DB22-T 2747.3-2022朝医常用名词术语 第3部分：证候

1、ICS 11.020CCS C 05DB22吉林省地方标准DB 22/T2747.32022朝医常用名词术语 第 3 部分：证候Traditional korean medicine terms in common use part3: Syndrome20222022091620221030吉林省市场监督管理厅发 布DB22/T 2747.32022前言本文件按照 GB/T 1.1-2020 标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则的规定起草。本文件是 DB22/T 2747朝医常用名词术语的第 3 部分。DB22/T 2747 已发布了以下部分：第 1 部分：基础理论；23请注

2、意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。本文件由延边大学提出。本文件由吉林省中医药管理局归口。本文件起草单位：延边大学。本文件主要起草人：徐玉锦、李根培、金明玉、朴仁范、崔海月、车红花、文国权。IIDB22/T 2747.3DB22/T 2747.32022DB22/T 2747.3DB22/T 2747.32022朝医常用名词术语 第 3 部分：证候范围本文件界定了朝医临床常见证候及其定义。本文件适用于朝医教学、医疗、科学研究、管理、出版及国内学术交流。规范性引用文件本文件没有引用规范性文件。证候3.1伤寒病证类 exogenous cold disease

3、3.1.1少阴人病证 shaoyin person disease3.1.1.13.1.1.1太阳病证 taiyang disease风寒之邪侵袭少阴人体表，太阳经受病所致的证候。3.1.1.1.1太阳表实证 taiyang external excess syndrome3.1.1.1.2太阳表虚证 taiyang external deficiency syndrome因风寒外袭，卫外不固，营卫失调所致。以发热恶寒而有汗，脉浮缓等为特征的证候。3.1.1.1.3蓄血证 blood amassment syndrome下焦血证太阳病未能及时外解，化热入里，邪热与瘀血结于下焦所致的证候。3.1

4、.1.1.3.1肾阳困热证 heat encumbering the kidney yang因太阳病未能及时外解，化热入里，热在下焦所致。以其人如狂为特征的证候。3.1.1.1.3.2大肠怕寒证 large intestine intolerance of cold syndrome因太阳病表证未解，邪入里，大肠寒所致。以小腹硬满为特征的证候。3.1.1.1.3.3膀胱郁缩证 urinary bladder contraction syndrome1因太阳病不解，邪热随经深入下焦，与血相结于少腹所致。以少腹急结，小便自利等为特征的证候。3.1.1.2阳明病证 yangming disease太

5、阳之邪未能及时外解，内传阳明，里热炽盛，津液耗伤所致的证候。3.1.1.2.1胃家实证 stomach excess syndrome3.1.1.2.2脾约证 splenic constipation腹微满不痛，小便数等为特征的证候。3.1.1.2.3阳明小便自利证 yangming spontaneous urination syndrome所致。以自汗，小便自利，便秘等为特征的证候。3.1.1.2.4阳明燥实发热汗多证 yangming dryness accumulation fever and profuse sweating syndrome因阳明病燥热较盛，津液过耗所致。以发热，汗

6、多，大便不通等为特征的证候。3.1.1.2.5阳明腑实重证 yangming bowel excess severe syndrome或短涩等为特征的证候。3.1.1.2.6阳明血证 yangming blood syndrome血，或发斑，或妇女月经妄行等为特征的证候。3.1.1.2.7郁狂证 depression manic syndrome因阳明燥热亢盛，上扰心神所致。以发热，烦渴，便秘，发狂等为特征的证候。3.1.1.2.7.1郁狂初证 depression manic initial syndrome因太阳表证未解，内传阳明，燥热炽盛，上扰心神所致。以头痛，发热，发狂等为特征的证候。

7、3.1.1.2.7.2郁狂中证 depression manic medium syndrome不恶寒反恶热，烦渴，便秘，发狂，脉洪大等为特征的证候。3.1.1.2.7.3郁狂末证 depression manic terminal syndrome循衣摸床，惊惕不安，微喘直视等为特征的证候。23.1.1.2.8阳明危证 yangming crisis syndrome因燥热炽盛，耗伤津液，阳气脱亡，上扰心神所致。以昏迷为特征的证候。3.1.1.3厥阴病证 jueyin disease少阴人太阳表证未及时外解，内传厥阴，或阳明证内传厥阴所致的证候。3.1.1.3.1蛔厥证 ascaris sy

