3.齐威王乃益赍黄金千溢,白璧十双,车马百驷。留找出以下句中能够直接保留词语,翻译句子第3页
注意甄别,删略虚词。其表语气,分清语境。1.盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;2.此所谓养虎自遗患也。3.王不听谏,后三年吴其墟乎!4.因人之力……吾其还也。5.尔其无忘乃父之志。※樊哙曰:“今日之事何如?删找出以下句中虚词,正确翻译句子第4页①沛公谓张良曰:“……度我至军中,公乃入。”②今吴之有越,犹人之有腹心疾也,而王不先越而乃务齐,不亦谬乎!③必取吾眼置吴东门,以观越兵入也。④竖子,不足与谋。遇有省略,补充词句。
(
你)
(之)
(于)补(攻)补出以下句中省略成份(主谓宾介)第5页①臣认为布衣之交,尚不相欺,况大国乎!②错所更令三十章,诸侯皆喧哗,疾晁错。③所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。④晋军函陵,秦军氾南。⑤秦伯说,与郑人盟。⑥和氏璧,天下所共传宝也。⑦秦城恐不可得,徒见欺。换⑧合成词语,该换就换。单音双音,词类要对。古今通假,区分对待。被动判断;古词今词。
说出以下句子红体字怎样翻译第6页其李将军之谓也?吴太宰嚭贪,可诱以利,请间行言之。亡一姬,复一姬进……陛下纵自轻,奈宗庙太后何!计未定,求人可使报秦者,未得。宜乎百姓之谓我爱也。调主谓倒装,介宾后置,宾语前置,定语后置,该调必调,合乎语序。找出以下句中中句式特点并正确翻译句子第7页找出以下句中中需有意译变通地方准确翻译1.臣闻勾践食不重味,与百姓同苦乐。2.吴有越,腹心之疾,齐与吴,疥廯也。3.天下可运于掌。4.今吴之有越,犹人之有腹心疾也。5.秋毫不敢有所近。
比喻借代,引申意义,忠于原文,活译其意。字字落实,直译为主。句句通顺,意译为辅。变2.吴国有了越国,是心腹大患;齐国对于吴国,只是像疥癣一样小病。5.吴国有越国在身边,就像得了心腹疾病。第8页牛刀小试第9页小组探究,自主学习翻译以下句子,设分并指出得分点。1.久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有郤。2.严仲子至门请,数反,然后具酒自畅聂政母前。3.臣所以降志辱身居市井屠者,徒幸以养老母;老母在,政身未敢以许人。4.且前日要政,政徒以老母;老母今以天年底,政将为知己者用。5.然政所以蒙污辱自弃于市贩之间者,为老母幸无恙,妾未嫁也。第10页当堂检测1、聂政者,轵深井里
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 河南省周口市鹿邑县第二高级中学校2024-2025学年高二下学期3月月考语文试题
- 旅游创业企划书
- 女教师新入职发言稿
- 2024年特许金融分析师考试的复习策略试题及答案
- 2024年特许金融分析师考试信心试题及答案
- 特许金融分析师试题及答案精粹
- 2024年特许金融分析师考试考生经验交流会试题及答案
- 金融分析师考试学习资料整合与试题及答案
- 2024年特许金融分析师考试快速提升试题及答案
- 2024年特许金融分析师考试核心知识点试题及答案
- 重症患者体位管理
- 全国计算机等级考试(二级)考试题库含完整答案【历年真题】
- 北京市海淀区2024年七年级下学期数学期中考试试卷(附答案)
- 污水管网巡查及养护投标方案(技术标)
- 舞台事故处理流程培训课件
- 神经外科手术后的康复治疗方法
- 《我是一张纸》第一课时(作业设计)部编版道德与法治二年级下册
- 高二数学选择性必修二同步练习与答案解析(基础训练)
- 新闻采编人员考试复习材料
- 北京市丰台区2023-2024学年高三上学期期中考试语文试题(解析版)
- 中低空飞行的大气环境
评论
0/150
提交评论