高考英语翻译专项解析

高考英语翻译动名词作主语句型结构连词动词或动词短语中英文化差异各类从句那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽（itItisveryhardforthosewhohaven’tbeen thesmallvillagetodescribeitsIfindithard/itishardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirown1、It’sadjof/forsbtodoEg.It’ssocarelessofyoutomakesomanyspelling mistakesintheEnglishexam2、Itsohappenedthat…Eg.ItsohappenedthatIdidn’thaveanymoneyonIt’sestimatedthatabout30passengerswerekilledinthebus4itisthatEg.It’sbecauseofhisperseverancethatledtohislateEg.It’slikelythatJohnwon’tcomethoughhehaspromised avoidbeinginfectedbyMakingfulluseoftimedoesn’tmeankeeonreadingbooksfrommorningtillwatchingtoomuchTVdoesharmtoone’seyes./Watchinforalongtimedoesharmtoone’sManypeoplearenotaware theimportanceofbeinghealthyuntiltheyareThehistoricalnovelaboutWorldWarIissoattractivethatIcan’tbeartoputitdown.正是在这个小城里，他度过了的童年。（Itis…that…）这位作家18世纪60年代，但他的作品到90年代才流行（not…until）他是鉴定书法的高手，自己也写得一手好字。（notonly…butalso）Wewill afurtherdiscussionbeforewedrawafinalOurschoolbasketballteamwillnotbeatthe opponentsinthefinalmatchunlesstheteam.membersstrengthentheircooperationwellwitheachother只要你努力，即使不成功也不会责怪你的。(aslongas)NeverbeforehasourcountrybeensopowerfulasitisOnlywhenhecametochinahimselfdidherealizehowpoorhisknowledgeofthecountry读报之前我对这起事件一无所知。（Notuntil）Thephotoremindsme ofthedayswespentinthesummercamp.Tolthetruth,Ireally notbeingabletohelphimoutoftheIfitisconvenient(toyou),please etheparcelfromthepostbecause和so不能连用althoughbut不能连用Hehasfailedinhisexperimentsmanytimes,buthebelievesthatfailureisthemotherofAsweallknow,successcomesfromhardwork,withouteffortsnothingcanbe Itisknowntoallthatsuccessresultsfromdiligence;withouteffortsnothingcanbe2001Theyshouldlearnalessonfromthisincident;hewhoplayswithfirewillsurelygetAlthoughtheeconomyinthisareaisdevelorapidly,thequalitiesofsomecitizens arestillnotsatisfactory.2002年：Atthetime,thetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetourists/traveler(forManyforeigntouristswanttovisittheGreatWall.Theyknowthat”Hewhodoesn’treachtheGreatWallisnotatruePleasemakeupyourmindasearlyaspossibleoryouwillmissthegoodopportunity.orPleasemakeyourdecisionasearlyaspossibleoryou’lllosethegoldenchance.ThehistoricalnovelaboutWorldWarI(WWI)issoattractivethatIcan’tstandpartingwithit.(Ican'tstandputtingitdown)Althoughshelives(alone)withnorelativesorfriends,allthe/herneighbouresofferherahelhand/offertohelp这 Therulesofthegamearetoocompletedtoexplain/beexplainedinafewIfinditishardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirown2005Solongas/Aslongas/Ifweworkco-operatively/withcombinedefforts/jointefforts,wewillbeabletosolve/workoutthetechnicalproblems.soon.他进公司后就开始独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。Hefinishedadifficulttaskonhisown/independentlysoon/shortlyafterheenteredthecompany,sohiscolleagueslookedathimwithneweyes/regardedhiminatotallydifferentlight/treatedhimwithincreasedrespect.EverytimeIaskherforadvice,sheisalwaysreadytohelp,andexplainstomyfullSonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.Doctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospitalBeingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleft公事公 businessis取其精华，去其follow/keepthegoodandcastawaythe诲人不 nevertiredofteaching众所周 asweallknow/asisknowntodowhateverthey/youlike/haveone’sownway情不自 can’thelptakenonoticeof/turnablindeyeto竭尽全 doone’sbest/makeevery鞠躬尽 devoteone’slife无济于 Itisnouse颠倒黑 callwhite简明扼 makealongstory归根结 after家喻户 itisknownto自始至 frombeginningto掌上明 theappleofone’s黔驴技 atone’swi一箭双 Astonekillstwo一见钟 fallinloveat astone’s一无所 know一事无 achieve上上下 upand来来回 backand聚精会 fixtheir助人为 beingalwaysreadytohelp毛遂自 无言以 atalosswhatto得意洋 tobeproudof轻而易 withoutany不可置 五彩缤 满怀希 老老实 认认真 仔仔细 整整齐 orderly/舒舒服 多姿多 不可置 坚持不 和蔼可 为人处 昙花一 aflashinthe与时俱 keep/changewiththe素质教 quality我第一次写英语作文时，犯了许多拼写错误。(make)（2002年ThetimeIwrotetheEnglishcomposition,ImadealotofspellingPetersetsasidesomemoneyeverymonthsothathecanbuyanewcarinthenearThepictureremindsmeofthedaysthatwerespentinthesummerHowe