8、ncope syndrome征的证候。3.1.1.3.2血虚寒厥证 blood deficiency and cold syncope syndrome征的证候。3.1.1.4太阴病证 taiyin disease少阴人脾胃素虚，寒湿内阻，或太阳病、阳明病失治，或误治，损伤脾阳所致的证候。3.1.1.4.1太阴证 taiyin syndrome腹满不减，痼冷积滞等为特征的证候。3.1.1.4.2太阴虚寒证 taiyin deficiency cold syndrome因脾虚邪陷，中阳不振，寒湿不化，气机壅滞所致。以腹痛，自利不渴等为特征的证候。3.1.1.4.3痞 证 stuffiness s

9、yndrome因寒湿侵犯脾胃，中阳不振，气机阻滞所致。以发热，呕吐，心下满等为特征的证候。3.1.1.4.4结热证 binding in heat syndrome烦等为特征的证候。3.1.1.4.5阴毒证 yin toxin syndrome不渴，静蜷而卧，甚则咽痛，郑声，头痛头汗，眼睛内痛，不欲见光，多睡等为特征的证候。3.1.1.4.6干霍乱关格证 cholera block and repulsion syndrome厥冷等为特征的证候。3.1.1.5少阴病证 shaoyin disease邪气直犯少阴，或其他经的病变误治、失治，损伤心肾所致的证候。3.1.1.5.13少阴证 shao

10、yin syndrome因邪气侵犯少阴，阴盛于下，阳气困扰于上，正虚邪实，阳气衰微所致。以欲吐不吐，心烦欲寐， 自利而不渴，或小便色白等为特征的证候。3.1.1.5.2戴阳下虚证 upcast yang lower body deficiency syndrome因阳气大衰，阴寒内盛，虚阳浮越于外所致。以下利，面小赤，身有微汗，下厥等为特征的证候。3.1.1.5.3下厥上竭证 upper body reversal and lower body exhaustion血等为特征的证候。3.1.1.5.4藏厥证 visceral syncope syndrome或泻，无时暂安，或厥而吐利发躁等为特

11、征的证候。3.1.1.5.5阴盛格阳证 exuberant yin repelling yang或烦躁而不饮水，大便自利黑水，脉沉细而急等为特征的证候。3.1.1.5.6水结证 water bind syndrome因发汗太过，阳虚水气内动，上逆凌心所致。以但结胸，无大热，或但头汗出等为特征的证候。3.1.1.5.7藏结证 visceral bind syndrome因脏气虚衰，阴寒凝结所致。以状如结胸，饮食如故，时时下利等为特征的证候。3.1.2少阳人病证shaoyang person 3.1.2.1太阳证 taiyang syndrome汗出，烦躁，脉浮紧等为特征的证候。3.1.2.2少阳

12、证 shaoyang syndrome口苦，咽干，目眩，耳聋，胸胁满或往来寒热等为特征的证候。3.1.2.3结胸证 binding in chest syndrome满而硬痛等为特征的证候。3.1.2.4亡阴证 yin prostration syndrome等为特征的证候。3.1.2.54阳明证yangmingsyndrome因邪入阳明，里热炽盛所致。以发热无汗，小便不利，便燥等为特征的证候。3.1.2.6阳厥证 yang reversal syndrome便秘，小便赤，外证多昏愦等为特征的证候。3.1.3太阴人病证 taiyin person disease 3.1.3.1背顀表病轻证 b

13、ack exterior mild syndrome因风寒之邪侵犯背顀，卫阳闭郁，营阴郁滞所致。以发热，头痛，身痛，腰痛，骨节皆痛，恶寒， 无汗而喘等为特征的证候。3.1.3.2寒厥证 cold syncope syndrome因风寒之邪侵犯背顀，卫阳郁闭所致。以但恶寒不发热，非手足厥逆等为特征的证候。3.1.3.3阳毒证 yang toxin syndrome黄赤等为特征的证候。3.1.3.4燥热证 dryness-heat syndrome因肝热大盛，肺燥太枯，胃及大肠热结所致。以引饮，小便多，大便秘，饮一溲一等为特征的证候。3.1.3.5肝热肺燥证 liver heat and lung

