第十四和第十五绘本中文翻译

1、第十四和第十五周绘本中文翻译14周第一本： The Mixed-up Chameleon乱七八糟的变色龙在一片绿油油的树叶上坐着一只变色龙，它爬到了一颗棕色的树上，就变成了棕色，然后它栖息在一朵红花上，就变成了红色。当变色龙慢慢爬过黄色的沙地时，它变成了黄色。你几乎看不见它。当变色龙感到暖和，肚子饱饱的时候，它会变成亮绿色。但当它感到又冷又饿时，它会变成暗灰色。当变色龙饿的时候，它会静静地坐着等待着，只有它的眼睛在动来动去-上下，左右-直到它看到一只苍蝇。然后它的长长的黏糊糊的舌头一伸，就把苍蝇给抓住了。这就是它的生活，不是非常精彩，但是有一天。变色龙看到了动物园！它从来没有见过这么多漂亮的动

2、物。变色龙想：我是多么得小啊，多么的慢， 多么的弱啊！我多么希望能像北极熊一样高大洁白。然后变色龙的愿望实现了，但是它有没有满足呢？没有！我多么希望能像火烈鸟一样漂亮啊。我多么希望像狐狸一样聪明啊。我多么希望能像鱼一样游泳啊。我多么希望能像鹿一样奔跑啊。我多么希望像长颈鹿一样能看到远处的东西啊。我多么希望能像乌龟一样躲在龟壳里啊。我多么希望能像大象一样强壮啊。我多么希望能像海狮一样搞笑啊。我多么希望能像人一样啊。就在这时一只苍蝇飞过。变色龙很饿很饿，但是它实在是乱七八糟， 浑身上下长着一点这个，一点那个。它无法抓苍蝇了。我多么希望能做回自己啊。变色龙的愿望实现了。它抓到了苍蝇。第二本：Shee

3、p in a jeep开吉普车的小羊嘀嘀嘀！小羊开着吉普车在陡峭的山上。啊哦， 吉普车开不动了。小羊跳下车去推吉普车。小羊推着，小羊哼哼着。小羊没想着要看前面。吉普车哗啦一声，吉普车嘭一声。吉普车陷进了粘稠的泥潭里。小羊拉啊啦。小羊耸耸肩。（意思是没办法了。）小羊大声呼救。小羊得到救助。吉普车拉出来了。小羊欢叫。小羊欢呼。哦，天哪，司机忘了转方向盘了。吉普车撞成一堆废铁。小羊哭啊哭。小羊把一堆废铁扫起来。廉价出售吉普车。第三本： Five little monkeys sitting in a tree五只小猴子坐在一棵树上五只小猴子和他们的妈妈走到河边去野餐。妈妈铺了一条毯子，躺下来小睡一会

4、。而五只小猴子爬到一棵树上去看鳄鱼先生。五只小猴子坐在一棵树上，嘲弄鳄鱼先生，“抓不到我哦！”鳄鱼先生游过来。（啪嗒一声！）猛然张开大口！哦，不，他去哪儿了？四只小猴子坐在一棵树上，嘲弄鳄鱼先生，“抓不到我哦！”鳄鱼先生游过来。（啪嗒一声！）猛然张开大口！哦，不，他去哪儿了？三只小猴子坐在一棵树上，嘲弄鳄鱼先生，“抓不到我哦！”鳄鱼先生游过来。（啪嗒一声！）猛然张开大口！哦，不，他去哪儿了？两只小猴子坐在一棵树上，嘲弄鳄鱼先生，“抓不到我哦！”鳄鱼先生游过来。（啪嗒一声！）猛然张开大口！哦，不，他去哪儿了？现在只剩下一只小猴子坐在树上，嘲弄鳄鱼先生，“抓不到我哦！”鳄鱼先生游过来。（啪嗒一声！

5、）猛然张开大口！哦，不！现在已经没有小猴子坐在树上了。但是等等！看哪！12345 五只小猴子坐在树上。他们的妈妈拥抱他们。他们的妈妈责骂他们：“永远都不要嘲弄一只鳄鱼。 这不礼貌，而且很危险。” 然后五只小猴子和他们的妈妈享用了一顿美味的野餐。他们再也没有嘲弄鳄鱼先生了！15周第一本：Goodnight moon!晚安，月亮在一个大大的绿房间里，有一台电话，一个红气球和一幅画。一幅奶牛跳过月亮的画有三只小熊坐在椅子上两只小猫咪和一幅连指手套一个小小的玩具屋和一只小老鼠一个梳子，一把刷子和一大碗玉米粥一个老妇人轻轻的说：“安静点”晚安房间晚安月亮晚安跳过月亮的奶牛晚安灯， 晚安红气球，晚安熊，晚

6、安椅子晚安小猫咪晚安连指手套晚安钟，晚安袜子晚安小房子晚安小老鼠晚安梳子，晚安刷子晚安没有人晚安玉米粥晚安轻声说安静点的老妇人晚安星星晚安空气晚安四处的声音第二本: sheep in a shop小羊去商店生日快到了！太棒了！五只小羊为了这个大日子去购物。小羊找到了球拍，小羊找到了火箭，小羊找到了满是口袋的外套。小羊找到了积木，小羊给钟上了发条。小羊试了试火车，小羊试了试飞机。小羊决定买一个沙滩球，小羊更喜欢那个拿不到的球。小羊爬上去，小羊抱怨着。小羊伸出手去，小羊摸索着。小羊摔得四脚趴开，盒子滚落下来。盒子掉落成乱七八糟一堆。小羊把海洋球重新堆起来。他们从货架上选了一些缎带。他们倒空了储蓄罐

7、，硬币叮当作响。买这个东西钱不够。小羊眨眨眼，小羊想啊想。他们可以把什么换给商店呢？小羊剪羊毛，三大袋。小羊拿羊毛来交换。账付清了。小羊在温暖的春日阳光中跳着回了家。他们准备好庆祝生日了。第三本：Down in the jungle在丛林中在丛林中没人会去的地方， 有一只巨大的鳄鱼在洗衣服，这里搓搓，那里揉揉，她就是这样洗衣服的。(中间部分为为无意义的，就是让你摇摆身体，跳布吉乌吉舞)他就是这样洗衣服的。在丛林中没人看到的地方，有一只巨大的毛茸茸的猴子身上有跳蚤在挠痒痒，这里抓抓，那里挠挠，他就是这样挠痒痒的。他就是这样挠痒痒的。在丛林中没人听到的地方，有一只乖乖的小象在洗耳朵，这里拍打，那里拍打一下，他就是这样洗耳朵的。他就是这样洗耳朵的。在丛林中没人在的地方，有一只大大的狮子爸爸在梳理毛发，这里梳梳，那里梳梳，他就是这样梳理毛发的。他就是这样梳理毛发的。在丛林中，这可能有点令人惊讶，一位年轻的河马女士穿着连衣裙在转圈，她这里转转，那里转转，她就是这样子转圈的。她就是这样子转圈的。在丛林中，我瞥见一只漂亮的紫色鹦鹉在学跳舞，这里跳跳，那里舞舞，他就是这样学习跳舞的。他就是这样学习跳舞的。（这里的twinkle-toes实在不知道怎么翻译，取意思