电炉卸料工安全操作规程

1、Prosedur keamanan pengoperasian operator transfer cart furnace电炉卸料工安全操作规程1、ketika pergantian shift harus memahami kondisi pengoperasian peralatan dan pekerjaan, memeriksa peralatan apakah dalam keadaan normal: pada saat transfer car berjalan, memeriksa apakah ada penghalang dijalannya dan penggunaan

2、 oil pelumas.接班了解上一班设备运转状况及工作情况，检查本岗位设备运转是否正常；检查热料小车行走轨道面有无障碍物，并涂抹润滑油；2、melakukan pekerjaan pemindahan material, menurut perintah dari foreman dan ruang kontrol.根据当班大班长和中控室指令，进行卸料工作；3、pada saat pemindahan material hanya menggunakan valve model kipas. Pada saat menjalankan valve model kipas harus seg

3、era membuka dan menutup gerakan berulang, sampai pemuatan penuh jumlah calcine panas yang ditentukan.卸料只用扇形翻板阀。开启扇形翻板阀时即开即关，反复动作，直到料罐装满规定的热焙砂数量为止；4、pada saat menjalankan valve model kipas penggerakan harus fleksibel, volume pembukaan pintu valve tidak boleh terlalu besar; waktu pengoperasian pada va

4、lve, harus memantau kondisi depan container, jika ditemukan adanya kiln crust(material besar dan lain-lain) menyangkut didepan container harus segera menutup valve.开启扇形翻板阀时动作要灵活，阀门开启量不宜过大；操作翻板阀时要观察料罐口情况，发现有窑皮（大块料等）卡在料罐口时要及时关闭翻板阀；5、dalam keadaan normal, valve pin( valve model jarum), dalam keadaan te

5、rbuka dilarang menggunakan penggerakan, disaat keadaan khusus tersebut bisa menggunakan penggerakan, setelah menggunakan harus segera melapor, dan setelah selesai menangani keadaan valve pin harus terbuka.通常状态下，棒条阀（针阀、针型阀）处于常开状态，禁止动用；紧急特殊情况可以动用，动用后必须立即报告；处理完毕后棒条阀要处于打开状态；6、pada saat pemindahan materi

6、al, setidaknya ada satu orang di platform pemindahan material untuk mengawasi batang besi atau besi bar, dengan tepat waktu untuk penghalusan pada cang(material besar), untuk menghindari kerusakan terbakarnya depan container.卸料时，卸料平台上至少有一人手执钢棍或钢筋，及时捣碎窑皮（大块料），以避免料罐口溢料烧坏线路等设施；7、pada saat melakukan pem

7、indahaan material harus sesuai dengan jumlah kapasitas container, tidak boleh melebihi atau terlalu kurang.卸料时根据料罐实际装重量卸料，不能过多或过少；8、calcine panas yang mengalir keluar, harus menggunakan celah waktu pemindahan material untuk melakukan penanganan tidak boleh menghentikan pemindahan material untuk mela

8、kukan penanganan.溢流出来的热焙砂，利用卸料的间隙时间进行处理，绝不允许停止卸料来处理；9、trolley container harus tepat pada posisi, untuk dapat melengkapi valve pada saat mengeluarkan kalsin.料罐小车对位要准确，能接住翻板阀放出的焙砂；10、 Setelah Trolley container sudah ditempatkan pada posisinya, harus dengan segera mencatat kapasitas isi dari container

9、tersebut. Pada saat mengoperasikan gate surge bin harus berdasarkan pada isi dari container.料罐小车对位后要及时记录下皮重；操作翻板阀卸料的人员要根据皮重来计算当 此需要的卸料量；11、Setelah container terisi, Dengan segera mengarahkan container ke bawah pit container agar dapat diangkat oleh hoist crane, Instruksikan Operator hoist crane untu

10、k menurunkan container yang sudah kosong, dan menutup container yang berisi kalsin dengan penutup anti panas. Setelah menginstruksikan hook dari hoist crane bergantung tepat pada kupingan container, instruksikan operator hoist crane untuk mengangkat container yang berisi kalsin dan beritahukan berat

11、 dari container tersebut.料罐装好焙砂后，及时将料罐小车运行到 32 吨行车竖井，指挥行车将空料罐放下，将热料罐盖上隔热板，准确无误挂上后，通知行车工起吊，并告诉 行车工料罐的装料重量；12、pada saat container kalsin panas meninggalkan trolley container pasti dalam suhu tinggi, ketika tidak mempengaruhi trolley harus segera beroperasi sampai kedischarge valve, untuk melakukan pen

12、goperasian pemindahan material pada container selanjutnya.热料罐离开料罐小车一定高度，不影响小车运行时，及时将小车运行到中间仓卸料阀下，进行下一罐卸料操作；13、dalam alasan apapun, trolley container hanya bisa menghentikan satu container antara container yang penuh atau container yang kosong, tidak boleh menghentikan container penuh dua-duanya pada

13、 saat yang sama.不论何种原因，料罐小车上只能停留一个满料罐和空料罐，绝不允许两个料罐装满料同时停留在小车上；14、operator transfer car harus sering koordinasi dengan pekerja hoist crane 23meter, memahami kondisi pengoperasian hoist crane, kondisi pemuatan material di bin,;dan sesuai jumlah cadangan material di bin untuk memuat material ke tangki.

14、卸料工要及时、经常和 23 米行车员工联系，清楚准确了解行车运行状况、料仓装料情况；并根据料仓储料量决定本次料罐装料量；15、operator transfer car harus tepat waktu, koordinasi dengan pekerja distribusi listrik dalam ruang kontrol dan pekerja ruang kontrol di rotary kiln, harus memahami dengan jelas dan tepat kondisi cadangan material di bin, agar pemindahaan material pada tepat waktu, mencegah tersumbatnya material inlet karena kebanyakan material dalam bin .卸料工要及时、经常和中控室配电员工、回转窑监控员工联系，清楚、准确了解中间仓储料情况，以便及时卸料，防止中间仓积料过多堵塞卸料口；16、pada saat pengangkatan hoist crane harus menurunkan kontainer material, dilarang melewati dan melakukan p