成达工程chengda成达v1中英对照

1、nkyou for taking erview.Wouldyoupleasemakearoduction ofChina Engineering有领先优势。300。A:ChinaChengdaEngineering . was formallyknown as No. 8DesignInstituteof the of Chemical Industry which was establishednkyou for taking erview.Wouldyoupleasemakearoduction ofChina Engineering有领先优势。300。A:ChinaChengdaEngi

2、neering . was formallyknown as No. 8DesignInstituteof the of Chemical Industry which was established in 1950s. Through decades of hardworking, we o ernational engineering corporation mainly engaged in the engineering activities.Over50years,withthereformanddevelopmentofChinaseconomicconstruction, Che

3、ngda has, relying on its strong technological might and sophisticate equipment, made great contributions in the infrastructure construction throughout the country across sectors including petrochemical, natural gas chemical, salt chemical, coal chemical, fine chemical, er generation, pharmaceutical,

4、 goods and grains, architecture, municipal works, and environmental protection, etc. Chengda is a leading company in China wi number of patent and proprietary technologies. Chengda has obtained n 300 awards of the s e, ministry and province level for our achievements. Besides, Chengda be found in th

5、e list of lot of engineering corporations in China performing on trial as contractorforturn-keylumpsum赛“SABIC罐区EPC项目”还荣获了此次大赛唯一的“最佳工厂设计奖”Q: Chengda sesses tremendous strengths and advanced technologies. We t obtained one of the top ten Best Factory Design Utility rise Awards in the National Factory

6、(DF) Design sponsored by China Exploration & Design tion (CEDA). Chengdas SABIC (Saudi Basic Industries Corporation) EPC Project is also prized uniqueBest FactoryDesign(GradeI). Wouldyoul usmore 就引进了三维设计系统。1996年开始到上世纪末，成达公司开始采用PDSA: Our company leaders have attached great importance to the informati

7、onization of the lly building of engineering informationization. In 1985, roduced 3D sfully d it to of 20th century, Chengda System, he period from 1996 series of large-scale engineering projects, such as Tianjins LG, Yugoslavias Carbon ZhangjiagangsPhaseIII,andHainansA: Our company leaders have att

8、ached great importance to the informationization of the lly building of engineering informationization. In 1985, roduced 3D sfully d it to of 20th century, Chengda System, he period from 1996 series of large-scale engineering projects, such as Tianjins LG, Yugoslavias Carbon ZhangjiagangsPhaseIII,an

9、dHainansBig From the beginning of this century, Changda has comprehensively d 3D design to its and gradually strengthened its application, expanding engineering informationization to all links EPC. Chengda has enlarged the application of 3D design from traditional s to chasstructure,electricity andi

10、nstrument, achieving3Ddesignsible, overturningthe negative roles ofnon-s, realizing the 3Dcollaboration of major s in engineering projects. We also made sible for sincluding technique,system,automation, electricity, structure and toexchange through , SPI, SPEL, and SP3D, realizing the egration of te

11、chnical design. sful applications of SPRD and SPM created the unified material coding platform and controlling platform for Chengda. The eraction n project controlling and designhasbeenachieved,whicharelforpromotingproject 2012SABIC罐区EPC平 Chengda has echnical team and prepared to solve the key probl

12、ems of Digital Factory technology dating back to early 2009. Since 2012, taking the Saudi Arabia SABIC project as the opportunity, with the SPF as exchange and storage platform for the , under the guidance of Chengdas leaders, combined with the coordination and work of excellent workers in all techn

13、iques, automation, electricity, s, Chengda sfully egrated design and the like as well as the digital of sengineering hisproject. Owners of SABIC have expressed many t egrated design and digital are the best among engineeringcompaniesinvolvedinSABICsbuildingandbuilt Q: It is hat he praises of the t e

14、grated design and digital are the best among engineeringcompaniesinvolvedinSABICsbuildingandbuilt Q: It is hat he praises of the owners are the largest approvals of work. It can be tChengdas “DigitalFactory” has takenthelead inChinas technical revolutions heworld. t Chengdas PCQ-2ProjectinByblos,Sau

15、diArabia wasconferred “Green bySABICsEHSSAssessment2014.Wouldyoul usmore A：EHSSSABIC2014年第四季度的评比中，PCQ-2SABIC予“GreenFlag”2013执行公司及业主的相关EHSS201412 8 日，成功实现“三百万无损失安全人工时”A: EHSS Assessment is carried out by SABIC which makes a comprehensive evaluation of building projects, including their environment, h

16、ealth, safety and security. It goes on once season. Chengdas PCQ-2Project wonplace out of all building projects of SABIC during evaluation of 2014s fourth quarter and was conferred “Green Flag”. This project was started at beginning of 2013 and since then the whole project s carefully undertaken the

17、 EHSS policies and promises of company and the owners, strictly implemented all measures sfullyrealizedthe3millionsafemanhourswithoutlosingworkdayinjury onDecember8,This prizegivenby theowner iserfulproofoftheprojectwhichhasbeenmovingsafe, and controlled, which is alsothe approvalandencouragement of

18、theowner, andwillinChengdasfollowingprojectsinSaudi itive Q: Chengda realized the application ergraphs egrated his project, how Chengda ergraphasa rise全集成的方式也是源自业主方ITB外ly, we ained a long-term and effective cooperation ergraph. Secondly, SP3D,SPIand SPRD havebeen theworkingplatform of our designers

19、of all them easier to learn and create better work efficiency. Besides, s, egrated style SmartPlant rise was requestedly, we ained a long-term and effective cooperation ergraph. Secondly, SP3D,SPIand SPRD havebeen theworkingplatform of our designers of all them easier to learn and create better work

20、 efficiency. Besides, s, egrated style SmartPlant rise was requested by our ownersITB. Meanwhile, our project members recognized and ted the strong sense of responsibility, working attitudes and highly cooperation ergraphs technical ts why Chengda made choice on the egratedsolutionergraphinSABICQ:Whatkindofarrangementandplansofthishe A：沙特SABIC项目是成达公司第一次进驻沙特的EPCSPISPELSP3DSPRD SPF A: Saudi Arabia SABIC Project