英文询盘询盘函电

1、英文询盘询盘函电英文询盘询盘函电英文询盘询盘函电.贸易中常用的“询盘”英语询盘的提出我们已向该企业提出询价(询盘)。Weaddressedourinquirytothefirm.对该企业的询价信,我们已经回复。Weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.我企业已收到,该企业关于这类商品的询盘。Wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthefirm.我们已邀请客户对该商品提出询价。Weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.敬请将贵企业的进口商品目录寄来为荷。Willyoupl

2、easeletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.如能获取贵方特其他询价,则甚为感谢。Weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.敬请惠寄报价单和样品可否?请酌。Wouldyoucaretosendussomesampleswiththequotations.由于这一次订购是合同的组成部分,请供应最好的条件。Pleaseputusonyourbestterms,asthisorderformspartofacontract.请见告以现金支付的优惠条款和折扣比率。Pleasestateyourbesttermsanddi

3、scountforcash.由于打折扣,请见告最好的装货(船)条件。Pleaseputusonyourverybestshippingtermsasregardsdiscount.请见告该商品的价格和质量。Pleaseletushaveinformationastothepriceandqualityofthegoods.请对日本生产的合成纤维的制品,如尼龙、维尼龙、莎纶等报最低价格。Pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods,includingsyntheticfibergood,includingsyntheticfibergoods,suchas

4、nylon,vinylon,andsaranmadeinJapan.敬请见告该货以现金支付的最低价格。Kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthegoods.敬请见告贵企业可供应的上等砂糖的数量和价格。Kindlyletusknowatwhatpriceyouareabletodeliverquantitiesofbestrefinedsugar.请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低价格是多少?Atwhatlowestpricecanyouquotefor50balesmiddlingTexascottonforNovember?请报10英

5、担、一级软木(瓶)塞的最低价格。Pleasequoteusthelowestpricefortencwt.bestCork.请对上述产品报运至我方工厂交货的最低价格。Weshallbeobligedbyaquotationofyourlowestpriceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.请贵方惠寄商品目录并报价、感谢。Ishallbegladifyouwillsendmeyourcataloguetogetherwithquotations.请对该商品报最低价。Pleasequoteusyourlowestpricesforthegoods.贵企业

6、7月1日来函就该商品优惠条件的询盘敬悉。WehavereceivedyourletterofJuly1,enquiringaboutthebesttermsofthegoods.如收到贵司对机械产品的询价,我们将甚表谢意。.Weshallbepleasedtoreceiveyourenquiriesforthemachineries.如能见告该商品的详细情况,则不胜感谢。Wewouldappreciatereceivingdetailsregardingthecommodities.如您能见告该商品的现行价格,将不胜感谢。Wewouldappreciateitifyouwillpleasele

7、tusknowtherulingpricesofthegoods.询盘Inquiry(一)Heavyenquirieswitnessthequalityofourproducts.大量询盘证明我们产质量量过硬。Assoonasthepricepicksup,enquirieswillrevive.一旦价格上涨，询盘将恢复生跃。Enquiriesforcarpetsaregettingmorenumerous.对地毯的询盘日益增加。Enquiriesaresolargethatwecanonlythanallotyou200cases.询盘这样之多，我们只能分给你们200箱货。Enquiries

8、aredwindling.询盘正在减少。Enquiriesaredriedup.询盘正在绝迹。TheypromisedtotransfertheirfutureenquiriestoChineseCorporations.他们答应将今后的询盘转给中国企业Generallyspeaking,inquiriesaremadebythebuyers.询盘一般由买方发出。Mr.BakerissenttoBeijingtomakeaninquiryatChinaNationalTextilesCorporation.(二)MayIhaveanideaofyourprices?能够认识一下你们的价格吗?C

9、anyougivemeanindicationofprice?你能给我一个估价吗?Pleaseletusknowyourlowestpossiblepricesfortherelevantgoods.请见告你们有关商品的最低价。Ifyourpricesarefavorable,Icanplacetheorderrightaway.若是你们的价格优惠，我们能够马上订货。WhencanIhaveyourfirmC.I.F.prices,Mr.Li?李先生，什么时候能获取你们到岸价的实盘?WedratherhaveyouquoteusF.O.B.prices.我们希望你们报离岸价格。Wouldyou