14、 dryness syndrome因燥热之邪，传入血分，营血壅滞所致。以面色黄赤黑，手指焦黑癍疮，便秘等为特征的证候。3.2外感病证类 exopathogen disease3.2.1暑 证 summerheat syndrome因夏季暑邪侵袭所致。以起病急骤，壮热，自汗，口渴，面赤，气粗，脉洪大等为特征的证候。3.2.2湿 证 dampness syndrome3.2.3燥 证 dryness syndrome3.2.4火 证 fire syndrome体倦等为特征的证候。53.3内伤病证类 endogenous disease3.3.1痰 证 phlegm syndrome水液停积，不得输

15、化，痰浊内阻所致的证候。3.3.1.1风痰证 wind-phlegm syndrome痛眩晕，或搐搦瞤动，脉弦等为特征的证候。3.3.1.2寒痰证 cold-phlegm syndrome有黑点，或四肢不举，气结刺痛，骨痹清冷，脉沉等为特征的证候。3.3.1.3湿痰证 dampness-phlegm syndrome身重而软，倦怠困弱，脉缓等为特征的证候。3.3.1.4热痰证 heat-phlegm syndrome痰黄稠，坚而成块，脉洪等为特征的证候。3.3.1.5郁痰证 depression-phlegm syndrome痰黄稠，坚而成块，脉洪等为特征的证候。3.3.1.5郁痰证 depr

16、ession-phlegm syndrome为特征的证候。3.3.1.6气痰证 qi-phlegm syndrome因脾气不能栗而包，聚湿生痰，痰饮迫肺所致。以气上喘促，洒淅寒热，悲愁不乐，痰涩而难出， 或如米粒，粘亮而少，面白，脉涩等为特征的证候。3.3.1.7食痰证 food-phlegm syndrome征的证候。3.3.1.8酒痰证 liquor-phlegm syndrome因饮酒太过，燥热伤脾胃所致。以饮酒后次日即吐，饮食不美，呕吐酸水等为特征的证候。3.3.1.9惊痰证 fright-phlegm syndrome特征的证候。3.3.1.10痰厥证 phlegm syncope

17、syndrome63.3.2饮食伤证 fooddamagesyndrome饮食不节，饮食积滞所致的证候。3.3.2.1食滞证 food stagnation syndrome因饮食停滞于胃所致。以胃部胀满而疼痛，胸闷，得食则痛剧，嗳腐吞酸，恶心呕吐，吐后痛减， 大便不爽或泄泻，苔厚腻，脉滑等为特征的证候。3.3.2.2痰滞证 phlegm stagnation syndrome3.3.2.3冷滞证 cold stagnation syndrome泛吐清水，大便溏薄，畏寒肢冷，疲倦无力，苔薄白，脉细弱等为特征的证候。3.3.2.4宿滞证 food stagnation syndrome3.3.3

18、积 证 accumulation syndrome正气亏虚，脏腑失和，气滞血瘀所致的证候。3.3.3.1酒积证 liquor accumulation syndrome的证候。3.3.3.2果菜积证 cold food accumulation syndrome征的证候。3.3.3.3水积证 phlegm accumulation syndrome因痰饮停留中焦所致。以胸胁引痛，沥漉有声，足胫胀满等为特征的证候。3.3.3.4鱼蟹积证 fish and crab poison accumulation syndrome日渐消瘦，或鼻衄、齿衄，黄疸，舌质黯或有瘀点，脉沉弦等为特征的证候。3.3.

