小学六年级上册古诗宿建德江、六月二十七日望湖楼醉书、七律长征、浪淘沙、江南春等翻译与注释

1、小学六年级上古诗翻与注释宿建德江孟浩然 唐 移舟泊烟渚，日暮客新。 野旷天低树，江清月人。译把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁落时新愁又涌上了心头野无边无际远处的天空 比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。注建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（江雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽渚：水中小块陆地雅释居者曰洲，小洲曰渚客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。六月二十七日湖楼醉苏轼 宋 黑云翻墨未遮山，白跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望楼下水如天。译翻滚的

2、乌云像泼洒的墨汁完全遮住山峦花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。 忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。注六月二十七日：指宋神宗熙宁五年1072）月二十七日。望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。醉书：饮酒醉时写下的作品。翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。遮：遮盖，遮挡。白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。 跳珠：跳动的水珠（珍珠跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。卷地风来：指狂风席地卷来。忽：突然。水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。西江月夜行沙道中辛弃疾 宋明月别枝惊鹊，清风夜鸣

3、蝉。稻花香里说丰年，听取 蛙声一片八个星外三雨山前时茅店社林边， 路转溪桥忽见。译皎洁的月光从树枝间掠过枝头喜鹊的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。 田里稻花飘香蛙阵阵，似乎告诉人们今年是一个丰收年。天边几颗星星忽明忽暗，山 前下起了淅淅沥沥的小雨往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁路转过溪水的源头它 便忽然出现在眼前。注西江月：词牌名。黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。鸣蝉：蝉叫声。旧时：往日。茅店：茅草盖的乡村客店。社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。 见：同“现现，出现。七律长征毛泽东 近现代 红军不怕远征难，万千山只等闲。五岭逶

4、迤腾细浪，乌磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三过后尽开颜。译红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦千万水都看得极为平常岭脉绵延不 绝可红军眼里不过像翻腾着的细小波浪蒙山高大雄伟在红军眼里也不过像在脚下 滚过的泥丸。金沙江浊浪滔天急流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸 汽一样。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索阵阵。更加令人欣喜的是千里 岷山，皑皑白雪，红军翻越过去以后人人心情开朗，个个笑逐颜开。注七律：七律是律诗的一种，每篇一般为八句，每句七个字，分四联：首联、颔联、颈联和尾 联；偶句末一字押平声韵，首句末字可押可不押，必须一韵到底；句内和句间要讲平仄，中

5、 间四句按常规要用对仗。长征： 年 月，中央军主力从中央革命根据地出发作战略大转移，经过福建、江 西、广东、湖南、广西、贵州、四川、云南、西藏、甘肃、陕西等十一省，击溃了敌人多次 的围追和堵截战胜了军事上治上和自然界的无数艰险行军二万五千里终于在 1935 年 10 月到达陕北革命根据地。难：艰难险阻。等闲：不怕困难，不可阻止。五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，横亘在江西、湖南、两广之间。 逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，连绵不断的样子。细浪：作者自释山作细浪等闲之意乌蒙：山名。乌蒙山，在贵州西部与云南东北部的交界处，北临金沙江，山势陡峭。 1935 年 月红长征经过此地。泥

6、丸：小泥球，整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下，就像是一个小泥球一样。 金沙沙长上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段等也有支流 年 月红曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾水，在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样 崖：高耸入云的山崖。暖些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情，也有学者说意思 为直译后的温暖大渡桥：指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。寒：影射敌人的冷酷与形势的严峻。岷（ mn）：中国部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北 - 东走向。西北接西 倾山，南与邛崃山相连。包括甘肃南部的迭山，甘肃、四川边境

7、的摩天岭。三军：作者自注军方面军，二方面军，四方面军尽开颜：红军的长征到达目的地了，他们取得了胜利，所以个个都笑逐颜开。浪淘沙其一刘禹锡 唐 九曲黄河万里沙，浪风簸自天涯。如今直上银河去，同牵牛织女家。译万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙涛滚如巨风掀簸来自天涯今像要直飞上高空 的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。注浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。 九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。自天涯：来自天边。牵牛织女：银河系的两个星座

8、名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫 妇。后西王母召回织女郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相 会一次。牵牛：即传说中的牛郎。江南春杜牧 唐 千里莺啼绿映红，水山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多楼台烟雨中。译辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映边寨山麓城郭处处酒旗飘动朝遗留下 的许多座古寺， 如今多少笼在这蒙胧烟雨之中。注莺啼：即莺啼燕语。郭：外城。此处指城镇。酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺， 是虚数。楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑

9、。烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。书湖阴先生壁王安石 宋 茅檐长扫净无苔，花成畦手自栽。一水护田将绿绕，两排闼送青来。译茅舍庭院由于经常打扫得有一丝青苔规整成行成垄都是主人亲自栽种的。 庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗，两座山峰仿佛要推开门，给主人送上满山的青翠。注书书写题诗阴先生名德逢居之士王安石晚年居住金（今江苏南京） 紫金山时的邻居。茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。净：一说“静无苔：没有青苔。成畦（ 垄成行。畦：经过修整的一块块田地。护田：这里指护卫环绕着园田。排闼（开。闼：小门。送青来：送来绿色。伯牙鼓琴佚名 先 伯牙鼓琴锺子期听鼓琴而志在太山子期曰： “善哉乎鼓琴，巍巍若太山选间而志在流水，

10、锺 子期又曰哉乎琴，汤汤乎若流水子期死，伯牙 破琴绝弦，终身不复琴，以为世无足复为鼓琴者。译伯牙弹琴子期听他弹琴牙在弹琴时心里想着高山子期说得真好呀， 就像那巍峨的泰山一会儿伯牙心里又想到流水，锺子期又说真呀，就像 那奔腾不息的流水子死以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值 得他为之弹琴的人了。注鼓：弹奏。听：倾听。绝 ：绝。志在太山：心中想到高山。太山：泛指大山。高山。一说指东岳泰山。曰：说。善哉：赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊” 啊”或“太棒了，；哉，语气 词，表示感叹。巍巍：高。乎：语气词，相当于“啊若 ：一样。少选：一会儿，不久。志在流水：心里想到河流。汤汤乎若流水：像流

11、水一样浩荡。汤汤：水流大而急的样子。书戴嵩画牛 / 杜处士好书画苏轼 宋 蜀中有杜处士 ，好画，所宝以百数。有戴嵩牛 一轴，尤所爱，锦囊轴，常以自随。一日曝书画，有一牧见之，拊掌大笑，曰画斗 牛也斗在角搐入两股间乃掉尾而斗矣 处士笑而然之。古语云当奴，织当问婢可改 也。译蜀中有一位杜处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的斗牛图 一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，并经常随身携带。有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道画上画的是角斗 的牛吗？牛在互相争斗时力量用在角上尾巴夹在两条后腿中间但这幅画却画成牛摇着 尾巴互相争斗，错了士了笑，认为牧童的话是对的。古人说问耕种的奴 仆，织布要问织绢的婢女道理是不变的。注戴嵩（ng代画家，善画牛，有斗牛图蜀中：四川。杜处（）士：不详。苏有杜处士传将众多药名谐音连缀而成的。 处士，本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人子非十二子所谓处士者，德盛者也好（o欢爱好。所宝：所珍藏的。宝，珍藏。数点目，计算。一轴：一幅。锦囊玉轴：用锦缎作画套，用玉装饰卷轴。囊，袋子，此处指画套。常以自随坡志林卷九二卷本）无此句。自随，随身