10、tellusyourbestpricesC.I.F.Humburgforthechairs.请告诉你方椅子到汉堡到岸价的最低价格。WordsandPhrasesfavorable优惠的firmprice实价，实盘.Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?为了便于我方报价，能够告诉我们你们所要的数量吗?Wedliketoknowwhatyoucanofferaswellasyoursalesconditions.本文来自xiusecai我们想认识你们能供应什么，以及你们的销售条件。Howlong

11、doesitusuallytakeyoutomakedelivery?你们平时要多久才能交货?Couldyoumakepromptdelivery?能够即期交货吗?Wouldyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?不知你们能不能够接受在一段时间里分批交货?Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyoullchoose?可否见告你们将采用哪一种付款方式?Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?你可否见告我们最早船期吗?Doyoutakesp

12、ecialorders?你们接受特别订货吗?Couldyoupleasesendusacatalogofyourrubberbootstogetherwithtermsofpayment?你能给我们寄来一份胶靴的目录，连同告诉我们付款方式吗?heinquiredaboutthevarieties,specificationsandprice,andsoonandsoforth.他咨询了品种、花色和价格等情况。WehaveinquiredofManagerZhangaboutthevarieties,qualityandpriceoftea.品牌门户我们向张经理咨询了茶叶的品种、质量、价格等问题

13、。WordsandPhrasessalesconditions销售条件tomakedelivery交货tomakeprompt-delivery即期交货paymentterms付款方式specialorders特别订货一、第一次询价WehavelearnedfromSmithandcompanyofBirminghamthatyoumanufacturearangeofhigh-fashionhandbagsinavarietyofleathers.Weoperateaqualityretailbusinessandalthoughoursalesvolumeisnotlarge,weobta

14、inhighpricesforourgoods.Wouldyoupleasesendmeacopyofyourhandbagcataloguewithdetailsofyourpricesandpaymentterms?Wewouldfinditmosthelpfulifyoucouldalsosupplysamplesofthevariousskinsfromwhichthehandbagsaremade.从伯明输史密企业获悉贵企业制作了一系列款式奇特皮革手提包。本企业经营高档零售业务，诚然销量不多，但是全属优异高价。现恳请惠寄货物目录，价格表和付款方式细则。其他，如供应各样革样本，不胜感谢

15、。二、回复第一次询价Thankyouforyourenquiryof16July.Wearepleasedtohearthatyouareinterestedinourproducts.Wearesendingyouacopyofourlatestcataloguesunder,separatecover,togetherwithsamplesofsomeoftheskinsweregularlyuseinthemanufactureofourproducts.Iregrettosaythatwecannotsendyouthefullrangeofsamples.Youcanbeassure

16、d,however,thatsuchskinsascrocodileandostrich,notincludedintheswatch,areofthesamehighquality.Mrs.Angelawane,ourEuropeansalesmanager,willbeintheUKnextmonthandwillbepleasedtocallinyou.Shewillhavewithherawiderangeofourproducts.Whenyouseethem,wethinkthatyouwillagreethatonlythebestqualitymaterialsareused,

17、andthatthehighstandardofworkmanshipsillappealtothemostdiscriminatingbuyer.Wealsomanufactureawiderangeofleatherbeltsandglovesinwhichyoumaybeinterested.Theyarefullyillustratesinourcatalogueandareofthesamehighqualityasourhandbags.Mrs.wanewillbeabletoshowyouexampleswhenshecalls.Welookforwardtoreceivinga

18、norderfromyou.7月16日来函价已收到。得悉贵企业对我们的产品有兴趣，实感有幸。兹奉上我以新的产品目录和常用的皮革样本谨供参照。很对不起未能寄上全套样本，但其他诸如鳄鱼皮、驼鸟皮等皮革都是同样优异上乘的。本企业欧洲营为经理安拉?;韦恩太太将于下月携带各样产品前赴英国。届时您若能抽空与她面谈和看看我们的产品，相信也会赞成我们的产质量料上乘、手工优良，能吸引最有鉴赏力的买主。除了手提包外，本企业亦制造多种系列优良的皮带和手套，贵企业如感兴趣，可参看产品目录中所刊登的插图。恩太太访时将向您显现样本。询盘回复客户常用英语（1）我们的条件是10日内付款为2%的折扣，30日内付款无折扣。Our