19、3.5虫积证 worm accumulation syndrome因肠道寄生虫结成块所致。以腹中时常搅痛，呕吐清水、苦水等为特征的证候。73.3.4六郁证 six depression syndrome四情失调，使气、血、湿、热、食、痰郁结所致的证候。3.3.4.1气郁证 qi depression syndrome太息，苔薄白，脉沉细弱等为特征的证候。3.3.4.2血郁证 blood depression syndrome3.3.4.3湿郁证 dampness depression syndrome脉沉涩或缓等为特征的证候。3.3.4.4热郁证 heat depression syndrom

20、e候。3.3.4.5食郁证 food depression syndrome的证候。3.3.4.6痰郁证 phlegm depression syndrome苔白腻，寸脉沉滑等为特征的证候。3.4四象人寒热证类 sixiang person heat and cold syndrome 3.4.1少阴人热多寒少证 shaoyin person more heat and less cold syndrome以下实上虚，肌肤浮软等为特征的证候。3.4.2少阴人寒多热少证 shaoyin person more cold and less heat syndrome以消瘦，面色白，皮肤粗而不润，消

21、化不良为特征的证候。3.4.3少阳人热多寒少证 shaoyang person more heat and less cold syndrome以体瘦，面色赤黄，皮肤粗糙而干燥，四肢烦热等为特征的证候。3.4.4少阳人寒多热少证 shaoyang person more cold and less heat syndrome以面色苍白，颈细，形体肥胖或偏瘦等为特征的证候。3.4.5太阴人热多寒少证 taiyin person more heat and less cold syndrome8以壮大坚实，面赤色黯，颈粗，足跟干裂等为特征的证候。3.4.6太阴人寒多热少证 taiyin perso

22、n more cold and less heat syndrome以壮大肥胖，面色白，足跟干涩等为特征的证候。3.4.7太阳人热多寒少证 taiyang person more heat and less cold syndrome以形体消瘦，面赤，目赤火花，皮肤粗糙等为特征的证候。3.4.8太阳人寒多热少证 taiyang person more cold and less heat syndrome以形体肥大，面白，皮肤湿润等为特征的证候。3.5四“党与”证类 four “party” syndrome3.5.1肺“党与”证 lung “party” syndrome3.5.2脾“党与”

23、证 spleen “party” syndrome3.5.3肝“党与”证 liver “party” syndrome3.5.3肝“党与”证 liver “party” syndrome证候。3.5.4肾“党与”证 kidney “party” syndrome因肾之党与不和所致。以耻骨部麻木痛，口咸涩，骨麻木痛及热感等为特征的证候。9参考文献1 GB/T 20001.1-2001 标准编写规则 第1部分：术语.李济马，东医寿世保元（1901）M.大星文化社，1997.蔡春锡.中国医学百科全书（朝医学）M.上海：上海科学技术出版社，1992.李根培，徐玉锦.中国朝医学东医寿世保元精解M.延吉：

24、延边大学出版社，2015.徐玉锦.朝医基础理论M.延吉：延边大学出版社，2013.李根培.朝医内科学M.延吉：延边大学出版社，2013.卢得子，许香兰，关祥祖.朝鲜族医药学M.云南民族出版社，1995.许浚.东医宝鉴（具本泓监修）M.，1995.杏坡.东医四象诊疗医典（1940）M.，1995.金弘徳.中国朝医学全书M.，2001.元持常.东医四象新编（1928）M.，1995.1010汉语拼音索引索引B气郁证3.3.4.1背顀表病轻证3.1.3.1RC虫积证3.3.3.5D大肠怕寒证3.1.1.1.3.2戴阳下虚证3.1.1.5.2F肺“党与”证3.5.1风痰证3.3.1.1G干霍乱关格证3

25、.1.1.4.6肝“党与”证3.5.3肝热肺燥证3.1.3.5果菜积证3.3.3.2H寒厥证3.1.3.2寒痰证3.3.1.2蛔厥证3.1.1.3.1火证3.2.4J积证3.3.3结热证3.1.1.4.4结胸证3.1.2.3惊痰证3.3.1.9酒积证3.3.3.1酒痰证3.3.1.8厥阴病证3.1.1.3L冷滞证3.3.2.3六郁证3.3.4P膀胱郁缩证3.1.1.1.3.3脾“党与”证3.5.2脾约证3.1.1.2.2痞证3.1.1.4.3Q气痰证3.3.1.6热痰证3.3.1.4热郁证3.3.4.4S少阳人病证3.1.2少阳人寒多热少证3.4.4少阳人热多寒少证3.4.3少阳证3.1.2.

