煤矿安全术语

1、 本标准适用于有关部门制、修订法规标准、规程、规范、文件、教材、文献、书刊和手册 , 也适用于教学、科研、生产、经营、新闻出版及国际交往。 编号术语需称英语需称立义及说明代号同义词3.1 封口盘 shaftcover 为保证凿井作业安全，在井口设置的副有盖门和井口盖孔口的盘 3.2 固左盘 shaftcollar 为保证凿井作业安全和井筒测量等目的在封口盘下方适当位宜 盘状结构物3.3 安全梯 safety ladder 凿井时，悬吊于井筒工作而上方，供紧急情形下人员安全升井 3.4 梯子间 ladder 井筒内设有梯子用作上下通路的隔间 compartment3. 5 人彳亍道 pedest

2、rain 矿井中专门彳亍人的通道 way3. 6 安全道 reserveway 由井颈通达地面的人行通道安全出口3.7 躲避洞 manhole 在巷道一侧专为人员躲避行车或爆破作业危害而设宜的爾室3.8 爱护岩柱 protective 在井筒延深段的顶部，为爱护延深作业安全而暂 plug 留的一段3.9 护顶盘 protected 为防止爱护岩柱松动冒落，紧贴其下设宜的盘状 stage 结构物 的防止坠落伤人的临时结构物3.11 安全棚 safeshed 掘进天井时，为爱护平台操作人员安全而在操作 平台上方设置的盘状结构物 3. 14 背板 lagging 铺设在支架、井圈外围将地压平均传给支

3、架并防止碎石掉落的构件3.15 超前支护 forepoling 任松软或破裂带，为了防 I 上岩石冒落，超前于掘进工作而而进 的支护锚杆 bolt 锚固在矿（岩）内爱护围岩稳固的杆状受力结构3. 17 空帮 thespace 井巷壁与岩矿帮间未加充填物或充填料失或支架 between 也岩（矿）帮间未嵌入背板而产生的间隙support 4 地下开采 编号术语名称英语需称定义及说明代号同义词4. 1 矿山压力 rock pressure 采掘引起的阳岩内的力及作用于支护物地压：矿压上的力4. 2 矿山压力显 strata behaviors 在矿山压力作用卜，围岩或支护物出现的地压活动现行4.3

4、 采空区 goaf 井下采矿（煤）后所废弃的空间空区4.4 采空区处理 disposition of 作而地层控制4.6 岩层操纵 strata control为处理采空区所采取的技术措施空区处理工作而（采场）顶板支护和采空区处理的地压管操纵总称为保证开采工作进行，人为地操纵和调剂岩层运动的各种4.7 冒顶 rooffall 采掘工作空间或井下其他工作地点顶板岩冒落石发生的坠落事故4. 8 漏顶 roofclooapse 局部范畴内顶板岩石呈碎块或碎屑状掉落 with cavity 并使顶板 形成 空穴的冒顶现象4.9 片帮 rid spalling 矿（岩）帮产生片装或块状塌落的现象况4.1

5、0 底鼓 floor heave 由于矿山压力或水的阻碍底板再现隆起的现象4.11 敲帮问顶 sounding 采掘工作而作业时，通过敲击羽岩（或矿层）以了解其稳固性的 简易检 而造成的大型顶板事故形能的瞬时开释而产生的以突然剧烈破坏为特点的动力现象4. 14 封闭空区 closedgoaf 用人工构筑物堵塞空区通往生产区的通道，使空区的冒顶、瓦 斯、水、火灾难等不阻碍生产区及防止人员误入的操纵方法4.15 放顶 cavingthe roof 通过移架或回柱缩小工作空间宽度使采空区悬露顶板及时垮落 的作 业4. 16 强制放顶 forced caving 在顶板（用岩）不能自行垮落时，采纳爆强

6、制崩落破等手 段使顶板（围岩）垮落的方法围岩 值与开采厚度之比相邻两次放顶的间隔距离在充分采支条件下，开采水平煤（矿）层 factor 的地表最大 下沉4.31 用扩带 berm设 il ?爱护煤（矿）柱时，在受护而积的外侧所增加的一立宽度的安全带 4.32 缓冲沟 bufferingtrench 减轻地表水平变形对建筑物的损害，在建筑筑物基础周用 或一侧开挖 4. 33 安全开采深 safe mining 在一疋的地质和采矿条件下，地表受护物度 depth 不致因采矿而产生移动和破坏的开采深度4.34 建筑物卜一采 mining under 为爱护建筑物的安全 ,采纳专门的技术和矿 bu 订

