浅谈英语词汇的社会变迁

浅谈英语词汇的社会变迁

【论文关键词】英语词汇社会变迁

【论文摘要】语言无疑是一种社会现象，随着社会的开展变化而变化。在英语的开展变迁中，英语词汇受到社会影响尤为突出。换言之，英语词汇的变化亦反映出了社会的变化。本文将从英国社会的开展历史来讨论英语词汇的变迁，同时也对英语词汇反映的社会变化进展分析。由于英语的国际地位和全球语言性质，英语词汇不仅仅收英国社会开展变化的影响，还受到世界潮流的影响，同时也反映世界的开展变化。

0.引言

语言是人类社会进展交际活动的最重要的工具。上个世纪六十年代才开展起来的社会语言学主要研究这两个方面的内容：一是人类社会的变化会引起语言以及相关因素的变化。社会生活的微小变化也会在语言中有所反映，这种反映主要表达在语言词汇上；二是从语言及其各因素的变化中，去发现人类社会生活发生的改变。语言是信息的载体，在社会生活中起着非常重要的作用，而社会也势必会对语言产生深入影响。英语作为全世界通用的语言，对受人类社会变化的影响，以及其对全球生活的反映都比拟突出，研究英语词汇的社会变迁，对帮助我们认识和把握语言与社会的关系有重要意义。

1．历史对英语词汇变迁的影响

1.1盎格鲁·撒克逊时期〔公元450－1150年〕

语言学家把这一时期又称为古英语时期。历史记载在公元449年，欧州大陆上的三个日耳曼部落即盎格鲁人〔angls〕、撒克逊〔saxns〕和朱特人〔jutes〕进犯不列颠。之后，这三个部落形成统一的英吉利民族，而与此同时，他们的方言逐渐形成一种新的语言，即古英语。这时期的英语词汇富含日耳曼语族的特点，复合词的比例很大。据研究[1]，在史诗?贝武尔夫?中有1069个复合词。比方，有下面这些自我解释的复合词：

fair－pavedtheshepherdfevils

bne－fraehand－gripe

life－dayhall－guardsastle－dellers

在这一时期，英国还发生了两次对英语词汇有很大影响的重大历史事件。首先是基督教于公元597年传入英国。当时的英国还没有自己的宗教，作为传教工具的拉丁语就影响到英国社会生活的方方面面。这一时期英语借入了大量的拉丁语词汇，比方：

anthe赞美诗priest牧师nun修女

disiple门徒epistle使徒书als施舍物

alter祭坛angel天使abbt修道院院长

这些借入的词汇主要反映了基督教及教会。另外，公元790年左右，英国遭到斯堪的纳维亚半岛的入侵，英国的大局部地区受到北欧文化的影响。主要表如今：英语中的一些常用代词来自斯堪的纳维亚语，如：they，their，the，sae，bth等；英语的一些日常用词源于斯堪的纳维亚语，如：bank，gate，eek，rng，give，rtten，happy，ill，birth，alf，lift，raise等；有些村庄的地名也受其影响，如：dthrp，linthrp，rugby，allthrp，hitby，estft等；还有人名也受其影响，如：jaksn，jhnsn，thpsn，stevensn，andersn等姓氏中-sn便是来自斯堪的纳维亚语。

1.2中古时期〔1150－1500〕

在英国历史上，诺曼底公爵〔illia，thedukefnrandy〕为争王位于1066年从法国入侵英国，英军大败，公爵称王之后，法语单词开场渗入英语，并成为英国的官方语言。许多英国本族没有的词汇大量地流入英语，及到政治、宗教、法律、军事、时尚、饮食及社会生活等各个领域。比方：

gvernent政府state国家hanellr大臣

epire帝国religin宗教thelgy神学

bar法庭suit诉讼defene防御

ary军队apparel服饰lak斗篷

art艺术sulpture雕刻prlgue序曲

1.3早期现代英国社会〔1500－1700〕

在这段时期，英国资产阶级革命获得成功。同时，英国“圈地运动〞的兴起以及欧州“文艺复兴〞运动在英国盛行。这些新思想、新事物的出现给已有的英语词汇带来了挑战，也对英语词汇产生了较大的影响，英国人又一次借来外族词汇来表达新惹事物。例：

拉丁词：allusin，denuniatin，dexterity

希班牙：ptat，arada，hurriane，banana

意大利：balnes，vlan，prti，vilin

希腊：annyus，atastrphe，riterin

法语：detail，dual，geuted，vgue

这些外来词不但增加了英语的表达才能，有些词根还和英语单词组成新词作为扩大英语单词的一种重要手段。

1.4现代英国社会〔1700－20世纪初〕

自18世纪至20世纪，英国发生了工业革命，之后资本主义兴起和开展，近现代科技的开展，所引发的新惹事物都在英语词汇中得到表达。英语自身通过多种途径创造出新词，尤其是一些科学技术词汇或者汽车、电影、播送等词汇，比方：

atienergy原子能deepspae深层空间

eletrn电子relativity相对论

autbile汽车sparkplug火花塞gearshift变速

inea电影院senari电影剧本irphre麦克筒

2.现代社会对英语词汇变迁的影响

二次世界大战后，英美两国特别是美国在国际事务中开场起重要作用，美国政治外交方面的变化在英语词汇上可以看出，比方：

blakper黑人权利bytt静坐示威

thelstgeneratin迷茫的一代

irnurtain铁幕develpeduntries兴旺国家

shuttlediplay穿梭外交

ldar冷战superper超级大国atergate水门事件

desertstr沙漠风暴

另外，科学技术高度开展，英语词汇也随之发生变化，比方：

iraveven微波炉bilephne挪动

digitalaera数码相机

theinternet英特网e－ere电子商务virus病毒

haker黑客transgene转基因dixin二恶英

addisease疯牛病

如今的英语已不再象中古英语时期那样大量引进外族词汇，而是在已有词汇根底上，通过外借、合成、旧词获新义等途径，或者通过前、后缀等构词方法组成新词来表达层出不穷的新事物。下面这些词汇都是现代社会的开展而出现的词汇：

theeurpeanu-nin欧盟，theeurpeanurreny欧元，texter发送短信的人

p3微型挪动音乐播放器，p4微型挪动音乐电影播放器

tsunai海啸，flashb闪聚一族，etrsextual都市玉男

streetbard街道滑板，realitysh真人秀，ggle谷歌搜索引擎，yah雅虎搜索引擎，surfing网络冲浪，bird’snest鸟巢，aterube水立方

3.结语

综上所述，语言随着社会的产生而产生，随着社会的开展而开展，而且语言的词汇也会敏锐地反映出社会的变化、制度的变革或者科技的进步。英语是世界上使用最广的语言，其词汇的社会变迁不仅反映出英国的历史和文化，而且，当代英语词汇反映了当代世界的