26、2少阴病证3.1.1.5少阴人病证3.1.1少阴人寒多热少证3.4.2少阴人热多寒少证3.4.1少阴证3.1.1.5.1肾“党与”证3.5.4肾阳困热证3.1.1.1.3.1湿痰证3.3.1.3食痰证3.3.1.7湿郁证3.3.4.3食郁证3.3.4.5湿证3.2.2食滞证3.3.2.1暑证3.2.1水积证3.3.3.3水结证3.1.1.5.6宿滞证3.3.2.4T太阳表实证3.1.1.1.1太阳表虚证3.1.1.1.2太阳病证3.1.1.1太阳人寒多热少证3.4.8太阳人热多寒少证3.4.7太阳证3.1.2.1太阴病证3.1.1.4太阴人病证3.1.3太阴人寒多热少证3.4.6太阴人热多寒少

27、证3.4.5太阴虚寒证3.1.1.4.211太阴证3.1.1.4.1痰厥症3.3.1.10痰郁证3.3.4.6痰证3.3.1痰滞证3.3.2.2W亡阴证3.1.2.4胃家实证3.1.1.2.1X下厥上竭证3.1.1.5.3蓄血证3.1.1.1.3血虚寒厥证3.1.1.3.2血郁证3.3.4.2Y阳毒证3.1.3.3阳厥证3.1.2.6阳明病证3.1.1.2阳明腑实重证3.1.1.2.5阳明危证3.1.1.2.8阳明小便自利证3.1.1.2.3阳明血证3.1.1.2.6阳明燥实发热汗多证3.1.1.2.4阳明证3.1.2.5阴毒证3.1.1.4.5阴盛格阳证3.1.1.4.5饮食伤证3.3.2郁

28、狂初证3.1.1.2.7.1郁狂末证3.1.1.2.7.3郁狂证3.1.1.2.7郁狂中证3.1.1.2.7.2郁痰证3.3.1.5鱼蟹积证3.3.3.4Z藏结证3.1.1.5.7藏厥证3.1.1.5.4燥热证3.1.3.4燥证3.2.31212汉语笔画索引三画干霍乱关格证3.1.1.4.6下厥上竭证3.1.1.5.3大肠怕寒证3.1.1.1.3.2亡阴证3.1.2.4四画太阳人热多寒少证3.4.7太阳人寒多热少证3.4.8太阳证3.1.2.1太阳表实证3.1.1.1.1太阳表虚证3.1.1.1.2太阳病症3.1.1.1太阴人热多寒少证3.4.5太阴人病证3.1.3太阴人寒多热少证3.4.6太

29、阴证3.1.1.4.1太阴病证3.1.1.4太阴虚寒证3.1.1.4.2少阳人热多寒少证3.4.3少阳人病证3.1.2少阳人寒多热少证3.4.4少阳证3.1.2.2少阴人热多寒少证3.4.1少阴人病证3.1.1少阴人寒多热少证3.4.2少阴证3.1.1.5.1少阴病证3.1.1.5气郁证3.3.4.1气痰证3.3.1.6风痰证3.3.1.1六郁证3.3.4火证3.2.4水结证3.1.1.5.6水积证3.3.3.3五画四“党与”证类3.5四象人寒热证类3.4外感病证类3.2六画虫积证3.3.3.5伤寒病证类3.1血郁证3.3.4.2血虚寒厥证3.1.1.3.2阳明小便自利证3.1.1.2.3阳明

30、血证3.1.1.2.6阳明危证3.1.1.2.8阳明证3.1.2.5阳明病证3.1.1.2阳明腑实重证3.1.1.2.5阳明燥实发热汗多证3.1.1.2.4阳毒证3.1.3.3阳厥证3.1.2.6阴毒证3.1.1.4.5阴盛格阳证3.1.1.4.5七画肝热肺燥证3.1.3.5肝“党与”证3.5.3饮食伤证3.3.2冷滞证3.3.2.3八画郁狂中证3.1.1.2.7.2郁狂末证3.1.1.2.7.3郁狂初证3.1.1.2.7.1郁狂证3.1.1.2.7郁痰证3.3.1.5肾阳困热证3.1.1.1.3.1肾“党与”证3.5.4果菜积证3.3.3.2肺“党与”证3.5.1鱼蟹积证3.3.3.4九画背