7、 dings 安全措施，开采建筑物下的矿体 开采铁路下的矿体 施，开采河流、湖泊、海洋、水库、含水层等水体下的矿体4. 37 充填料泄漏 leakageof 采纳充填采矿法时，充填的材料从工作而跑砂 砂门淤入井巷的事故 water-budies 全措 4. 38 人工顶板 artificial roof 分层开采时为阻挡上分层垮落肝石进入工人工假顶作空 间而 铺设的隔离层4. 39 砂门 sandgrizzly 截留砂浆中的充填材料并滤出废水的设施砂门子火 危险的矿井和工作面的炸药6. 2 煤矿许 coal mine permitted deto- 承诺用于有可燃气体和煤尘爆炸危险的矿井和匸作

8、面的雷管 6.3 抗杂散具有抗杂散电流性能的电雷管雷管 anti-stray-current electricdetonator 管6.5 炮泥 stemming 堵塞炮眼 (孔)使用的有可塑性的泥质充填物6. 6 水炮泥 waterstemming 用塑料薄膜圆筒充水的炮眼充填物6.7 亳秒爆 millisecond blasting 相邻炮眼或炮眼群之间的起爆时刻间隔以亳秒计的爆 破6. 8 最大安 maximum safety current 通过恒圧直流电可不能使电雷管爆炸的最大电流值 6.9 殉爆安主爆药与受爆药之间不发生殉爆的最小距藹 6. 10 消焰剂 flame cooling

9、 agent 用以降低炸药的爆温，并对可燃气体或煤尘的氧化反应起阻化作用的物质 6. 13 熄焊 incomplete detonation 装药起爆不能连续传播而中止的现象6. 14 避炮掩 blastshelter 露天矿爆破时，为爱护人身安全在飞石危险区域设置的建筑物 体6. 15 爆破警 blastingwarning 进彳亍爆破时，为保证所有人员的安全，在放炮危险区边界上布设的岗哨、路障或戒备标志戒6. 16 爆破防护棚 blasting protection 利用掩盖物改善爆破作业女全的一种防护设施7 矿山电气 编号术语英语名称定义及说明代同义词 环境用 ex-plosive at

10、mospheres 性混合物爆炸的电气设备 X气设备 7. 2 隔爆型 flameproof electrical 具有隔爆外壳的防爆电气设备 d 7. 3 隔爆外 flameproofenclosure 能承担内部爆炸性气体混合物的爆炸压力并阻止内部 的爆炸向外壳周围爆炸性混合物传播的电气设备外壳7.4 隔爆性 test for non- 检验隔爆型电气设备内部规左的爆炸性气能试验 transmission (of aninternal explosion ) 体混合物爆炸时能否点燃设备周用同一爆炸 性气体混合物的试验 燃爆炸混合物的高温的设备结构 件下显现这些现象的电气设备 电气设备 ap

11、paratus在正常运行条件下可不能产生电弧、火花或 e 上采取措施，提髙安全程度，以幸免在正 常和认可的过载条 全电路的故障状态下产生的电火花和热效应均路不能点燃规定的爆炸性混合物的电路矿用本全部电路为本质安全电路的矿用防爆电气 il 矿用本7.7 质安全设备安型电 式备采取各种特定措施的型式 ； 埋设在井底主、副水仓或集中井的金属接 接地极地板7. 11 局部接 local earthed electrode 在集中或单个装有电气设备 (包括连接动 地板力铠装电缆的接线盒 ) 的地点单独埋设的7. 12 接地装 earthing device 各接地板、接地导线和接地引线的总称 线泵房等所

12、用电气设备外壳进行连接的母线 点内的电气设备外壳与局部接地板、电缆的接地部分连接的母线7. 15 井卜保 underground protective 把电气设备正常不带电的外壳金属部分用 护接地 earthing 导体与总接地网或与接地装置连接起来7. 16 安全电 safety extra-low voltage 为防止触电事故而采纳的特怎电源供电的安全特 （SELV）电压系列，那个系列上限值，在任何情形低电压下，两导体间或任一导体与地 护电路或发岀信号的功能 故损害的现象、状态和性质 因静电放电或静电力作用，导致发生危险害如火灾、爆炸、人体静电电击和二次事故等7. 20 杂散电 stra