19、termsare2%tendays,thirtydaysnet.（2）我企业仅限于从发票开出之日起10日内付现金者恩赐折扣厚遇。Weonlyallowacashdiscountonpaymentsmadewithintendaysofdateofinvoice.（3）顾客向我企业购货一律用现金支付。从发票开出之日起，30日内将货款付清。如马上支付现款，我企业当按年利5%计付30日的利息。Termstoapprovedbuyersstrictlynetcash,paymentwithinthirtydaysfrominvoicedate,forpromptcashwewillallowthirt

20、ydaysinterest,attherateof5%perannum.（4）条件:即期发货。在货到我方工厂，经过验讫重量质量后，马上以现金支付。Terms:earlydelivery,andnetcashpaymentafterreceiptofthematerialatourworks,andverificationofweightandquality.（5）现金支付折扣，仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。Cashdiscountsareallowedonlyonaccountsthatarepaidwithintheten-daylimit.（6）你将发现，我企业对贵方的报价所恩

21、赐的优惠是空前未有的。Youwillfindthatwehavegivenyouthebesttermscustomaryinourbusiness.（7）每个月一日以前供应的汇票，依我企业常例应在25日全部结帐。Myhabitistosettleonthe25thallbillsrenderedonorbeforethe1stofeachandeverymonth.（8）我企业付款条件为交货后3个月内支付现金。1个月内付清货款者，可打5%折扣。Ourtermsarecashwithinthreemonthsofdateofdelivery,orsubjectto5percentdiscoun

22、tifpaidwithinonemonth.（9）兹就贵方对该商品的询价回复以下：Inanswertoyourinquiryforthearticle,wereplyyousdfollows.（10）针对你方昨日的询盘，现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。Inreplytoyourenquiryofyesterdaysdate,wearesendingyouherewithseveralsamplesofwallpapercloselyresemblingtowhatyouwant.（11）兹就该商品向贵方报价以下：Wearepleasedtoquoteyouforthegoodsasfol

23、lowing.（12）兹随函寄上该商品的现行价格表一份，请查收。Enclosedwehandyouaprice-currentforthegoods.（13）上述报价，无疑将随市场变化而变动。Ofcoursethesequotationsareallsubjecttothefluctuationsofthemarket.（14）上述价目单是以付现金制定的，我们以为还可以够打好多折扣。Wethinkyoucanwellaccordusasubstantialdiscountoffyourlistprices,whichweseearequotednetcash.15）对这批数量大，以现金支付的货

24、，如你方能从价目表中，再给些折扣厚遇，当不胜感谢。Weshallbegladifyouwillquoteusthebestdiscountforcashoffyourlistpriceforcashforthisquantity.（16）我企业的支付条件：以现金支付。自觉票开出之日起10天内付款者，打2%的折扣。Ourterms,asourinvoicestates,are2%cashdiscount,onlywithintendaysofdateofinvoice.英文询盘外贸客户信函常用语句做外贸采买工作经常要询盘，写英文询盘也是常事，写一份合适的外贸客户英文询盘信函对外贸工作很有帮助，分

25、享几个英文询盘信函中的常用语句。英文询盘MayIhaveanideaofyourprices?能够认识一下你们的价格吗?Canyougivemeanindicationofprice?你能给我一个估价吗?Pleaseletusknowyourlowestpossiblepricesfortherelevantgoods.请见告你们有关商品的最低价。Ifyourpricesarefavorable,Icanplacetheorderrightaway.若是你们的价格优惠，我们能够马上订货。WhencanIhaveyourfirmC.I.F.prices,Mr.Li?.英文询盘李先生，什么时候能获

26、取你们到岸价的实盘?WedratherhaveyouquoteusF.O.B.prices.我们希望你们报离岸价格。WouldyoutellusyourbestpricesC.I.F.Hambergforthechairs.请告诉你方椅子到汉堡到岸价的最低价格。WordsandPhrasesfavorable优惠的firmprice实价，实盘Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?为了便于我方报价，能够告诉我们你们所要的数量吗?Wedliketoknowwhatyoucanofferaswel

27、lasyoursalesconditions.我们想认识你们能供应什么，以及你们的销售条件。Howlongdoesitusuallytakeyoutomakedelivery?你们平时要多久才能交货?Couldyoumakepromptdelivery?能够即期交货吗?询盘函电常用语Wethinkyourofferistoohigh,whichisdifficultforustoaccept.我们以为你方的报价太高了，我方难以接受。.2.Ourofferisreasonableandrealistic.Itcomesinlinewiththeprevailingmarket.我方的报价是合理的