31、顀表病轻证3.1.3.1胃家实证3.1.1.2.1食郁证3.3.4.5食滞证3.3.2.1食痰证3.3.1.7结热证3.1.1.4.4结胸证3.1.2.3十画热郁证3.3.4.4热痰证3.3.1.413积证3.3.3酒积证3.3.3.1酒痰证3.3.1.8十一画惊痰证3.3.1.9宿滞证3.3.2.4十二画厥阴病证3.1.1.3暑证3.2.1蛔厥证3.1.1.3.1脾约证3.1.1.2.2脾“党与”证3.5.2痞证3.1.1.4.3湿证3.2.2湿郁证3.3.4.3湿痰证3.3.1.3寒厥证3.1.3.2寒痰证3.3.1.2十三画蓄血证3.1.1.1.3痰证3.3.1痰郁证3.3.4.6痰厥症

32、3.3.1.10痰滞证3.3.2.2十四画膀胱郁缩证3.1.1.1.3.3十七画戴阳下虚证3.1.1.5.2藏结证3.1.1.5.7藏厥证3.1.1.5.4燥证3.2.3燥热证3.1.3.41414英文对应词索引Aaccumulationsyndrome3.3.3ascarissyncope syndrome3.1.1.3.1Bback exteriormild syndrome3.1.3.1binding inchest syndrome3.1.2.3binding inheat syndrome3.1.1.4.4bloodamassment syndrome3.1.1.1.3blood d

33、eficiency and coldsyncope syndrome3.1.1.3.2blooddepression syndrome3.3.4.2Ccholera block andrepulsionsyndrome3.1.1.4.6cold foodaccumulation syndrome3.3.3.2cold-phlegmsyndrome3.3.1.2coldstagnationsyndrome3.3.2.3coldsyncopesyndromee3.1.3.2Ddampnessdepression syndrome3.3.4.3dampness-phlegmsyndrome3.3.1

34、.3dampnesssyndrome3.2.2depression manicinitial syndrome3.1.1.2.7.1depression manicmediumsyndrome3.1.1.2.7.2depressionmanic syndrome3.1.1.2.7depression manicterminal syndrome3.1.1.2.7.3depression-phlegmsyndrome3.3.1.5dryness-heatsyndrome3.1.3.4drynesssyndrome3.2.3Eexuberant yinrepelling yang3.1.1.5.5

35、Ffiresyndrome3.2.4fish and crab poisonaccumulation syndrome3.3.3.4fooddamage syndrome3.3.2fooddepression syndrome3.3.4.5food-phlegmsyndrome3.3.1.7foodstagnation syndrome3.3.2.1foodstagnation syndrome3.3.2.4fright-phlegmsyndrome3.3.1.9Hheatdepression syndrome3.3.4.4heat encumbering thekidney yang3.1.

36、1.1.3.1heat-phlegmsyndrome3.3.1.415Jjueyindisease3.1.1.3Kkidney“party”syndrome3.5.4Llarge intestine intolerance ofcoldsyndrome3.1.1.1.3.2liquoraccumulationsyndrome3.3.3.1liquor-phlegmsyndrome3.3.1.8liver heat and lungdrynesssyndrome3.1.3.5liver“party”syndrome3.5.3lung“party”syndrome3.5.1Pphlegmaccum

37、ulationsyndrome3.3.3.3phlegmdepression syndrome3.3.4.6phlegmstagnationsyndrome3.3.2.2phlegmsyncopesyndrome3.3.1.10phlegmsyndrome3.3.1Qqidepressionsyndrome3.3.4.1qi-phlegmsyndrome3.3.1.6Sshaoyangpersondisease3.1.2shaoyang person more cold and lessheatsyndrome3.4.4shaoyang person more heat and lesscoldsyndrome3.4.3shaoyangsyndrome3.1.2.2shaoyindisease3.1.1.5shaoyinperson disease3.1.1shaoyin person more cold and lessheatsyndrome3.4.2shaoyin person more heat and lesscoldsyndrome3.4.1shaoyinsyndrome3.1.1.5.1sixdepressionsyndro