13、y current 任何不按指左通路而流淌的电流流 护装麗爱护装置 具有短路、过负荷、断相、漏电等功能的在电缆或电气设备发生故障时，能在电火切断电 appa-花（或髙温）点燃爆炸性混合物前将电源 7. 23 隔爆性 non-transmission of 壳体内部规定的爆炸性气体混合物爆炸 inter-nal explosion 时，不点燃壳体周围同一爆炸性气体混合物的性能7. 24 耐爆性 explosion stability 在壳体内爆炸气体混合物爆炸压力的作用下，外壳有足够的机械强度不致产生损害隔爆性能的变形或损坏 编号术语名称英语名称圧义及说明代同义8.1 阻车器 carstop 装

14、在轨道上或罐笼或翻车机内使矿车停止、左位 挡车8. 2 过卷 overwind;overtravel 提升容器超过其承诺停车的位置8. 3 过卷距离 overtravel distance 提升容器超过英正常或承诺停车位置的距离8.4 过速 overspeed 提升容器运行速度超过速度图规定值8.5 过放距离 overfall 为幸免过放时容器碰到井底而损坏，井底必须有 8.6 安全制动 safety braking 矿用提升机（绞车）在运行过程中发生专门情形8. 7 安全制动 safety brake 绞车正常停止后向主轴施加制动力矩的安全装置 坠落的爱护装置 当提升钢幺幺 ?绳或连接装苣断

15、裂时，阻止提升容器在防坠器起作用时，供英抓捕机构捕捉的钢丝绳断绳后用以吸取下坠罐笼的动能以保证罐笼制动 使用钢丝绳罐道的立井中，为防止上、下提升容器发生碰撞事故而在两个提升容器之间加设的钢 置叉形止车装置和抓钩，或装在线路上的阻车器和 器过程平稳的钢丝绳 斜井入车由坡道进入平道时，防 I 上防坠器误动的 装置支承于罐笼上方，起安全爱护的伞形构件指示提升容器在井筒或斜坡道中运行位置的装置 器8. 16 安全绞车 safetywinch 防止采煤机械因事故下滑，保证安全生产的专用8.17 落道 derailment 采煤机械的部分或全部导向靴脱离其导向体的故障8. 18 锚固支架 anchorsu

16、pport 在大倾角的采煤工作而，防止丁 -作面输送机、液 压支架等下 滑的支架锚固装宜 anchordevice 在大颁角的采煤工作而，为防止输送机下滑，在 防止液压支架倾倒的装置防止支架移动时下滑的装程8. 22 卡轨器 check plate 把装岩机固泄在钢轨上，防止移动的构件8. 23 稳固器 stabilizer 保证钻机钻头沿固左方向钻进，防止钻头偏斜和摆动的组件8. 24 安全器 safetydevice 爬罐的主机或辅机自重下降速度超过预左极限速度时能使其制动的装置 编号术语名称英语名称立义及说明代号同义词9. 1 矿井通风 mineventilation 向井下连续输送新奇

17、空气到各用风地点，供给人员 呼吸，稀释并排出有毒、有害气体和浮尘，改善井下气候条件，及救灾时操纵风流的作业9. 2 非铀矿山 removing radon 在不以生产铀为要紧目的的务种含有铀的矿山，降低矿井 中氯及其子体浓度的矿井通风技术排氨通风 ventilation ofnonuraniummin9.3 矿井空气 mineair 来自地面的新奇空气和井下产生的浮尘、有害气体的总称9. 4 在害气体 harmfulgases 泛指在一定条件卜 . 有损人体健康，危害作业安全的气体，包 有毒气体、可燃气体和窒息性气体 矿井空气温度、湿度、大气压力和风速等参数反映的综合状态 条件对矿井空气温度、

18、湿度和风速进行调剂的作业9. 7 风疑 airquantity 单位时刻内流过井巷或风筒的空气体积各质量9.8 风疑分配 airdistribution 将矿井总进风量按各采掘工作而，爾室所需的风量进行分9.9 风量自然 natural 在通风网络中，依各井巷风阻大小，进行风量分配的方法 flow 风9. 10 负压 negative 抽出式通风时，风流的绝对压力小于井外或风筒外同标髙的绝对压力 相对压力为负值配 对压力，其相对压力为正值 9.13 通风机全 total pressure of 通风机的岀口侧和进口侧风流中的总压力差 9. 14 通风机动 velocity 风流在通风机岀口断而上流淌的压力 分布图 distributionchart 说明某一通风线路的压力、阻力变化的图形9. 17 通风阻力 ventilation 风流的摩擦阻力与局部阻力之总称 resistan