28、、现实的，吻合当前市场的价格水平。Ifyouinsistonyourpriceandrefusetomakeanyconcession,therewillbenotmuchpointinfurtherdiscussion.若是你方坚持自己的价格，不作退步，我们没有必要再谈下去了。4.Letshaveyourcounteroffer.请还个价。5.Wemakeacounter-offertoyouof$150permetrictonF.O.B.London.我们还价为每公吨伦敦离岸价150美元。6.Yourcounterofferistoolowandwecantacceptit.你方还价太低了

29、，我方无法接受。7.Itsabsolutelyoutofthequestionforustoreduceourpricetoyourlevel.我们不能够能将价格降到你方所要求的那样低。8.Wecantacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.除非你们减价5%，否则我们无法接受报盘。9.ImafraidIdontfindyourpricecompetitiveatall.我看你们的报价毫无任何竞争性。10.Still,Ithinkitunwiseforeitherofustoinsistonhisownprice.但是，我以为互相都坚持自己的价格是不

30、理智的。11.Illrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.我赞成你们的还价，减价3元。12.Ifthepriceishigherthanthat,wedrathercallthewholedealoff.若是价格比这还高，我们宁愿放弃这桩买卖。.一家企业的询价单。Thankyouforyourinquiry.感谢你们的询价。WordsandPhrasesinquire询盘；询价；询购toinquireabout对.询价tomakeaninquiry发出询盘；向.询价inquirer询价者enquiry询盘inqui

31、rysheet询价单specificinquiry详细询盘anoccasionalinquiry有时询盘tokeepinquiryinmind记住询盘$isbestMayIhaveanideaofyourprices?能够认识一下你们的价格吗？Canyougivemeanindicationofprice?你能给我一个估价吗？Pleaseletusknowyourlowestpossiblepricesfortherelevantgoods.请见告你们有关商品的最低价。Ifyourpricesarefavorable,Icanplacetheorderrightaway.若是你们的价格优惠，我

32、们能够马上订货。WhencanIhaveyourfirmC.I.F.prices,Mr.Li?.李先生，什么时候能获取你们到岸价的实盘？WedratherhaveyouquoteusF.O.B.prices.我们希望你们报离岸价格。WouldyoutellusyourbestpricesC.I.F.Humburgforthechairs.请告诉你方椅子到汉堡到岸价的最低价格。WordsandPhrasesfavorable优惠的firmprice实价，实盘Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers

33、?为了便于我方报价，能够告诉我们你们所要的数量吗？Wedliketoknowwhatyoucanofferaswellasyoursalesconditions.我们想认识你们能供应什么，以及你们的销售条件。Howlongdoesitusuallytakeyoutomakedelivery?你们平时要多久才能交货？Couldyoumakepromptdelivery?能够即期交货吗？Wouldyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?不知你们能不能够接受在一段时间里分批交货？Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou

34、llchoose?可否见告你们将采用哪一种付款方式？Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?你可否见告我们最早船期吗？.Doyoutakespecialorders?你们接受特别订货吗？Couldyoupleasesendusacatalogofyourrubberbootstogetherwithtermsofpayment?你能给我们寄来一份胶靴的目录，连同告诉我们付款方式吗？heinquiredaboutthevarieties,specificationsandprice,andsoonandsofort

35、h.他咨询了品种、花色和价格等情况。WehaveinquiredofManagerZhangaboutthevarieties,qualityandpriceoftea.我们向张经理咨询了茶叶的品种、质量、价格等问题。WordsandPhrasessalesconditions销售条件tomakedelivery交货tomakeprompt-delivery即期交货paymentterms付款方式specialorders特别订货英语回复样本询盘分享A好多客户只询价，不下单，是很正常的，若是他们不询价或一次询价就下订单，倒真的要小心了！（外贸风险时时存在！不要初生牛犊不怕虎！还是慎重点好！）除

36、此之外，能够自行解析以下原因：1）你企业（包括你自己）给客户的信誉度如何？2）你的产品报价的价位（与市场行情差价）如何？3）你的商贸语言及技巧如何（可否会产生误解或含糊不清）？4）你能够把自己发出去的传真、电子邮件换个角度看一看？（若是你是客商，你会不会接受？）.分享B将电子询盘转变成真实订单：一个较好的回复询盘样本SampleabetterreplyDearbuyer:Itisgoodtohearfromyouagain.YouinquiredaboutmybamboobasketsonSeptember15,1998.Isentyouacompanycatalogatthattime.Ic

37、ansendyouasecondcatalogifyouneed?YouarenottheonlyimporterinBrazilthathasaskedusaboutbamboobaskets.IhavealsoreceivedinquiresfromABCcompany,UniversalCoLtdinBrazil,buttheyalwaysinquiredanotherkindofbaskets.Iwillintroducethiskindofbasketforyouifyouneed.Wouldyoulikemetohelpyoubymakingaspecialsampleforyou

38、Brazilmarket?Weareaprofessionalbambooproductsmanufacturewith14yearsexperiencesinChina,offeringover1,500variouskindsofbambooproductsandmonthlyoutputupto5millionspieces.WearethebestmanufacturerthatyoucantrustinChina.Thedetailsfortheproduct(astheattachedphoto)youinquiredasfollowing:FOBXXX,Min.Order:2,0

39、00,Price:USD1.80/pc,DelieveryTime:30daysafterthereceiptofsendyouasmaplewithcatalogtogether.Ilookforwardtoseeyourreply!买家您好,很快乐再次收到您的盘问：您在昨年9月15日曾向我们盘问过竹篮，那时我们曾寄过企业目录给您，如您需要我可再寄一次给您。您其实不是巴西唯向来我们盘问过竹篮的进口商，我们也曾收到来自巴西ABC、Universal等的进口商的盘问，但他们总是盘问另一种竹篮，如您有需要，我能够向您介绍那一类的竹篮，您可否希望我为您的巴西市场做些特其他样品给您？我们是有十四年专业

40、竹制品经验的中国制造商和供应高出1,500种多样的竹制品，月产量达五百万个，是您最值得相信的中国竹制品供应商。您咨询的产品如附图资料如后：。我明天会寄一份目录给您，若您能供应您的快递帐号，我们将把样品一同寄给您！希望赶忙收到您的回复。议论：1）给买家供应最初盘问您产品的回忆参照点，这样有助于买家回忆起他是在什么时候，经过什么方式，对什么产品产生了什么样的兴趣或问题。由于固有的熟悉感会增加买家与您合作的兴趣与信心。买家一天中会发出好多盘问，若是您的回复与其他回复对照无任何出众地方，只能陷于一大堆无聊的产品报价，不会吸引买家。这类回忆的参照点有时间，事件或物件等。在本例中，供应商使用的是时间和事件

41、：“您在昨年9月15日曾向我们盘问过竹篮，那时我们曾寄过企业目录给您”；2）给买家合适的增加些许压力。目的在于促进买家回复的速度与认真程度，有些目的甚至在于迫使买家不得不进行采买行为。在本例中，供应商告诉买家你的竞争对手或同行正在与我获取联系，而且我素来协助你的同行抢占你的巴西市场。若是供应商本来的合作客.户是A级买家，那么对这位新买家就拥有带动作用；若是是同级，这位新买家就会更加迫切的进入竞争状态中来；自然你不能够告诉你的买家“我们本来素来和比你规模小的买家合作”，这样会使他感觉对你的信心不足。原句是：“您其实不是巴西唯向来我们盘问过竹篮的进口商,我们也曾收到来自巴西ABC,Universa

42、l等的进口商的盘问”；（3）告诉买家作为供应商你是做什么产品的？你能做到如何？买家凭什么完满的相信你？这就是企业介绍与实力规模证明。在本例中，供应商用一系列数据证了然自己的规模与实力，如：“十四年专业竹制品经验”、“供应高出1,500种多样的竹制品”、“月产量达五百万个”；（4）不是我要向你索取什么，而是我能为你做什么。切记服务理念。在本例中，供应商热忱与负责的服务态度使买家能够感觉到与其合作的优异基础。如：“如您需要我可再寄一次（目录）给您”、“如您有需要,我能够向您介绍那一类的竹篮”、“您可否希望我为您的巴西市场做些特其他样品给您?”；（5）主要问题：所答即所问，所答非所问；好多供应商以为网络营销第一就会遇到一个问题，即样品寄送的问题。其实到当前为止我们也没很好的方法解决这一问题，但这位供应商就很聪颖。买家要样品，那我就免费寄一份样本给你看，也算所答即所问。但样品呢，怎么说？反正供应商没表示可否免费寄送，只要你给了快递帐号，我就会一同寄送，若是你要不给快递账号呢？我也没说不送（但今后，他告诉笔者，还是送了，轻工艺品，不